วิธีที่ใช้บ่อยที่สุดในการพูดว่า "สุขสันต์วันเกิด" ในภาษาเยอรมันคือ "Alles Gute um Geburtstag" และ "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag" แต่ยังมีอีกหลายวิธีที่จะอวยพรวันเกิดให้มีความสุข ต่อไปนี้คือตัวอย่างบางส่วนที่คุณอาจพบว่ามีประโยชน์
ขั้นตอน
วิธีที่ 1 จาก 2: ภาษาเยอรมันพื้นฐาน
ขั้นตอนที่ 1. พูดว่า "Alles Gute zum Geburtstag
"ประโยคนี้มีความหมายที่ใกล้เคียงที่สุดกับ "สุขสันต์วันเกิด" ที่ใช้ในประเทศเยอรมนี และหมายถึง "สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณในวันเกิด" ไม่มากก็น้อย
- Alles เป็นคำสรรพนามที่มีความหมายว่า "ทั้งหมด" หรือ "ทั้งหมด"
- Gute มาจากคำคุณศัพท์ "gut" ซึ่งแปลว่า "ดี" "ดี" หรือ "สวย"
- คำว่า zum มาจากคำบุพบทภาษาเยอรมัน "zu" ซึ่งแปลว่า "ถึง" หรือ "แบ่งปัน"
- Geburtstag หมายถึง "วันเกิด" ในภาษาเยอรมัน
- ออกเสียงคำอวยพรวันเกิดทั้งหมดเป็น ah-less goo-teh tsuhm geh-buhrtz-tahg
ขั้นตอนที่ 2 พูดว่า "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
ประโยคนี้ยังเป็นคำอวยพรวันเกิดทั่วไปอีกด้วย
- นี้สามารถตีความได้ว่า "ด้วยสุดใจฉันขอให้คุณมีความสุขในวันเกิด" หรือ "ขอให้คุณมีความสุขเสมอ"
- Herzlichen มาจากคำคุณศัพท์ภาษาเยอรมัน "herzlich" ซึ่งแปลว่า "ด้วยสุดใจ" "อย่างจริงใจ" หรือ "อย่างจริงใจ"
- Glückwunsch แปลว่า "ยินดีด้วย"
- คำว่า zum หมายถึง "ขึ้น" หรือ "ถึง" และ Geburtstag หมายถึง "วันเกิด"
- ออกเสียงประโยคนี้ว่า hairtz-lich ("ch" ใน "aCH" ไม่ใช่ "CHair")-enn glook-vuhnsh tsoom geh-buhrtz-tahg
ขั้นตอนที่ 3 พูดว่า "Herzlichen Glückwunsch nachträglich" หรือ "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag" สำหรับคำอวยพรวันเกิดที่ล่าช้า
ทั้งคู่พูดว่า "สุขสันต์วันเกิดย้อนหลัง" เป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งหมายถึงการอวยพรวันเกิดสาย ไม่ใช่วันเกิดจริง
- Nachträglich หมายถึง "ภายหลัง" หรือ "สาย"
- Herzlichen Glückwunsch nachträglich หมายถึง "แสดงความยินดีอย่างสุดซึ้งล่าช้า" ออกเสียงประโยคเป็น hairtz-lich("ch" ใน "aH" NOT as in "CHair")-enn glook-vuhnsh nach("ch" ใน "aCH" NOT as in "CHair")-traygh-lich("ch" ใน "aCH" ไม่ใช่ใน "CHair")
- "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag" หมายถึง "ขอแสดงความยินดีกับสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับวันเกิดของคุณล่าช้า" ออกเสียงว่า nach (อีกครั้งใน "aH") -traygh-lich (อีกครั้งในขณะที่ "aH") ah-less goo - tsoom geh-buhrtz-tahg ชา
ขั้นตอนที่ 4. พูดว่า "Alles das Beste zum Geburtstag
ประโยคนี้เป็นอีกวิธีหนึ่งในการพูดว่า "ทั้งหมดดีที่สุดสำหรับวันเกิดของคุณ"
- Alles หมายถึง "ทั้งหมด" หรือ "ทุกอย่าง" zum หมายถึง "สำหรับ" และ Geburtstag หมายถึง "วันเกิด"
- Das Beste หมายถึง "ดีที่สุด"
- ออกเสียงประโยคนี้เป็น ah-less dahss behsteh tsoom geh-buhrtz-tahg
วิธีที่ 2 จาก 2: คำอวยพรวันเกิดที่ยาวขึ้น
ขั้นตอนที่ 1. พูดว่า "Alles Liebe zum Geburtstag
วลีนี้หมายถึงไม่มากก็น้อย "ฉันขอให้คุณรักมากมายในวันเกิดของคุณ"
- Alles หมายถึง "ทั้งหมด" หรือ "ทุกอย่าง" วลี "zum Geburtstag" หมายถึง "สำหรับวันเกิดของคุณ"
