การอ้างอิงหนังสือในรูปแบบ MLA (Modern Language Association) มักจะค่อนข้างง่ายและสะดวก เมื่ออ้างอิงหนังสือเป็นลายลักษณ์อักษร ให้ใส่ชื่อผู้แต่งและหมายเลขหน้าในวงเล็บ การอ้างอิงในข้อความจะนำผู้อ่านไปยังรายการที่สมบูรณ์ของแหล่งที่มาในหน้าอ้างอิงหรือบรรณานุกรม สำหรับรายการอ้างอิงทั้งหมด ให้ใช้รูปแบบพื้นฐานต่อไปนี้: ผู้แต่ง ชื่อหนังสือ. สำนักพิมพ์ วันที่ตีพิมพ์ การเขียนข้อความที่ซับซ้อนมากขึ้น (เช่น หนังสือที่แปลแล้ว) นั้นค่อนข้างยุ่งยาก แต่ด้วยความใส่ใจในรายละเอียด คุณสามารถเชี่ยวชาญรูปแบบการอ้างอิง MLA
ขั้นตอน
วิธีที่ 1 จาก 3: การสร้างใบเสนอราคาในข้อความ
ขั้นตอนที่ 1 อ้างอิงแหล่งที่มาทุกครั้งที่คุณใส่ข้อมูลอ้างอิงหรือข้อมูลอ้างอิง
ป้อนข้อมูลต้นฉบับในวงเล็บ ต่อจากข้อความอ้างอิงโดยตรง ข้อความที่ถอดความ หรือข้อมูลที่อ้างอิงความคิดเห็นของผู้เขียนคนอื่น ข้อความที่ตัดตอนมาสั้น ๆ นี้ให้ข้อมูลเพียงพอสำหรับผู้อ่านในการค้นหารายการที่สมบูรณ์ของแหล่งที่มาบนหน้าหรือส่วนอ้างอิงของงานเขียนของคุณ
ทำไมต้องอ้างอิงแหล่งที่มา?
แสดงความชื่นชมและเคารพนักเขียนท่านอื่นๆ
การอ้างอิงแหล่งที่มาแสดงว่าคุณรับทราบว่าสิ่งที่เขียนเป็นความคิดเห็นหรือความคิดของนักคิดคนอื่น นอกจากนี้ การลอกเลียนแบบยังเป็นความไม่ซื่อสัตย์ที่อาจทำให้คุณเดือดร้อนได้
มีการสนทนาทางปัญญา
การเขียนเชิงวิชาการเป็นรูปแบบหนึ่งของการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นหรือความคิด การอ้างอิงหรืออ้างอิงแหล่งที่มาก็เหมือนกับการพูดคุยกับบุคคลที่มีการศึกษาคนอื่นๆ
เปิดโอกาสให้ผู้อื่นเติบโตจากงานเขียนของคุณ
หน้าอ้างอิงหรือเซ็กเมนต์ทำหน้าที่เป็น "พิมพ์เขียว" ที่แสดงข้อความหรือวรรณกรรมที่ผู้อ่านสามารถเข้าถึงได้เพื่อสำรวจเพิ่มเติมในหัวข้อ
ขั้นตอนที่ 2 เขียนนามสกุลและหมายเลขหน้าของผู้เขียนในวงเล็บ
วางวงเล็บเปิดไว้หลังเครื่องหมายคำพูดหรือข้อมูลอ้างอิง แต่ก่อนจุดสิ้นสุดประโยค รวมชื่อผู้เขียนและหมายเลขหน้าดังนี้: (Smith 41)
- หรือคุณสามารถระบุชื่อผู้เขียนในข้อความ แล้วใส่เฉพาะหมายเลขหน้าในเครื่องหมายคำพูด ตัวอย่างเช่น: “Smith โต้แย้งว่าภาพวาดนี้เป็นงานนามธรรมที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของศิลปิน (52)”
- สำหรับชาวอินโดนีเซีย: “สมิธคิดว่าการวาดภาพเป็นงานนามธรรมที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของศิลปิน (52)”
