ในภาษาฮินดี (หนึ่งในภาษาราชการในอินเดีย) มีหลายวิธีที่จะกล่าวขอบคุณ นอกเหนือจากคำว่า "धन्यवाद्" (dhanyavaad) ที่ใช้กันทั่วไป ยังมีวิธีกล่าวขอบคุณอีกหลายวิธีที่อาจเป็นประโยชน์สำหรับคนอินโดนีเซียที่เดินทางไปอินเดียหรือพบปะเพื่อนร่วมงานชาวอินเดีย เรียนรู้วลีง่ายๆ เหล่านี้เพื่อสร้างความประทับใจให้ผู้พูดภาษาฮินดีด้วยความรู้และทักษะของคุณ ด้วยจำนวนผู้พูดภาษาฮินดีกว่า "ครึ่งพันล้าน" ที่กระจายไปทั่วโลก คุณสามารถกล่าวขอบคุณหนึ่งในประชากรที่ใหญ่ที่สุดในโลกได้ในเวลาเพียงไม่กี่นาที!
ขั้นตอน
วิธีที่ 1 จาก 3: การรับทราบอย่างเป็นทางการ
ขั้นตอนที่ 1. ใช้ "dhanyavaad" (धन्यवाद्) เป็นการขอบคุณอย่างเป็นทางการ
การยอมรับนี้เป็นทางเลือกทั่วไปแต่ก็เป็นทางการเช่นกัน คำทักทายนี้มักใช้เมื่อคุณต้องการเน้นย้ำถึงความกตัญญูของคุณจริงๆ (เช่น เมื่อคุณได้รับของขวัญ) นอกจากนี้ยังใช้เพื่อแสดงความขอบคุณต่อผู้ร่วมธุรกิจที่สำคัญ บุคคลที่น่าเคารพนับถือ และผู้ที่แก่กว่าคุณ คำนี้ออกเสียงสามส่วน:
- ติดลิ้นของคุณไว้ที่หลังคาปากของคุณเพื่อออกเสียง "dha" ด้วยเสียง d ที่คล้ายกับเสียง "th" ในภาษาอังกฤษ ทำเสียง "a" สั้น ๆ เช่นเดียวกับคำว่า "eye" เสียงควรคล้ายกับคำว่า "the" ในภาษาอังกฤษ ส่วนนี้ ไม่ ออกเสียง "อา"
- อย่าออกเสียงว่า "nyah" อีกครั้ง อย่าใช้เสียง "อา"
- ตอนนี้ออกเสียง "vad" ในส่วนนี้ คุณสามารถใช้เสียง "อา"
-
โดยรวมแล้วเสียงที่ฟังดูคล้ายกับ ธันยะ-วาด.
ขั้นตอนที่ 2. พูดว่า "bahut" (बहुत) ก่อน dhanyavaad เพื่อพูดว่า "ขอบคุณมาก
" หากคุณรู้สึกขอบคุณสำหรับบางสิ่งจริงๆ ให้ใช้คำว่า "ไหล่" เพื่อเน้นย้ำ โดยพื้นฐานแล้วหมายถึง "มาก" และมักใช้เพื่อแสดงความ "ขอบคุณมาก" คำนี้ออกเสียงเป็นสองส่วน:
- ขั้นแรกให้เสียง "bo" สั้น ๆ
- จากนั้นเสียง "หมวก" ที่กระชับขึ้น เน้นส่วนนี้ - ดังนั้นทั้งหมดจึงดูเหมือน " โบ-แฮท
- พูดว่า "dhanyavaad" หลัง "bahut" เพื่อให้สมบูรณ์ ดูคู่มือการออกเสียงด้านบน
ขั้นตอนที่ 3 อีกวิธีหนึ่ง ใช้ "ābhārī hōṅ" (आभारी)
คำทักทายนี้ยังใช้เพื่อแสดง "ขอบคุณ" อย่างเป็นทางการอีกด้วย ความหมายที่แท้จริงนั้นคล้ายกับ "ฉันขอบคุณ" ในภาษาชาวอินโดนีเซียเล็กน้อย คำนี้ออกเสียงในสี่ส่วน:
- พูดว่า "abb" (เช่นใน "news")
- ต่อไปก็ "ฮา"
- แล้วพูดว่า "รี" เสียง "r" ที่นี่ออกเสียงเหมือนตัวอักษร r ในภาษาสเปน และจะฟังดูเหมือน "ri" ในคำว่า "sun"
- ลงท้ายด้วย "ฮั่น" (เหมือนใน "วุ้นเส้น")
- โดยรวมแล้วเสียงจะออกมาประมาณว่า แอบ-ฮา-รี ฮุน.