- Liebe หมายถึง "ความรัก" หรือ "ความเสน่หา"
- นิพจน์นี้ควรออกเสียงว่า ah-less lee-beh tsoom geh-buhrtz-tahg
ขั้นตอนที่ 2 พูดว่า "Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Tag
ใช้สำนวนนี้เพื่ออวยพรวันเกิดให้เด็กชายมีวันที่สวยงามมาก
- Wir แปลว่า "เรา" ในภาษาชาวอินโดนีเซีย
- Wünschen เป็นกริยาภาษาเยอรมันที่แปลว่า "ปรารถนา" "ปรารถนา" หรือ "ขอ"
- Ihnen เป็นรูปแบบที่สุภาพของคำว่า "คุณ" ในการทำให้ประโยคนี้เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ ให้แทนที่ Ihnen ด้วย Dir ซึ่งเป็นเวอร์ชันที่ไม่เป็นทางการของ "คุณ" ออกเสียง Dir เหมือน deahr
- Einen หมายถึง "หนึ่ง" หรือ "a"
- Wunderschönen แปลว่า "สวย" "ยอดเยี่ยม" หรือ "ดี"
- แท็กหมายถึง "วัน"
- คุณควรออกเสียงประโยคนี้ว่า veer vuhnshen ee-nen aye-nen vuhn-deher-shuhn-nen tahg
ขั้นตอนที่ 3 ด้วยความหวัง พูดว่า "Auf dass Ihr Tag mit Liebe und Freude erfüllt ist
"วลีนี้มีความหมายคร่าวๆ ว่า "ขอให้วันเกิดของคุณเต็มไปด้วยความรักและความสุข"
- Auf หมายถึง "เปิด" หรือ "เปิด"
- Dass เป็นคำสันธานในภาษาเยอรมันซึ่งแปลว่า "ซึ่ง" ในภาษาชาวอินโดนีเซีย
- Ihr เป็นวิธีที่ละเอียดอ่อนในการพูดว่า "ของคุณ" สำหรับวิธีที่เป็นทางการมากขึ้นในการพูดว่า "ของคุณ" ให้ใช้ Dein ซึ่งออกเสียงว่า dain
- แท็กหมายถึง "วัน"
- มิต แปลว่า "ด้วย"
- Liebe หมายถึงความรักหรือความเสน่หา คำว่า und หมายถึง "และ" และ Freude หมายถึง "ความสุข" หรือ "ความสุข"
- วลีerfüllt ist แปลคร่าวๆว่า "เต็มไปด้วย"
- ออกเสียงประโยคทั้งหมดนี้ว่า owf dahss eer tahg mitt lee-beh oond froy-deh ehr-foolt ist
ขั้นตอนที่ 4 พูดว่า "Schade, dass wir nicht mitfeiern können" กับใครบางคนเมื่อคุณไม่สามารถฉลองด้วยตัวเองได้
ประโยคนี้หมายความว่า "น่าเสียดายที่เราไม่สามารถอยู่ที่นั่นเพื่อเฉลิมฉลองกับคุณได้" ใช้วลีนี้ทางโทรศัพท์ บนการ์ดอวยพร หรือในอีเมลเมื่อคุณไม่สามารถแสดงคำอวยพรวันเกิดส่วนตัวนั้นได้ด้วยตนเอง
- Schade หมายถึง "น่าเสียดาย" หรือ "เศร้า"
- คำว่า dass หมายถึง "ซึ่ง" และ wir หมายถึง "เรา"
- คำว่า nicht แปลว่า "ไม่" และ können แปลว่า "สามารถ"
- Mitfeiern แปลว่า "เฉลิมฉลองด้วยกัน"
- ออกเสียงนิพจน์นี้ว่า shah-deh dahss veer neecht("ch" เช่นเดียวกับใน "aCH" NOT like "CHair") mitt-fy-ehrn keu-nenn
ขั้นตอนที่ 5. ถาม "Wie geht's dem Geburtstagkind?
ประโยคคำถามนี้มีความหมายว่า "ลูกเกิดเป็นอย่างไรบ้าง"
- Wie geht's เป็นคำอุทานภาษาเยอรมัน แปลว่า สบายดีไหม ในภาษาชาวอินโดนีเซีย
- คำว่า dem หมายถึง "นั่น"
- Geburtstagkind อาจหมายถึง "วันเกิดลูก"
- สำนวนทั้งหมดนี้ควรออกเสียงเป็น vee gates dehm geh-buhrtz-tahg-kint
ขั้นที่ 6. ถาม "Wie alt=""Image" bist du?</h4" />
คำถามนี้ใช้ถามอายุ
- Wie หมายถึง "เท่าไหร่" และ alt=""รูปภาพ" หมายถึง "เก่า" Bist หมายถึง "เป็น"</li" />
- คำว่า du หมายถึง "คุณ" สำหรับรูปแบบที่สุภาพกว่าของ "คุณ" ให้ใช้ Sie โดยเริ่มต้นด้วย "sind" แทน "bist" เช่น "Wie alt=""Image" sind Sie?"</li" />
- ออกเสียงคำถามทั้งหมดนี้ว่า vee ahlt bist due (หรือ "vee ahlt zindt zee")