การรู้วิธีเขียนวันที่ (das Datum) เป็นภาษาเยอรมันจะช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดในการสื่อสารได้ ไม่ว่าคุณจะเขียนถึงเพื่อนที่มาจาก (หรือพูด) เยอรมนี หรือจองที่พักสำหรับการเดินทางในมิวนิค ในภาษาเยอรมัน คุณต้องพูดวันที่ก่อน ตามด้วยเดือนและปี ไม่ว่าคุณจะเขียนวันที่โดยใช้ตัวเลขเพียงอย่างเดียวหรือผสมคำและตัวเลข ในสถานการณ์ที่หลากหลาย วันที่เริ่มต้นด้วยบทความ (บทความ) หรือคำบุพบท
ขั้นตอน
วิธีที่ 1 จาก 3: การใช้ตัวเลขเท่านั้น
ขั้นตอนที่ 1 ลงรายการบทความก่อนวันที่
ในบางสถานการณ์ เช่น เมื่อเขียนจดหมายหรือการเขียนอย่างเป็นทางการอื่นๆ วันที่เริ่มต้นด้วยบทความ “der” (ความหมายเหมือนกับบทความในภาษาอังกฤษ) หรือ “am” (หมายถึง “ในวันที่”)
ตัวอย่างเช่น หากคุณต้องการพูดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันที่ 22 มกราคม 2019 คุณสามารถเขียนวันที่เป็น “der 22.01.2019” (“22 มกราคม 2019”) หรือ “am 22.01.2019” (“ในเดือนมกราคม”) 22, 2019 ")
ขั้นตอนที่ 2 เขียนวันที่ในรูปแบบวันเดือนปี
เมื่อเขียนวันที่เป็นภาษาเยอรมัน ให้ระบุวันที่ก่อน ตามด้วยเดือน (ในรูปแบบตัวเลข) และปี เยอรมนีใช้ปฏิทินเกรกอเรียนที่มี 12 เดือน (ตั้งแต่มกราคมถึงธันวาคม)
ตัวอย่างเช่น หากคุณเห็นวันที่ “01.04.2019” ในภาษาเยอรมัน วันที่นี้หมายถึง 1 เมษายน 2019 ไม่ใช่วันที่ 4 มกราคม
เคล็ดลับ:
เมื่อพิมพ์วันที่หรือเดือนที่เป็นตัวเลขหลักเดียว ให้ใส่ "0" ก่อนตัวเลขระบุวันที่/เดือนแทนตัวเลขเปล่า ตัวอย่างเช่น สำหรับวันที่ 4 กรกฎาคม 2019 คุณสามารถเขียนได้ดังนี้: “der 04.07.2019”
ขั้นตอนที่ 3 แยกองค์ประกอบวันที่ด้วยจุด
ใช้ระยะเวลาหลังตัวเลขเพื่อแสดงวันที่และเดือน อย่าเว้นวรรคหลังช่วงเวลา คุณไม่จำเป็นต้องใส่จุดหลังปี เว้นแต่คุณจะพิมพ์วันที่ที่ท้ายประโยค
ตัวอย่างเช่น หากต้องการเขียนวันที่ 12 มกราคม 2019 ด้วยตัวเลขในภาษาเยอรมัน คุณสามารถเขียน/พิมพ์ดังนี้: "12.01.2019"
วิธีที่ 2 จาก 3: การเขียนคำและตัวเลข
ขั้นตอนที่ 1 ระบุวันล่วงหน้าหากจำเป็น
ในบางสถานการณ์ คุณอาจต้องการ (หรือเพียงแค่ต้องการ) พูดถึงชื่อของวันเมื่อเขียนวันที่ โดยปกติ คุณจะต้องใส่ชื่อของวันเมื่อสร้างคำเชิญเข้าร่วมกิจกรรมหรือการแจ้งเตือนการประชุม ชื่อของวันตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค
- ตัวอย่างเช่น คุณสามารถเขียนได้ดังนี้: " Dienstag, 22. January 2019 " (Tuesday, 22 January 2019)
- ในภาษาเยอรมัน ชื่อวันในสัปดาห์คือ “Montag” (วันจันทร์), “Dienstag” (วันอังคาร), “Mittwoch” (วันพุธ), “Donnerstag” (วันพฤหัสบดี), “Freitag” (วันศุกร์), “Samstag” (วันเสาร์) และ “ซนแท็ก” (วันอาทิตย์).