วิธีที่ 2 จาก 3: การรับทราบอย่างไม่เป็นทางการ
ขั้นตอนที่ 1. ใช้ "shukriyaa" (शुक्रिया) เป็นคำขอบคุณแบบไม่เป็นทางการมาตรฐาน
คำทักทายนี้มักใช้เพื่อแสดงความขอบคุณในภาษาฮินดู แม้ว่าจะไม่ใช่ตัวเลือกอย่างเป็นทางการก็ตาม หมายความว่า คุณควรใช้กับเพื่อนและครอบครัวเท่านั้น เพื่อขอบคุณเจ้านายหรือครูของคุณ หรือบุคคลที่น่าเคารพนับถือ หรือผู้สูงอายุ คุณอาจต้องการใช้วลีใดวลีหนึ่งในส่วนก่อนหน้า การออกเสียงคำนี้ประกอบด้วยสามส่วน:
- ก่อนอื่นให้พูดว่า "ชุก" พูดคำนี้อย่างรวดเร็วและสั้น
- แล้วพูดว่า "รี" อีกครั้งที่เสียง "r" ที่นี่เบาเหมือนในภาษาสเปน ซึ่งฟังดูเหมือน "ri" ใน "sun" มาก
- ลงท้ายด้วย "อา" เสียงที่ใช้ในที่นี้เป็นการสลับระหว่าง "อา" และ "เอ๊ะ" คุณอาจต้องฝึกฝนเล็กน้อยจึงจะเชี่ยวชาญ
- โดยรวมแล้วเสียงจะออกมาประมาณว่า " ชุก-รี-อา การเรียนรู้เสียง "r" เป็นสิ่งสำคัญมากในที่นี้ คุณอาจต้องออกเสียงบางอย่าง เช่น "shu-uk-ri-ah" แล้วย่อเสียง "u" ให้สั้นลงจนฟังดูสั้นมาก
ขั้นที่ 2. วาง "บาหุต" (बहुत) ไว้หน้าศุกรียาเพื่อพูดว่า "ขอบคุณมาก
" คุณสามารถใช้คำว่า "bahut" ด้านบนเพื่อเปลี่ยน "ขอบคุณ" เป็น "ขอบคุณมาก" หรือ "ขอบคุณมาก" แม้ว่าความกตัญญูของคุณจะมากขึ้น แต่ก็ยังถือว่าไม่เป็นทางการ
Bahut ออกเสียงเช่นเดียวกับส่วนก่อนหน้า: " โบ-ฮัท."
