เช่นเดียวกับชาวอินโดนีเซีย ภาษาสเปนยังมีสำนวนทางวาจาหลากหลายรูปแบบเพื่อกล่าวคำว่า "ลาก่อน" แม้ว่าคุณจะไม่จำเป็นต้องใช้รูปแบบต่างๆ เหล่านี้ทั้งหมด แต่ก็ควรเรียนรู้รูปแบบต่างๆ ของวลีให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อไม่ให้คุณแปลกใจเมื่อต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ไม่คุ้นเคย นอกจากนี้คุณยังสามารถสื่อสารกับผู้คนได้มากขึ้นด้วยเหตุนี้! คุณกำลังรออะไรอยู่? ศึกษาสำนวนต่างๆ ด้านล่างและเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการเป็นคนในพื้นที่ด้วยคำศัพท์มากมายของคุณ!
ขั้นตอน
วิธีที่ 1 จาก 3: บอกลาโดยตรง
ขั้นตอนที่ 1 เริ่มต้นด้วยพจน์มาตรฐาน
ทำความเข้าใจการใช้คำที่คุณเคยได้ยินหรืออ่านมาก่อน เช่น adiós อันที่จริง adiós มีความหมายคล้ายกับ "การจากลา" ในภาษาชาวอินโดนีเซีย ในทางปฏิบัติ คนสเปนมักใช้คำนี้ไม่บ่อยนัก
โดยทั่วไปแล้ว คนสเปนมักใช้คำนี้เมื่อต้องพลัดพรากจากใครคนหนึ่งเป็นเวลานาน ตัวอย่างเช่น คุณสามารถใช้มันหลังจากสิ้นสุดความสัมพันธ์ที่โรแมนติกกับคนที่คุณรัก
ขั้นตอนที่ 2. บอกลาแบบไม่เป็นทางการหรือแบบไม่เป็นทางการโดยพูดว่า te veo
วลีนี้มาจากคำว่า t ซึ่งหมายถึง "คุณ" และโดยทั่วไปหมายถึง "จนกว่าจะพบกันใหม่" ออกเสียงวลีโดยพูดว่า tay VAY-oh เนื่องจากวลีนี้ดูเป็นกันเองมาก อย่าใช้วลีนี้ต่อหน้าบุคคลที่น่านับถือหรือเจ้านายของคุณในที่ทำงาน
คุณยังสามารถพูดว่า nos vemos (nohs VAY-mohs) ซึ่งหมายความว่า "แล้วพบกันใหม่"
ขั้นตอนที่ 3 ใช้คำว่า chau เพื่อบอกลาเพื่อนสนิทของคุณ
คำที่มักสะกดว่า "chao" เป็นการแสดงออกถึงการจากลาที่เป็นกันเองและเป็นกันเอง แม้ว่าในทางเทคนิคแล้ว คำนี้มาจากภาษาอิตาลี แต่คนสเปนมักใช้ในบริบททั่วไป
ขั้นตอนที่ 4 ใช้วลีที่มีศอก
ในภาษาสเปน คิวบิต หมายถึง "จนถึง" อันที่จริง มีหลายวลีที่มีคำดังกล่าวและสามารถใช้เพื่อบอกลาใครบางคนได้ บางคนถึงกับเปิดเผยเมื่อคุณจะได้เห็นพวกเขาอีกครั้ง
- Hasta mañana (AHS-tuh men-YAHN-uh) หมายถึง "จนถึงพรุ่งนี้" วลีนี้สามารถใช้ได้ทั้งในสถานการณ์ที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ คำว่า hasta สามารถจับคู่กับวันที่เฉพาะเจาะจงได้ เช่น hasta el martes ซึ่งแปลว่า "เจอกันในวันพฤหัสบดี"
- Hasta luego (AHS-tuh loo-WAY-goh) มีความหมายเฉพาะน้อยกว่า อันที่จริงวลีนี้หมายถึง "เจอกันใหม่ครั้งหน้า" อีกวลีหนึ่งที่คุณสามารถใช้เพื่อสื่อความหมายที่คล้ายกันคือ hasta más tarde (AHS-tuh mahs TAR-day)
- คุณยังสามารถพูดว่า hasta pronto (AHS-tuh PRAHN-toh) ซึ่งแปลว่า "จนกว่าจะพบกันใหม่" อย่างไรก็ตาม วลีนี้ใช้น้อยกว่า cubit luego
- หากบุคคลอื่นให้ข้อมูลเฉพาะเกี่ยวกับเวลาของการประชุมครั้งต่อไป คุณสามารถพูด hasta entences (AHS-tuh ehn-TAHN-says) ซึ่งหมายความว่า "แล้วเจอกัน"
ขั้นตอนที่ 5 หลีกเลี่ยงวลี cubit siempre (AHS-tuh see-IMP-rray) ในสถานการณ์ส่วนใหญ่