- หากคุณกำลังอ้างอิงแหล่งที่มาที่เขียนโดยผู้เขียนหลายคนที่มีนามสกุลเดียวกัน ให้ใส่ชื่อย่อของชื่อในการอ้างอิงในข้อความ ตัวอย่างเช่น: (A. Smith 24)
- ใช้ยัติภังค์หากคุณกำลังอ้างอิงข้อมูลจากชุดของหน้า: (Smith 25-26)
ขั้นตอนที่ 3 ระบุนามสกุลของผู้แต่งทั้งหมดหากหนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นโดยคนสองคน
แทรกคำว่า “และ” (หรือ “และ”) ระหว่างชื่อทั้งสอง จากนั้นใส่หมายเลขหน้า: (“Doe and Smith 98” หรือ “Storia and Purwadinata 98”) คุณยังสามารถพูดถึงชื่อผู้เขียนในข้อความ แล้วใส่เฉพาะหมายเลขหน้าในวงเล็บ
สำหรับหนังสือที่มีผู้แต่งตั้งแต่ 3 คนขึ้นไป ให้ป้อนนามสกุลของผู้แต่งคนแรก ใส่เครื่องหมายจุลภาค แล้วเติมวลี “et al.” (หรือ “ฯลฯ”) การอ้างอิงในข้อความของคุณควรมีลักษณะดังนี้: (“Smith, et al. 61” หรือ “Storia, et al. 61”)
ขั้นตอนที่ 4 ใส่ชื่อสั้น ๆ หากคุณอ้างอิงหลายแหล่งจากผู้เขียนคนเดียวกัน
หากต้องการระบุงานหรือข้อความที่คุณอ้างถึงให้ชัดเจนยิ่งขึ้น ให้เขียนนามสกุลของผู้เขียน ใส่เครื่องหมายจุลภาค ป้อนคำสองสามคำแรกของชื่อ/แหล่งที่มา และใส่หมายเลขหน้า ตัวอย่างเช่น หากหน้าหรือส่วนอ้างอิงมีรายการหนังสือหลายเล่มโดย Fyodor Dostoevsky คุณอาจสร้างการอ้างอิงในข้อความในลักษณะนี้ (Dostoevsky, The Brothers Karamazov, 232)
หากคุณอ้างอิงแหล่งที่มาหลายแหล่งจากผู้เขียนคนเดียวกันแต่ไม่ได้ระบุชื่อการอ้างอิงในข้อความ ผู้อ่านจะไม่สามารถระบุแหล่งที่มาที่คุณกำลังพูดถึงได้
ขั้นตอนที่ 5 แนบการอ้างอิงในข้อความและรายการอ้างอิง
เนื่องจากการอ้างอิงในวงเล็บและรายการอ้างอิงช่วยซึ่งกันและกัน คุณจึงต้องรวมทั้งสองอย่างไว้เมื่ออ้างอิงแหล่งที่มา การอ้างอิงในข้อความมักจะรวมเฉพาะชื่อผู้เขียนและหมายเลขหน้าเท่านั้น อย่างไรก็ตาม รายการอ้างอิงต้องมีผู้เขียนข้อความต้นฉบับ ชื่อเรื่อง ผู้จัดพิมพ์ และวันที่ตีพิมพ์
การอ้างอิงในข้อความให้ข้อมูลเพียงพอสำหรับผู้อ่านในการค้นหาข้อมูลอ้างอิงทั้งหมดในหน้าอ้างอิงหรือบรรณานุกรม รายการแบบเต็มนี้สามารถนำผู้อ่านไปยังแหล่งที่มาของข้อมูลที่คุณอ้างถึง
วิธีที่ 2 จาก 3: การสร้างรายการอ้างอิงหรือบรรณานุกรมพื้นฐาน
ขั้นตอนที่ 1 เริ่มรายการด้วยนามสกุลและชื่อของผู้เขียน
ใส่เครื่องหมายจุลภาคหลังนามสกุลและจุดหลังชื่อ หากผู้เขียนมีชื่อกลาง ให้ใส่ชื่อย่อตามชื่อ ตัวอย่างเช่น: Kennedy, John F.
