แม้ว่าปกติจะเรียกว่าชาวยิวคริสต์มาส แต่ Hanukkah เป็นสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง Hanukkah เป็นที่รู้จักในนามเทศกาลประดับไฟของชาวยิว เนื่องจากสาระสำคัญของเทศกาลนี้คือการจุดเทียน Chanukah จำนวน 8 เล่มตลอด 8 วันของเทศกาล แม้ว่า Hanukkah จะไม่ใช่งานฉลองวันศักดิ์สิทธิ์อันศักดิ์สิทธิ์อย่างแท้จริงในวัฒนธรรมของชาวยิว แต่ก็ยังมีการเฉลิมฉลองด้วยอาหารและพิธีกรรมบางอย่าง
ขั้นตอน
ขั้นตอนที่ 1. เรียนรู้ Hanukkah
ฮานุคคาเป็นเรื่องเกี่ยวกับการปกป้องอิสราเอลของพระเจ้าและปาฏิหาริย์ที่เกิดขึ้นในวันนั้น เทศกาลเฉลิมฉลองชัยชนะของศรัทธาและความกล้าหาญเหนือกำลังทหาร เมื่อกลุ่มชาวอิสราเอลต่อสู้เพื่อสิทธิในการเป็นชาวยิว ห้ามมิให้ศึกษาตำราศักดิ์สิทธิ์หรือปฏิบัติตามพระวจนะของพระเจ้าโดยมีโทษประหารชีวิตหากถูกตัดสินว่ามีการกระทำดังกล่าว วิหารศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาถูกทำลาย และพวกเขาได้รับคำสั่งให้บูชาเทพเจ้าอื่น อย่างไรก็ตาม ชาวอิสราเอลกลุ่มหนึ่งที่ภักดีต่อศรัทธาของพวกเขา เรียกว่าชาวมักคาบี ต่อสู้และเอาชนะผู้บุกรุก เข้ายึดพระวิหาร และอุทิศพระวิหารใหม่แด่พระเจ้า เปลวไฟนิรันดร์ที่อยู่ใน “เล่มมโนราห์” (ตะเกียง) จะต้องถูกจุด แต่น้ำมันมะกอกบริสุทธิ์ที่จำเป็นในการจุดไฟต้องใช้เวลา 8 วันในการกดและทำให้บริสุทธิ์ ชาวยิวมีน้ำมันเพียงวันเดียว พวกเขาตัดสินใจด้วยศรัทธาเต็มที่ว่าจะอธิบายเพลิงไหม้ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น และปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้น น้ำมันในเหยือกเติมน้ำมันให้เพียงพอทุกวันเพื่อให้แสงสว่างแก่ตะเกียงของวิหารอันตระหง่าน และต่อเนื่องเป็นเวลา 7 วัน ซึ่งเป็นเวลาที่ใช้ในการเตรียมน้ำมันใหม่! เป็นความเข้าใจผิดที่พบบ่อยว่าน้ำมันเผาไหม้อย่างต่อเนื่องเป็นเวลา 8 วัน โจเซฟัสเล่าเรื่องนี้แม้กระทั่งศตวรรษแรกของประวัติศาสตร์ชาวยิว ตั้งแต่นั้นมา Hanukkah ได้รับการเฉลิมฉลองเป็นเวลา 8 วันเพื่อระลึกถึงปาฏิหาริย์เมื่อโคมไฟ Menorah ถูกเผาเป็นเวลา 8 วันในวัด ปาฏิหาริย์ที่สุดของ Hanukkah คือชัยชนะของ Maccabees ต่อกองทัพที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก
ขั้นตอนที่ 2. รับ “ฮานุกคียา”
สิ่งพื้นฐานที่สุดที่คุณต้องเฉลิมฉลองวันฮานุกเกียคือเชิงเทียน 9 แฉก เรียกว่า “ฮานุกเกีย” (หรือมักเรียกว่า “เล่มมโนราห์” แม้ว่าในทางเทคนิค “เล่มมโนราห์” จะเป็นเชิงเทียน 7 แฉก) และเทียน. แปดง่ามของโคมระย้าเป็นตัวแทนของ 8 คืน ในขณะที่อันสุดท้าย (ที่มีความสูงต่างกัน มักจะสูงกว่าที่อื่นๆ) เรียกว่า "ชามาช" หรือเทียนช่วย และใช้สำหรับทำให้เทียนเล่มอื่นๆ สว่างขึ้น Hanukkiah มักจะเปิดในเวลาหรือหลังพระอาทิตย์ขึ้น.