อันที่จริง วลีนี้หมายถึง "ลาก่อน" ดังนั้นจึงมีความหมายแฝงที่ถาวรกว่า นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่ควรพูดวลีนี้เมื่อคุณกำลังจะแยกจากใครซักคนชั่วคราว
เนื่องจากความหมายแฝงอย่างถาวร วลีนี้จึงมักพูดถึงผู้ที่เสียชีวิตไปแล้ว
ขั้นตอนที่ 6 บอกราตรีสวัสดิ์ด้วยการพูดว่า buenas noches (boo-EHN-uhs NOH-chays)
เช่นเดียวกับในภาษาชาวอินโดนีเซีย การพูดว่า "ราตรีสวัสดิ์" นั้นเป็นเรื่องธรรมดามากกว่าการพูดว่า "ลาก่อน" ในตอนกลางคืน
เช่นเดียวกับในภาษาชาวอินโดนีเซีย buenas noches ใช้เป็นคำทักทายและเป็นการอำลา แม้ว่าจะขึ้นอยู่กับบริบทมาก แต่วลีนี้อาจหมายถึง "สวัสดีตอนบ่าย" หรือ "สวัสดีตอนเย็น" โดยทั่วไปแล้ว เหมาะสมที่จะพูดเมื่อใดก็ได้หลังอาหารเย็น
ขั้นตอนที่ 7 ค้นหาคำศัพท์สแลงที่เกี่ยวข้องในภาษาสเปน
แม้ว่าพวกเขาจะพูดภาษาสเปน แต่ภูมิภาคต่างๆ จะมีศัพท์สแลงต่างกันเพื่อกล่าวคำอำลา ระหว่างวันหยุด ลองถามคนในท้องถิ่นเกี่ยวกับคำสแลงที่เป็นที่นิยมในจุดหมายปลายทางของคุณ
การเรียนรู้คำทักทายสักสองสามคำด้วยคำสแลงที่ทรงพลังจะช่วยให้คุณกลมกลืนกับชุมชนท้องถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณวางแผนที่จะอาศัยอยู่ในพื้นที่นั้นเป็นเวลานาน
วิธีที่ 2 จาก 3: การบอกลาเป็นลายลักษณ์อักษร
ขั้นตอนที่ 1 ใช้คำว่า atentamente เพื่อสิ้นสุดการติดต่อทางธุรกิจ
หากคุณต้องการเขียนจดหมายอย่างเป็นทางการเพื่อจุดประสงค์ทางการต่างๆ ให้ลองสิ้นสุดการติดต่อด้วยการเขียนข้อความที่ใช้บ่อยและมีความหมายมากที่สุดด้วยคำว่า "จริงใจ" ในภาษาอังกฤษ และคำว่า "สลาม" ในภาษาชาวอินโดนีเซีย
คุณยังสามารถเขียน le saluda atentamente ซึ่งหมายถึง "การทักทายอย่างอบอุ่น" และเป็นทางการมากขึ้น หากจดหมายส่งถึงบุคคลมากกว่าหนึ่งคน ให้ลองลงท้ายด้วยวลี les saluda atentamente
ขั้นตอนที่ 2 ใช้คำว่า cordialmente เพื่อสิ้นสุดการติดต่อทางธุรกิจแบบเป็นกันเอง
โดยทั่วไป คำว่าจริงใจจะใช้หลังจากที่คุณส่งข้อความหลายครั้งและสร้างความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับอีกฝ่าย กล่าวอีกนัยหนึ่ง เป็นการเหมาะสมที่จะใช้คำสำหรับคนที่ทำธุรกิจบ่อยๆ หรือสร้างความสัมพันธ์แบบเพื่อนร่วมงานกับคุณ
ขั้นตอนที่ 3 ใช้ความหมายที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นในจดหมายส่วนตัว
หากแปลเป็นภาษาชาวอินโดนีเซีย คุณจะรู้ว่าคนสเปนชอบใช้ภาษาที่เป็นกันเองเพื่อยุติการติดต่อส่วนตัว
บางส่วนของสิ่งเหล่านี้คือ un abrazo (กอด), cariñosos saludos (เทียบเท่ากับ "คำทักทายที่อบอุ่น") หรือ afectuosamente (คำทักทายที่รัก)
ขั้นตอนที่ 4 ใช้วลี besos y abrazos เพื่อลงท้ายจดหมายที่ส่งถึงญาติสนิทและเพื่อนของคุณ
ความหมายที่แท้จริงของวลี besos y abrazos คือ "กอดแล้วจูบ" แน่นอนว่าวลีนี้เหมาะกับคุณมากกว่าที่จะสื่อถึงคนที่ในชีวิตประจำวันคุณมักจะกอดและจูบบ่อยใช่ไหม?
