สมาคมภาษาสมัยใหม่ (MLA) เป็นรูปแบบการอ้างอิงที่ใช้กันทั่วไปในด้านมนุษยศาสตร์และศิลปะเสรี ในรูปแบบนี้ คุณต้องใช้การอ้างอิงในข้อความ (การอ้างอิงแบบคร่อม) เพื่อนำผู้อ่านไปยังหน้าอ้างอิงที่มีรายการอ้างอิงทั้งหมดที่ท้ายบทความ กระบวนการอ้างอิงพระคัมภีร์ค่อนข้างซับซ้อน แต่สิ่งสำคัญคือต้องรวมข้อมูลให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ในลำดับที่ถูกต้อง
ขั้นตอน
วิธีที่ 1 จาก 3: การสร้างใบเสนอราคาในข้อความ
ขั้นตอนที่ 1 เริ่มต้นรายการด้วยวงเล็บเปิดท้ายประโยค
เครื่องหมายคำพูดแบบ MLA ส่วนใหญ่จะถูกเพิ่มที่ส่วนท้ายของประโยค ก่อนจุด บางครั้ง คุณต้องใส่เครื่องหมายคำพูดก่อนเครื่องหมายจุลภาค ถ้าประโยคนั้นต้องการรายการเครื่องหมายคำพูดสองรายการ
-
ตัวอย่างเช่น คุณสามารถเริ่มใบเสนอราคาในข้อความดังนี้:
พระเยซูทรงกำหนดกฎแห่งความรักข้อที่สองซึ่งอ่านว่า: "จงรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง"
ขั้นตอนที่ 2 ป้อนชื่อหรือเวอร์ชันพระคัมภีร์ที่ใช้เป็นตัวเอียง
พระคัมภีร์บางเล่มมีชื่ออื่นที่ไม่ใช่ “พระคัมภีร์” (เช่น “ศึกษาพระคัมภีร์”) ดังนั้น ใช้ชื่อหรือเวอร์ชันที่เหมาะสม ใช้ “พระคัมภีร์” เฉพาะเมื่อมีชื่อเรื่องเดียวเท่านั้น แต่อย่าพิมพ์ชื่อเรื่องด้วยตัวเอียง ดำเนินการต่อชื่อหรือเวอร์ชันของพระคัมภีร์ด้วยเครื่องหมายจุลภาค
-
ตัวอย่างเช่น คุณสามารถเขียนได้ดังนี้:
พระเยซูทรงกำหนดกฎแห่งความรักข้อที่สองซึ่งอ่านว่า "รักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง" (พระคัมภีร์ในภาษาชาวอินโดนีเซียในปัจจุบัน
-
หากชื่อพระคัมภีร์เป็นเพียง “พระคัมภีร์” คุณสามารถเขียนได้ดังนี้:
พระเยซูทรงกำหนดกฎแห่งความรักข้อที่สองซึ่งอ่านว่า "จงรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง" (พระคัมภีร์
- หากคุณใช้พระคัมภีร์เล่มเดียวกันสำหรับข้อความเดียว คุณไม่จำเป็นต้องพูดชื่อพระคัมภีร์ซ้ำหลังจากอ้างอิงครั้งแรก
-
หากคุณกำลังใช้พระคัมภีร์ออนไลน์ที่ไม่มีชื่อ ให้เริ่มด้วยชื่อเวอร์ชัน:
(แปลชาวอินโดนีเซียตัวย่อ
ขั้นตอนที่ 3 ใช้ชื่อหนังสือแบบย่อ
องค์ประกอบอ้างอิงต่อไปคือหนังสือที่มีข้อที่คุณยกมา โดยปกติ คุณสามารถใช้ชื่อหนังสือแบบย่อ ตามด้วยจุด หากชื่อหนังสือสั้นอยู่แล้ว คุณไม่จำเป็นต้องย่ออีก อย่างไรก็ตาม อย่าใส่จุดหลังจากนั้น คุณสามารถตรวจสอบคำย่อที่ใช้ได้ที่นี่:
-
ตัวอย่างเช่น ใบเสนอราคาของคุณจะมีลักษณะดังนี้:
พระเยซูทรงบัญญัติกฎแห่งความรักข้อที่สองซึ่งอ่านว่า: "รักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง" (พระคัมภีร์ในภาษาชาวอินโดนีเซียในปัจจุบัน, Mr
- สำหรับหนังสือที่มีชื่อยาวกว่า (เช่น Ezekiel,) คุณสามารถเขียนได้ดังนี้: (The Bible in Modern Indonesian, Ezek.