หากหนังสือหรือแหล่งข้อมูลอ่านชื่อบริษัทหรือองค์กร ไม่ใช่ชื่อบุคคล ให้เขียนชื่อองค์กร แล้วเพิ่มจุด ตัวอย่างเช่น American Allergy Association
ขั้นตอนที่ 2 เขียนชื่อหนังสือเป็นตัวเอียง
ในรูปแบบ MLA ชื่อหนังสือควรเป็นตัวเอียงเสมอ รวมถึงคำบรรยายของหนังสือในรายการหากมี เพิ่มจุดหลังชื่อเรื่อง
ณ จุดนี้ รายการบรรณานุกรมของคุณควรมีลักษณะดังนี้: Rowling, J. K. แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์
ขั้นตอนที่ 3 สิ้นสุดรายการด้วยชื่อผู้จัดพิมพ์และวันที่ตีพิมพ์
ใส่เครื่องหมายจุลภาคหลังชื่อผู้จัดพิมพ์ ระบุปีที่พิมพ์ และเพิ่มจุด ในคู่มือรูปแบบการอ้างอิง MLA ฉบับก่อนหน้า ผู้เขียนต้องระบุชื่อเมืองที่ตีพิมพ์ อย่างไรก็ตาม แนวทางฉบับล่าสุดระบุว่าควรรวมชื่อเมืองสำหรับหนังสือที่ตีพิมพ์ก่อนปี 1900 เท่านั้น
ผลลัพธ์สุดท้ายของบรรณานุกรมหรือข้อมูลอ้างอิงจะมีลักษณะดังนี้: Rowling, J. K. แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์ นักวิชาการ, 1999
ตัวเลือกสินค้า:
สำหรับหนังสือที่ตีพิมพ์ก่อนวันที่ออกใหม่ ให้ระบุวันที่ตีพิมพ์ครั้งแรกหลังชื่อ: Fitzgerald, F. Scott รักเธอสุดที่รัก. พ.ศ. 2468 สคริปเนอร์ พ.ศ. 2547
วิธีที่ 3 จาก 3: การอ้างถึงแหล่งที่มาที่ซับซ้อนมากขึ้น
ขั้นตอนที่ 1 ป้อนชื่อผู้เขียนคนที่สองในรูปแบบชื่อ-นามสกุล
สำหรับหนังสือที่มีผู้แต่งสองคน ให้ป้อนชื่อผู้แต่งคนแรกในรูปแบบนามสกุล-ชื่อจริง ใส่เครื่องหมายจุลภาค จากนั้นป้อนคำว่า “และ” หรือ “และ” รวมชื่อผู้เขียนคนที่สองในรูปแบบชื่อ-นามสกุล
- เขียนชื่อสองชื่อดังนี้ Masterson, Kathleen และ Noelle Poremski
- สำหรับชาวอินโดนีเซีย: Storia, Enzy และ Hesti Purwadinata
- สำหรับหนังสือที่มีผู้แต่งตั้งแต่สามคนขึ้นไป ให้ระบุชื่อผู้แต่งคนแรก ใส่เครื่องหมายจุลภาค แล้วเพิ่มวลี “et al.” หรือ “ฯลฯ” ตัวอย่างเช่น Masterson, Kathleen, et al.
- สำหรับชาวอินโดนีเซีย: Storia, Enzy, et al.
ขั้นตอนที่ 2 ใส่ชื่อผู้มีส่วนร่วมหลังชื่อหนังสือ
ผู้ร่วมเขียนหนังสือประกอบด้วยนักแปล บรรณาธิการ และนักวาดภาพประกอบ เพิ่มวลี “แปลโดย” (“แปลโดย”) หรือ “ภาพประกอบโดย” (“ภาพประกอบโดย”) แบบเต็ม และอย่าใช้ตัวย่อสำหรับแบบฟอร์มการบริจาค แทรกจุดหลังชื่อของบรรณาธิการ นักแปล หรือนักวาดภาพประกอบ
- รายการบรรณานุกรมที่มีผู้ร่วมให้ข้อมูลจะมีลักษณะดังนี้: Breton, André นาจา. พ.ศ. 2466 แปลโดยริชาร์ด ฮาวเวิร์ด โกรฟ เพรส, 1960.
