คำที่ใช้กันทั่วไปในการพูดว่า "ลาก่อน" ในภาษาอิตาลีคือ "arrivederci! อย่างไรก็ตาม ยังมีวลีอำลาอีกหลายประโยคที่เหมาะสมหรือดีกว่านั้น ขึ้นอยู่กับสถานการณ์
ขั้นตอน
ตอนที่ 1 ของ 3: กล่าวคำอำลาขั้นพื้นฐาน
ขั้นตอนที่ 1. พูดว่า "arrivederci" ในสถานการณ์ส่วนใหญ่
คำนี้เป็นคำทักทายโดยตรงในภาษาอิตาลีที่กล่าวเมื่อพรากจากกัน แม้ว่าในทางเทคนิคแล้วถือว่าเป็นคำทักทายที่ไม่เป็นทางการ แต่คุณสามารถพูดคำทักทายนี้ได้ในงานสังคมส่วนใหญ่
- ออกเสียงว่า “arrivederci” เป็น “a-ri-ve-DER-ci”
- ในทางเทคนิค พยางค์ "ci" ที่ท้ายคำว่า "arrivederci" บ่งบอกถึงลักษณะของคำที่เป็นคำที่ไม่เป็นทางการ อย่างไรก็ตาม วลีนี้ใช้บ่อยมากและคุณสามารถพูดได้ในสถานการณ์ทางสังคมอันอบอุ่นที่หลากหลาย แม้กระทั่งเมื่อพูดคุยกับคนแปลกหน้าหรือผู้ปกครอง
ขั้นตอนที่ 2 พูดว่า "arrivederla" ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ
เป็นคำทักทายในภาษาอิตาลีโดยตรงที่คุณสามารถพูดได้เมื่อคุณบอกลา แต่เป็นทางการมากกว่าคำว่า “arrivederci” แม้ว่าอาจไม่จำเป็นต้องใช้บ่อยขนาดนั้น แต่ก็ไม่เจ็บที่จะรู้
- ออกเสียงว่า “arrivederla” เป็น “a-ri-ve-DER-la”
- พยางค์ "la" ที่ท้ายคำว่า "arrivederla" ให้ความประทับใจที่เป็นทางการมากขึ้น คุณมักจะพูดวลีนี้เมื่อคุณต้องการแสดงความเคารพต่อบุคคลอื่น เช่น คนที่คุณพบในการประชุมอย่างเป็นทางการหรือในเชิงอาชีพ
- หากมีข้อสงสัย จะปลอดภัยกว่าถ้าใช้คำว่า " arrivalerla " บุคคลอื่นสามารถบอกคุณได้ว่าวลีนั้นเป็นทางการเกินไปหรือไม่ และหลังจากนั้น คุณสามารถใช้ "arrivederci" ได้ เนื่องจาก "ความผิดพลาดแต่เนิ่นๆ" ของคุณแสดงถึงความเคารพในระดับสูงต่ออีกฝ่ายหนึ่ง เขาหรือเธอมักจะไม่โกรธเคือง
ส่วนที่ 2 จาก 3: การใช้คำทักทายทั่วไปแบบอื่น
ขั้นตอนที่ 1. ใช้ " ciao " ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ
แม้ว่า " ciao " จะเป็นคำทักทายที่นิยมมากสำหรับการกล่าวคำว่า "ลาก่อน" และ "สวัสดี" ในภาษาอิตาลี แต่คุณจำเป็นต้องใช้กับคนที่คุณรู้จักอยู่แล้ว ไม่ใช่กับคนแปลกหน้า
- ออกเสียง “ciao” เป็น “CAO”