ขั้นตอนที่ 4 รวมบทและข้อและแยกพวกเขาด้วยจุด
Article คือหมายเลขชิ้นส่วนที่มีย่อหน้า หากคุณกำลังใช้หลายข้อ ให้ใส่เครื่องหมายยัติภังค์ระหว่างข้อที่ดำเนินการต่อหรือเครื่องหมายจุลภาคหากคุณข้ามข้อระหว่างสองข้อที่ยกมา
-
ตัวอย่างเช่น คุณอาจเขียนได้ดังนี้:
พระเยซูทรงบัญญัติกฎแห่งความรักข้อที่สองซึ่งอ่านว่า "รักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง" (พระคัมภีร์ในภาษาชาวอินโดนีเซียสมัยใหม่ มาระโก 12.31
-
หากคุณใช้หลายข้อ คุณสามารถเขียนได้ดังนี้:
(พระคัมภีร์ในภาษาชาวอินโดนีเซียในปัจจุบัน มาระโก 12.30-33
-
หากคุณข้ามข้อระหว่างสองข้อที่ยกมา คุณสามารถเขียนได้ดังนี้:
(พระคัมภีร์ในภาษาชาวอินโดนีเซียสมัยใหม่ มาระโก 12.31, 34
-
ในการแสดงรายการหลายบทและโองการ ให้ทำตามวิธีนี้:
(พระคัมภีร์ในภาษาชาวอินโดนีเซียสมัยใหม่ มาระโก 12.31-13.2
ขั้นตอนที่ 5. สิ้นสุดรายการใบเสนอราคาด้วยวงเล็บปิดและจุด
วงเล็บปิดจะบอกผู้อ่านว่าใบเสนอราคาสิ้นสุดแล้ว หลังจากนั้น เพียงเพิ่มเครื่องหมายวรรคตอนปิด (โดยปกติคือจุดท้ายประโยค)
-
รายการใบเสนอราคาสุดท้ายของคุณควรมีลักษณะดังนี้:
พระเยซูทรงบัญญัติกฎแห่งความรักข้อที่สองซึ่งอ่านว่า "รักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง" (พระคัมภีร์ในภาษาชาวอินโดนีเซียสมัยใหม่ มาระโก 12.31)
วิธีที่ 2 จาก 3: การสร้างรายการบรรณานุกรม
ขั้นตอนที่ 1 ป้อนชื่อพระคัมภีร์ที่ใช้ก่อน
บางครั้ง พระคัมภีร์ของคุณมีชื่อว่า “พระคัมภีร์” อย่างไรก็ตาม พระคัมภีร์บางเล่มมีชื่ออื่นๆ เช่น Study Edition Bibles ใช้ตัวเอียงและแทรกจุดหลังชื่อเรื่อง
-
รายการบรรณานุกรมของคุณควรมีลักษณะดังนี้:
พระคัมภีร์ในภาษาชาวอินโดนีเซียวันนี้
ขั้นตอนที่ 2 เพิ่มเวอร์ชันหลังชื่อ
เวอร์ชันหมายถึงข้อความที่ใช้ในพระคัมภีร์ที่คุณกำลังอ่าน โดยปกติ คุณสามารถค้นหาเวอร์ชันได้ในหน้าชื่อ อย่าทำให้ข้อความเวอร์ชันเป็นตัวเอียงและดำเนินการต่อด้วยเครื่องหมายจุลภาค
-
คุณสามารถเขียนได้ดังนี้:
พระคัมภีร์พันธสัญญาใหม่ – การแปลแบบง่ายของชาวอินโดนีเซีย ฉบับที่สอง
ขั้นตอนที่ 3 ระบุผู้แก้ไข หากมี
พระคัมภีร์บางฉบับกล่าวถึงชื่อบรรณาธิการ คุณสามารถป้อนวลี " แก้ไขโดย " หรือ " แก้ไขโดย " ตามด้วยชื่อเต็มของผู้แต่ง หากพระคัมภีร์มีข้อมูลบรรณาธิการ ให้ใช้เครื่องหมายจุลภาคหลังเวอร์ชันและใส่จุดหลังชื่อบรรณาธิการ
-
รายการของคุณจะมีลักษณะดังนี้:
- พระคัมภีร์พันธสัญญาใหม่ – การแปลแบบง่ายของชาวอินโดนีเซีย ฉบับที่สอง. เรียบเรียงโดย อัลบาต้า