- ในคืนแรกจะมีการจุดชาแมช สวดพระพร และจุดเทียนเล่มแรก เทียนเล่มแรกอยู่ทางขวาสุดของฮานุกเกีย
- เทียน วางไว้ จากขวาไปซ้าย แต่ เปิด จากซ้ายไปขวา. เทียนที่คุณจุดก่อนมักจะเป็นเทียนสุดท้ายที่คุณวางบน Hanukkiah; ในทางกลับกัน เทียนเล่มสุดท้ายที่คุณจุดจะเป็นเทียนแรกที่คุณวางบน Hanukkiah เสมอ
- ในคืนที่สอง ชะมาชและเทียนสองเล่มจะจุดและจะเผาไหม้จนถึงคืนที่แปด เมื่อกิ่งทั้ง ๙ ได้จุดเทียนแล้ว
- ตามเนื้อผ้า Hanukkiah ที่จุดไฟจะถูกวางไว้ใกล้หน้าต่าง ดังนั้นทุกคนที่ผ่านไปมาจะจำความมหัศจรรย์ของ Hanukkah ได้ บางครอบครัวที่วาง Hanukkiah ไว้ที่หน้าต่าง จัดเรียงเทียนจากซ้ายไปขวา เพื่อให้เทียนปรากฏจากขวาไปซ้ายสำหรับผู้สัญจรไปมา
ขั้นตอนที่ 3 อ่านพรเมื่อคุณจุด hanukkiah หรือ Menora
การให้พรเป็นวิธีการแสดงความเคารพต่อพระเจ้าและบรรพบุรุษชาวยิว
-
ในวันแรกของวันฮานุกกะห์ ให้ท่องพรต่อไปนี้:
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Ha'olam, asher kidshanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner shel Hanukkah.
ข้าแต่พระเจ้า พระเจ้าของเรา พระเจ้าแห่งจักรวาล ผู้ทรงชำระเราให้บริสุทธิ์ด้วยพระบัญญัติของพระองค์ และทรงนำเราให้จุดไฟของฮานุกคาห์
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Ha'olam, she'asah nisim l'avoteinu, b'yamim haheim bazman hazeh
ข้าแต่พระเจ้า พระเจ้าของเรา พระเจ้าแห่งจักรวาล ผู้ทรงทำอัศจรรย์แก่บรรพบุรุษของเราในวันนั้นในเวลานี้
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Ha'olam, เชเฮเคยานู, v'kiyamanu vehegianu lazman hazeh
สาธุการแด่พระองค์ ข้าแต่พระเจ้า พระเจ้าของเรา พระเจ้าแห่งจักรวาล ผู้ทรงช่วยให้เรามีชีวิตอยู่ ทรงยืดอายุของเราและนำเรามาถึงเวลานี้
-
ในคืนวันฮานุกกะห์ เมื่อท่านจุดไฟฮานุกเกียห์ ให้กล่าวคำอวยพรดังต่อไปนี้:
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Ha'olam, asher kidshanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner shel Hanukkah.
สาธุการแด่พระองค์ พระเจ้าของเรา พระเจ้าแห่งจักรวาล ผู้ทรงชำระเราให้บริสุทธิ์ตามพระบัญชาของพระองค์ และทรงนำเราให้จุดไฟของฮานุกกะห์
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Ha'olam, she'asah nisim l'avoteinu, b'yamim haheim bazman hazeh
สาธุการแด่พระองค์ พระเจ้าของเรา พระเจ้าแห่งจักรวาล ผู้ทรงทำอัศจรรย์แก่บรรพบุรุษของเราในวันนั้น ณ เวลานี้
ขั้นตอนที่ 4 เล่น dreidel
วัตถุสี่ด้านที่เรียกว่า dreidel หรือ sivivon ที่ใช้เล่นเกมการพนันด้วยลูกกวาดหรือถั่วขนาดเล็ก ผู้เล่นจะได้รับแคนดี้จำนวนเท่ากัน และบางส่วนถูกวางไว้ใน "แจกัน" ตรงกลาง ผู้เล่นได้เทิร์นเพื่อหมุนเดรดเดิล แต่ละด้านของ dreidel ปรากฏจดหมายแจ้งว่าผู้เล่นต้องการใส่หรือนำลูกอมออก เกมจะจบลงเมื่อมีคนกินลูกอมหมด หรือเมื่อกินลูกอมหมดแล้ว (ซึ่งปกติจะเป็นที่บ้านที่มีลูกเล็กๆ!)