- คำว่า "ciao" จริงๆ แล้วมาจากวลี "s-ciào vostro" ซึ่งแปลว่า "ฉันเป็นทาสของคุณ" ในตอนแรก วลีนี้ใช้เป็นคำทักทายที่สุภาพและกึ่งทางการเพื่อพูดว่า "I am at your service" วลีดั้งเดิมตอนนี้ถือว่าเป็นคำโบราณ แต่คำว่า "ciao" ที่นำมาจากวลีนี้ยังคงใช้เป็นคำทักทายที่ได้รับความนิยมอย่างมากสำหรับเพื่อนและครอบครัว โปรดทราบว่าคำนี้ไม่ควรใช้กับคนแปลกหน้าหรือผู้สูงอายุ
ขั้นตอนที่ 2. พูดว่า " addio"
วลีหรือคำทักทายในภาษาชาวอินโดนีเซียที่เทียบเท่ากับคำว่า "addio" คือ "ลาก่อน" คำนี้ใช้ไม่บ่อยนัก แต่ใช้บ่อยและเหมาะสมในสถานการณ์ส่วนใหญ่
- ออกเสียง “addio” เป็น “a-DI-o”
- คำนี้เดิมมาจากวลี " a Dio " ซึ่งแปลว่า "ถึงพระเจ้า" เนื่องจากต้นกำเนิด วลีนี้ถือว่าค่อนข้างสุภาพ แต่โดยทั่วไปถือว่าหรือตีความว่าเป็น "ลาก่อน"
ขั้นตอนที่ 3 พูดวลี " stai attento " ซึ่งมีความหมายมากกว่า
ในภาษาชาวอินโดนีเซีย วลีนี้เทียบเท่ากับ "ระวัง!" เมื่อคุณพูดวลีนี้กับใครบางคนเมื่อคุณอยู่ห่างกัน คุณกำลังสะท้อนถึงความกังวลต่อความปลอดภัยของพวกเขา
- ออกเสียง “stai attento” เป็น “sti a-TEN-to”
- คำแปลที่ตรงกว่าของวลีนี้คือ "ระวัง" หรือ "ระวัง" กริยา "stai" สามารถแปลว่า "อยู่" หรือ "อยู่ (เพื่อทำบางสิ่งบางอย่าง)" ในขณะเดียวกันคำคุณศัพท์ "attento" หมายถึง "ความสนใจ", "ระวัง" หรือ "ระวัง"
ตอนที่ 3 ของ 3: อำลาตามสถานการณ์
ขั้นตอนที่ 1 เปลี่ยนการอำลาตามเวลา
เช้าและเย็น พูดว่า " buongiorno " ตอนเย็นต้องใช้คำว่า buona sera ก่อนนอนใช้คำว่า dormi bene
- " Buongiorno " (“buon-JOR-no”) สามารถใช้เป็นคำทักทายในการประชุมและอำลาได้ เมื่อพูดถึงการจากลา วลีนี้โดยทั่วไปหมายถึง "อรุณสวัสดิ์/บ่าย" หรือ "ขอให้เป็นวันที่ดี" คำว่า "บวน" หมายถึง "แสดงความยินดี" หรือ "ดี" และคำว่า "จิออร์โน" หมายถึง "เช้า/วัน" คุณสามารถใช้รูปแบบยาวของวลี “buona giornata” (“buo-na JOR-na-ta”) เพื่อสื่อข้อความเดียวกันได้
- " Buono sera " (“buo-na SE-ra”) สามารถใช้เมื่อทักทายใครบางคนหรือแยกทาง คำว่า "buono" หมายถึง "แสดงความยินดี" หรือ "ดี" และคำว่า "sera" หมายถึง "กลางคืน" โดยรวมแล้ววลีนี้หมายถึง "ราตรีสวัสดิ์" หรือ "ราตรีสวัสดิ์"
- " Dormi bene " (“dor-mi BE-ne”) ใช้เฉพาะก่อนนอนในเวลากลางคืน คำว่า "ดอร์มี" หมายถึง "นอนหลับ" ในขณะที่คำว่า "เบเน่" หมายถึง "ดี" หรือ "โชคดี" โดยรวมแล้ววลีนี้หมายถึง "ราตรีสวัสดิ์"
ขั้นตอนที่ 2. บอกลาก่อนใครไปเที่ยวพักผ่อน