- สำหรับชาวอินโดนีเซีย: พระคัมภีร์พันธสัญญาใหม่ – การแปลแบบง่ายของชาวอินโดนีเซีย ฉบับที่สอง. เรียบเรียงโดย อัลบาต้า
ขั้นตอนที่ 4 ระบุเมืองของผู้จัดพิมพ์ ตามด้วยเครื่องหมายทวิภาคและชื่อผู้จัดพิมพ์
หากเมืองสำนักพิมพ์เป็นที่รู้จักกันดี คุณไม่จำเป็นต้องพูดถึงรัฐหรือประเทศ มิฉะนั้น คุณสามารถแทรกคำย่อของรัฐหรือรัฐได้ ใส่เครื่องหมายจุลภาคหลังชื่อผู้จัดพิมพ์
-
ตัวอย่างเช่น รายการใบเสนอราคาของคุณจะมีลักษณะดังนี้:
พระคัมภีร์พันธสัญญาใหม่ – การแปลแบบง่ายของชาวอินโดนีเซีย พิมพ์ครั้งที่ 2 จาการ์ตา: อัลบาตา,
ขั้นตอนที่ 5. ป้อนวันที่ออก
มองหาวันที่ตีพิมพ์ที่ด้านหน้าหรือด้านหลังของหน้าชื่อเรื่อง คุณจะต้องรวมปีที่พิมพ์เท่านั้น ดำเนินการต่อด้วยช่วงเวลาเพื่อสิ้นสุดรายการบรรณานุกรม
พระคัมภีร์พันธสัญญาใหม่ – การแปลแบบง่ายของชาวอินโดนีเซีย พิมพ์ครั้งที่ 2 จาการ์ตา: Albata, 2014
วิธีที่ 3 จาก 3: การสร้างรายการบรรณานุกรมสำหรับพระคัมภีร์ออนไลน์
ขั้นตอนที่ 1. ตั้งชื่อเวอร์ชันพระคัมภีร์ก่อน
พระคัมภีร์ออนไลน์ส่วนใหญ่ไม่มีชื่ออย่างเป็นทางการ คุณจึงใช้เวอร์ชันที่คุณเข้าถึงได้ ข้อมูลนี้ช่วยให้ผู้อ่านค้นหารายการอ้างอิงได้รวดเร็วยิ่งขึ้น พิมพ์เวอร์ชันเป็นตัวเอียงเนื่องจากเวอร์ชันคือชื่อของส่วนหรือส่วนของเว็บไซต์
-
คุณสามารถเขียนได้ดังนี้:
พระวจนะของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์
ขั้นตอนที่ 2 เพิ่มชื่อขององค์กรจัดการเว็บไซต์
คุณไม่จำเป็นต้องเขียนชื่อองค์กรเป็นตัวเอียง ชื่อองค์กรอาจเหมือนกับชื่อเว็บไซต์ ใช้เครื่องหมายจุลภาคหลังจากนั้น
-
ตัวอย่างเช่น รายการของคุณจะมีลักษณะดังนี้:
พระวจนะที่มีชีวิตของพระเจ้า bible.com,
ขั้นตอนที่ 3 เพิ่ม URL หลังชื่อองค์กรหรือเว็บไซต์
URL คือที่อยู่เว็บที่มีข้อพระคัมภีร์ที่คุณกำลังอ้างอิง ใส่จุดหลังที่อยู่เว็บไซต์
-
ตอนนี้ รายการบรรณานุกรมของคุณควรมีลักษณะดังนี้:
พระวจนะของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์ Bible.com,
ขั้นตอนที่ 4 สิ้นสุดรายการด้วยวันที่เข้าถึง
ป้อนวันที่ที่คุณเข้าถึงหรือเยี่ยมชมหน้าเว็บ เขียนคำว่า "Accessed" หรือวลี "Accessed on" ตามด้วยวันที่ เดือน (ตัวย่อ) และปีที่เข้าใช้
-
รายการบรรณานุกรมสุดท้ายของคุณควรมีลักษณะดังนี้:
- พระวจนะของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์ Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV เข้าถึงเมื่อ 28 ก.ย. 2018.
- สำหรับชาวอินโดนีเซีย: พระคำที่มีชีวิตของพระเจ้า Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV ดึงข้อมูล 28 ก.ย. 2018.