ขั้นที่ 3. ใช้ "thaiṅkyū" (थैंक्यू) ถ้าง่ายกว่า
เช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ ในโลก ฮินดีนำคำและวลีจากภาษาอื่นๆ ด้วย คำภาษาอังกฤษนี้ออกเสียงเหมือนกับ "ขอบคุณ" ในภาษาอังกฤษทุกประการ เนื่องจากคำนี้ไม่ใช่ภาษาฮินดีดั้งเดิม คำนี้จึงถือว่าเป็นทางการน้อยกว่าตัวเลือกในส่วนก่อนหน้า
คุณจำเป็นต้องรู้ด้วยว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการหนึ่งในอินเดีย ชาวอินเดียจำนวนมากอาจรู้จักวลีนี้แม้ว่าพวกเขาจะพูดภาษาอังกฤษไม่คล่องก็ตาม
วิธีที่ 3 จาก 3: การตอบรับการตอบรับ
ขั้นตอนที่ 1. ใช้ "svaagat haiṅ" (स्वागत) เพื่อพูดว่า "ขอบคุณอีกครั้ง
" หากคุณใช้วลีขอบคุณใดๆ ข้างต้น คุณอาจได้ยินคำตอบเช่นนี้ วลีนี้มีความหมายคล้ายกันมากกับคำว่า "ได้โปรด" ในภาษาชาวอินโดนีเซีย ที่จริงแล้ว คุณสามารถพูดว่า "svaagat" เพื่อทักทายคนใหม่ได้ เหมือนกับพูดว่า "ยินดีต้อนรับ" ในการออกเสียงวลีนี้:
- ก่อนอื่นให้พูดว่า "สวา" เสียงจะคล้ายกับคำว่า "สวา" ในคำว่า "ตัวเอง"
- แล้วพูดว่า "แกท"
- จบด้วยการพูดว่า "เฮ้" อย่าหลงกลโดยตัวอักษร n ที่ท้ายวลี - มันไม่ได้พูด
- โดยรวมแล้วเสียงของเขาฟังดูเหมือน สวา-กัต เฮ้.
ขั้นตอนที่ 2 หรือวาง "อาปากา" (आप) หน้า "svaagat haiṅ"
" ความหมายไม่ต่างจากวลีข้างต้นมากนัก ความแตกต่างคือคำที่อยู่ข้างหน้าทำให้คำพูดของคุณสมบูรณ์ยิ่งขึ้น - ผู้คนจะมีปฏิกิริยาเหมือนกันไม่ว่าคุณจะใช้วลีใด คุณสามารถออกเสียงวลีนี้ในสองส่วน:
- ก่อนอื่นให้พูดว่า "op" (เช่นในคำว่า "operation")
- จากนั้นพูดว่า "คะ" (เช่นใน "แล้ว")
-
โดยรวมแล้วเสียงจะออกมาประมาณว่า อ๊อฟกา
"ต่อวลีนี้ทันทีด้วย "svaagat haiṅ" เพื่อแสดง "ขอบคุณอีกครั้ง"
ขั้นที่ 3. ใช้ "koii baat nahee" (कोई) พูดว่า "it's nothing
" นี่เป็นอีกวิธีหนึ่งในการสื่อว่าคุณไม่คิดจะช่วยเหลือผู้อื่น คุณสามารถใช้วลีนี้เช่น "ไม่มีปัญหา" ในภาษาชาวอินโดนีเซีย วลีนี้ออกเสียงในสี่ส่วน:
- ก่อนอื่นให้พูดว่า "ก้อย"
- แล้วพูดว่า "บอท" (เหมือนในคำว่า "หุ่นยนต์")
- จากนั้นให้พูดว่า "ไม่" อย่างรวดเร็ว (เช่นใน "ทูน่า")
- ลงท้ายด้วย "hii" แบบยาว (เช่นในคำว่า "black") เน้นพยางค์นี้เล็กน้อย - ส่วนสุดท้ายควรฟังดูเหมือน "na-HII"
- โดยรวมแล้วเสียงจะออกมาประมาณว่า ก้อย บอท na-HII.
เคล็ดลับ
- ตามธรรมเนียมในอินเดีย การขอบคุณเจ้าของที่พักหลังอาหารถือว่าไม่สุภาพ นี่ถือได้ว่าเป็นการดูหมิ่นเจ้าบ้านเล็กน้อย ดังนั้นคุณควรชมเชยอาหารและเชิญเจ้าภาพมาทานอาหารเย็นอีกครั้ง
- ตามธรรมเนียมของชาวอินเดีย ไม่จำเป็นต้องให้คำตอบเพื่อขอบคุณเสมอไป ดังนั้น คู่สนทนาของคุณจะไม่หยาบคาย ถ้าหลังจากที่คุณพูดว่า "ธัญญาท" เขาแค่ยิ้มหรือนิ่งเงียบ