มีสองวลีที่คุณสามารถใช้เพื่อสื่อข้อความเชิงบวกหรือคำอธิษฐานถึงใครบางคนก่อนพวกเขาจะไปเที่ยวพักผ่อน: " buon viaggio " และ " buone vacanze"
- " บวน ไวอาจโจ " (“บวน วิอา-โจ”) หมายถึง “เที่ยวให้สนุก” หรือ “เที่ยวให้สนุก” คำว่า "buno" สามารถแปลว่า "ดี" หรือ "ขอแสดงความยินดี" และคำว่า "viaggo" หมายถึง "การเดินทาง"
- “Buone vacanze “(“buo-na va-KAN-se”) สามารถแปลได้ว่า “สุขสันต์วันหยุด” หรือ “มีวันหยุดที่ดี” คำว่า "buone" หมายถึง "ดี" หรือ "แสดงความยินดี" และคำว่า "vacanze" หมายถึง "วันหยุด"
ขั้นตอนที่ 3 บอกลาชั่วคราว
หากคุณกำลังพบใครบางคนอีกครั้งหลังจากพักช่วงสั้นๆ มีสองคำทักทายให้ใช้: " a presto " และ " a dopo"
- “A presto” (“A pres-to”) หมายถึง “แล้วพบกันใหม่” คำว่า "a" เป็นคำบุพบทที่หมายถึง "ถึง" หรือ "ถึง" ในขณะที่คำว่า "presto" เป็นคำวิเศษณ์ที่หมายถึง "เร็ว ๆ นี้" หรือ "โดยเร็วที่สุด"
- “A dopo “(“A do-po”) หมายถึง “เจอกันใหม่” คำบุพบท “a “ยังคงหมายถึง “ถึง” หรือ “ถึง” ในขณะที่คำวิเศษณ์ “dopo” หมายถึง “ภายหลัง” หรือ “หลัง”
ขั้นตอนที่ 4. บอกลาก่อนพบกันใหม่พรุ่งนี้
หากคุณกำลังจะพบกันอีกในวันถัดไป คุณสามารถพูดว่า "เจอกันพรุ่งนี้" ด้วยวลี "a domani" หรือ "ci vediamo domani"
- “A domani” (“A do-ma-ni”) หมายถึง “จนถึงพรุ่งนี้” คำว่า "a" หมายถึง "ถึง" หรือ "ถึง" ในขณะที่ "domani" สามารถแปลว่า "พรุ่งนี้"
- “Ci vediamo domani” (“si ve-DIA-mo do-ma-ni”) ยังหมายถึง “เจอกันพรุ่งนี้” กริยา "vediamo" เป็นรูปแบบ conjugated ซึ่งหมายถึง "to meet" และ "ci" เป็นคำสรรพนามที่ระบุว่าคุณกำลังพูดกับคนที่สอง ในขณะเดียวกันคำว่า "domani" ยังคงหมายถึง "พรุ่งนี้"
ขั้นตอนที่ 5. โยน "sparisci! คำพูดจาโผงผางนี้เป็นคำสาปแช่งสำหรับคนที่กำลังรบกวนคุณให้ "ไป" หรือ "อยู่ห่างๆ" เนื่องจากคำนี้ไม่ถือว่าเป็นคำสุภาพ คุณจึงควรใช้ด้วยความระมัดระวัง
- ออกเสียง “sparisci” เป็น “spa-RI-si”
- วลีนี้เป็นรูปผันของกริยา "ว่าง" ซึ่งหมายถึง "หายไป" เมื่อคุณตะโกนว่า "sparisci!" กับใครสักคน คุณกำลังบอกให้คนนั้น "หายไป"
- แม้ว่าจะมีสถานการณ์ที่คุณอาจพูดวลีนี้ ให้หลีกเลี่ยงการใช้กับคนที่คุณคุ้นเคย (หรือคนที่คุณควรเคารพ) แม้ว่าคุณจะตั้งใจจะใช้เป็นเรื่องตลก แต่ก็มีโอกาสดีที่อีกฝ่ายจะขุ่นเคืองเมื่อคุณได้ยินเรื่องนี้