ขั้นตอนที่ 5. มอบเหรียญให้เด็กๆ
ของขวัญ "เล็ก" ของเงินเล็กน้อย ("เจล") จะมอบให้กับเด็ก ๆ ทุกคืนวันฮานุกคาห์ ช็อคโกแลตแบบเหรียญยังเป็นที่นิยมในฐานะของกำนัลและของขวัญในช่วงเทศกาลฮานุกคาห์ พิจารณาให้เช็ค 5 ดอลลาร์แก่เด็กแต่ละคนในแต่ละคืนเพื่อให้พวกเขาบริจาคเพื่อการกุศลที่พวกเขาเลือก
- ของขวัญที่มอบให้กับ Hanukkah สามารถมอบให้กับผู้ใหญ่ได้เช่นกัน แม้ว่า Hanukkah จะได้รับการเฉลิมฉลองในช่วงวันหยุดเทศกาลของคริสเตียน แต่ก็ไม่ใช่ "คริสต์มาสของชาวยิว" อย่างที่คิดกันมาตลอด
- ของขวัญ Hanukkah ที่น่าตื่นตาตื่นใจสำหรับผู้ใหญ่ ได้แก่ เทียน Hanukkiah ที่สวยงาม น้ำมันสำหรับทำอาหารคุณภาพ หรือตำราอาหารของชาวยิว
ขั้นตอนที่ 6. กินอาหารที่ปรุงด้วยน้ำมัน
Hanukkah จะไม่เหมือนเดิมหากไม่มี Latkes และ applesauce แบบดั้งเดิม Latkes (กระทะเค้กที่ทำจากมันฝรั่งหั่นเป็นแว่น หัวหอม อาหารมาตโซและเกลือ) นำไปทอดในน้ำมันจนเป็นสีเหลืองทองกรอบ แล้วเสิร์ฟกับซอสแอปเปิ้ล (และมักใส่ครีมเปรี้ยว) น้ำมันปรุงอาหารชวนให้นึกถึงการเฉลิมฉลองความมหัศจรรย์ของน้ำมัน โดนัทโรยหน้าด้วยน้ำตาลผงที่เรียกว่า “ซุฟกานิย็อต” ก็เป็นอาหารฮานุกกะห์ยอดนิยมเช่นกัน โดยเฉพาะในอิสราเอล ธีมอาหารทอดและน้ำมัน!
นอกจากนี้ ผู้คนจำนวนมากบริโภคนมในช่วงฮานุกคาห์ เพื่อเป็นการระลึกถึงเหตุการณ์ในเรื่องราวของจูดิธ จูดิธช่วยหมู่บ้านของเธอจากการพิชิตนายพลซีเรียด้วยการเล่นกับชีสรสเค็มและไวน์ เมื่อเขาสลบไป จูดิธก็หยิบดาบของนายพลและตัดหัวเขา นั่นคือเรื่องราว ดังนั้นชีส latkes และแพนเค้กชีสจึงเป็นที่ต้องการอย่างมากในช่วง Hanukkah
ขั้นตอนที่ 7 ฝึก “Tikun Olam”
ใช้วันหยุดเป็นโอกาสที่จะพูดคุยกับลูก ๆ ของคุณเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาเชื่อและความหมายของการยืนหยัดเพื่อความเชื่อของคุณ ค้นหาสาเหตุที่สนับสนุนเสรีภาพในการพูดและเสรีภาพในการนับถือศาสนา และช่วยพวกเขาเผยแพร่ข้อความที่มีอายุย้อนไปหลายศตวรรษหลังจากความอัศจรรย์ของ Hanukkah ท้ายที่สุด Hanukkah เป็นเรื่องราวของชาวอิสราเอลต่อสู้เพื่อเสรีภาพทางศาสนา!
เคล็ดลับ
- อย่าพยายามเปรียบเทียบ Hanukkah กับคริสต์มาส แม้ว่าจะเกิดขึ้นพร้อมกันโดยประมาณ แต่ก็ไม่เกี่ยวข้องกันโดยสิ้นเชิง สนุกกับวันหยุดตามที่มีความหมายต่อชีวิตของเราเกี่ยวกับศรัทธา และต่อสู้เพื่อความเชื่อของตัวเองแม้เผชิญกับการต่อต้านที่รุนแรง
- อย่าลืมว่า Hanukkah เป็นช่วงเวลาแห่งความสนุกสนานและความเพลิดเพลิน
- อ่านวิธีการเล่น Dreidel สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ dreidels
- Hanukkah สามารถเรียกได้หลายวิธีรวมถึง Chanukah, Chanukkah, Chanucah, Hannukah ทุกอย่างเป็นความจริงเพราะคำเหล่านี้แปลมาจากภาษาฮีบรู
คำเตือน
- ห้ามเป่าเทียนถ้าไม่จำเป็นจริงๆ เป้าหมายคือปล่อยให้เทียนอยู่จนหมด เว้นแต่คุณจะออกจากบ้านและไม่มีใครดูแลเทียนไข ปล่อยให้มันอยู่ได้นานที่สุด หากคุณกังวลว่าจะสกปรก ให้ใช้แว็กซ์ที่ไม่หยดหรือวางฟอยล์ไว้ใต้ Hanukkiah
- เมื่อ Hanukkah เริ่มต้นในคืนวันศุกร์ อย่าลืมจุดเทียน "ก่อน" ในวันสะบาโต (วันสะบาโตของชาวยิว) เนื่องจากห้ามจุดไฟหลังพระอาทิตย์ตกดิน
- ให้ความสนใจกับเทียนที่มีชีวิตเสมอ อย่าวาง Hannukiah ไว้บนขอบ ใกล้ขอบหรือพื้นผิว หรือใกล้สิ่งที่อาจเกิดไฟไหม้ได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเด็กเล็ก ผมยาว และเสื้อผ้าหลวม ๆ อยู่ห่างจากไฟ