ตัวอย่างอื่นๆ ของสำนวนปิดที่สนิทสนม ได้แก่ con todo mi cariño (ด้วยความระมัดระวัง) หรือ con todo mi afecto (ด้วยความเสน่หา)
วิธีที่ 3 จาก 3: การทำความเข้าใจวลีที่เกี่ยวข้อง
ขั้นตอนที่ 1 ทำความเข้าใจคำนามที่แสดงถึงการบอกลา
ภาษาชาวอินโดนีเซียไม่มีคำว่า "บอกลา" และ "พูดถึงการอำลา" ร่วมกัน อันที่จริง ภาษาสเปนมีคำที่แตกต่างกันเพื่อแสดงถึงการบอกลาหรือความหมายของการจากลา
- คำนามที่แทนคำลาในภาษาสเปนคือ la despedida ตัวอย่างเช่น คุณสามารถพูดว่า Supongo que es la despedida ซึ่งหมายความว่า "ฉันคิดว่าเราควรเลิกรากันตอนนี้"
- หากคุณกำลังพูดถึงคนอื่นที่จะ "เลิกรา" กับบางสิ่งบางอย่าง ให้ใช้คำว่า despedirse ตัวอย่างเช่น พูด puede despedirse del triunfo ซึ่งหมายความว่า "ดูเหมือนว่าเขาจะต้องลาจากที่หนึ่ง"
ขั้นตอนที่ 2 ใช้ cuídate (coo-EE-dah-tay) หากคุณต้องการพูดว่า "ระวังบนท้องถนน"
บางครั้ง แทนที่จะพูดว่า "แล้วเจอกัน" คุณควรพูดว่า "ระวัง โอเคไหม" ในภาษาสเปน คำว่า cuídate มีความหมายคล้ายกับวลีนั้น
รวมกับคำบอกลาอื่นๆ เช่น ¡Te veo, cuídate ! ซึ่งหมายความว่า "แล้วเจอกัน ระวังถนน!"
ขั้นตอนที่ 3 แสดงความปรารถนาของคุณสำหรับวันที่ยอดเยี่ยมสำหรับพวกเขา
ตรงกันข้ามกับคนชาวอินโดนีเซียที่พูดแค่ว่า "แล้วเจอกัน" คนสเปนมักจะพูดจาหรูหราซึ่งหมายความว่า "ขอให้มีความสุข" ในภาษาสเปน ประโยคนี้แปลว่า ¡Bueno, que tengas un buen día !
ขั้นตอนที่ 4. ปิดท้ายด้วยการจูบที่แก้ม
ในประเทศที่พูดภาษาสเปน การจูบแก้มของคนอื่นเพื่อกล่าวทักทายหรือลาก่อนเป็นการแสดงออกทางวัฒนธรรมร่วมกัน ตรงกันข้ามกับคนละตินอเมริกาที่โดยทั่วไปจูบแก้มข้างเดียวที่อีกฝ่ายกำลังคุยด้วย คนสเปนจะจูบที่แก้มทั้งสองข้างของคู่สนทนาอย่างแท้จริง