- สำหรับชาวอินโดนีเซีย: เบรอตง, อังเดร นาจา. พ.ศ. 2466 แปลโดยริชาร์ด ฮาวเวิร์ด โกรฟ เพรส, 1960.
ขั้นตอนที่ 3 ระบุชื่อผลงานหลังชื่อผู้แต่ง
สมมติว่าแหล่งที่คุณอ้างอิงเป็นบทกวีหรือเรียงความในกวีนิพนธ์ เขียนชื่อผู้เขียน ชื่อบทกวีหรือเรียงความ (อยู่ในเครื่องหมายคำพูด) และชื่อกวีนิพนธ์ (ตัวเอียง) ใส่ชื่อบรรณาธิการหรือผู้แปลหลังชื่อกวีนิพนธ์ หากจำเป็น และป้อนหมายเลขหน้าหลังวันที่ตีพิมพ์
- ตัวอย่างเช่น Camus, Albert "มิโนทอร์หรือจุดหยุดในโอรัน" ตำนานของ Sisyphus และบทความอื่น ๆ แปลโดย Justin O'Brien วินเทจ อินเตอร์เนชั่นแนล, 1991, pp. 155-84.
- สำหรับชาวอินโดนีเซีย: Camus, Albert "มิโนทอร์หรือจุดหยุดในโอรัน" The Myth of Sisyphus and Other Essays, แปลโดย Justin O'Brien. วินเทจ อินเตอร์เนชั่นแนล, 1991, p. 155-84.
- เมื่ออ้างถึงกวีนิพนธ์หรือคอลเลกชั่นที่แก้ไขหรือแปล ให้แยกชื่อและชื่อของผู้ร่วมเขียนข้อความคนอื่นๆ ด้วยเครื่องหมายจุลภาค
ขั้นตอนที่ 4 ข้ามชื่อผู้แต่งและผู้จัดพิมพ์หากคุณกำลังอ้างอิงข้อความอ้างอิง
พจนานุกรมและสารานุกรมแตกต่างกันเล็กน้อยจากหนังสือหรือการอ่านที่เขียน เริ่มต้นรายการด้วยคำศัพท์หรือบทความ ครอบด้วยเครื่องหมายคำพูด จากนั้นใส่จุด เขียนชื่อเรื่องของข้อความอ้างอิง และป้อนรุ่นและปีที่พิมพ์
- ตัวอย่างเช่น: “เนื้อหา” Merriam Webster's Collegiate Dictionary, ฉบับที่ 11, 2003.
- สำหรับชาวอินโดนีเซีย: “เนื้อหา” Merriam Webster's Collegiate Dictionary, ฉบับที่ 11, 2003.
ขั้นตอนที่ 5. ใส่ URL หากคุณเข้าถึงหนังสือจากอินเทอร์เน็ต
หากต้องการอ้างอิงข้อความอิเล็กทรอนิกส์ ให้แทนที่เครื่องหมายจุลภาคด้วยจุดหลังวันที่ตีพิมพ์ ป้อน URL (ไม่มีส่วน "https") เพิ่มจุด และรวมวันที่ที่มีการเข้าถึงเนื้อหา เขียนวันที่ในรูปแบบวันที่-เดือน-ปี และตั้งชื่อเดือนสั้นๆ
- รูปแบบที่คุณต้องใช้คือ: ชื่อผู้แต่ง ชื่อหนังสือ. ผู้จัดพิมพ์ ปีที่พิมพ์ URL เข้าถึงโดย วัน เดือน ปี.
- สำหรับภาษาอังกฤษ ให้เปลี่ยนวลี “Accessed on” เป็น “Accessed”
เคล็ดลับ
- นอกเหนือจากการสร้างการอ้างอิงด้วยตนเอง คุณยังสามารถใช้ประโยชน์จากเครื่องมือสร้างการอ้างอิงได้อีกด้วย คุณสามารถไปที่ https://www.bibme.org/mla/book-citation เพื่อค้นหาหนังสือที่คุณต้องการอ้างอิงตามชื่อผู้แต่ง ชื่อเรื่อง หรือหมายเลข ISBN แล้วสร้างรายการอ้างอิงในรูปแบบ MLA โดยอัตโนมัติ
- เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการอ้างอิงแบบ MLA ที่