เคล็ดลับ:
ในภาษาเยอรมัน ชื่อของวันจะเขียนด้วยอักษรตัวใหญ่เป็นอักษรตัวแรก เช่นเดียวกับในภาษาชาวอินโดนีเซีย วันจันทร์เป็นวันแรกของสัปดาห์ และวันอาทิตย์เป็นวันที่เจ็ดหรือวันสุดท้าย
ขั้นตอนที่ 2 บันทึกวันที่ ตามด้วยจุด
จุดหลังตัวเลขวันที่แสดงว่าหมายเลขที่คุณกำลังพิมพ์เป็นเลขลำดับ ต่างจากเมื่อเขียนวันที่โดยใช้ตัวเลขเท่านั้น ให้เว้นวรรคหลังจุดและก่อนชื่อของเดือน
ตัวอย่างเช่น สำหรับวันที่ 4 กรกฎาคม 2019 คุณอาจเขียนดังนี้: “der 4 July 2019”
เคล็ดลับ:
เมื่อใช้คำและตัวเลขในการเขียนวันที่ คุณไม่จำเป็นต้องใช้ “0” แทนตัวเลขว่างสำหรับวันที่ที่มีตัวเลขหลักเดียว
ขั้นตอนที่ 3 เพิ่มชื่อเดือนและปี
หลังวันที่ ให้ระบุชื่อเดือน เว้นวรรค แล้วลงวันที่ด้วยปี (เป็นตัวเลข) คุณไม่จำเป็นต้องเพิ่มเครื่องหมายวรรคตอนระหว่างเดือนและปี
- ตัวอย่างเช่น สำหรับวันที่ 24 ธันวาคม 2019 คุณสามารถเขียนได้ดังนี้: “der 24 December 2019”
- ชื่อของเดือนในภาษาเยอรมันคือ: “มกราคม” (มกราคม), “กุมภาพันธ์” (กุมภาพันธ์), “März” (มีนาคม), “เมษายน” (เมษายน), “ใหม่” (พฤษภาคม), “มิถุนายน” (มิถุนายน), “กรกฎาคม” (กรกฎาคม), “สิงหาคม” (สิงหาคม), “กันยายน” (กันยายน), “ตุลาคม” (ตุลาคม), “พฤศจิกายน” (พฤศจิกายน) และ “ธันวาคม” (ธันวาคม) ชื่อเหล่านี้จำได้ง่ายและจำได้ง่ายหากคุณ (แน่นอน) รู้ชื่อเดือนในภาษาชาวอินโดนีเซีย (หรือภาษาอังกฤษ) อยู่แล้ว
วิธีที่ 3 จาก 3: การบอกวันที่แบบปากเปล่า
ขั้นตอนที่ 1 เริ่มต้นด้วยบทความหรือคำบุพบทตามความเหมาะสม
เมื่อเขียนหรือพูดถึงวันที่ในภาษาเยอรมัน คุณมักจะต้องเริ่มวันที่ด้วยบทความ “der” (คล้ายกับบทความภาษาอังกฤษ “the”) หรือ “am” (หมายถึง “on [date]”)
ตัวอย่างเช่น คุณอาจพูดว่า “der erste Mai zweitausendneunzehn” สำหรับ “1 พฤษภาคม 2019”
ขั้นตอนที่ 2 อ่านตัวเลขเครื่องหมายวันที่เป็นเลขลำดับ
จุดหลังตัวเลขแสดงว่าเป็นเลขลำดับ คำต่อท้ายลำดับจะเปลี่ยนเมื่อคุณระบุวันที่ด้วยคำบุพบท (เช่น “am”) หรือบทความ (เช่น “der”)
- หากไม่มีบทความหรือคำบุพบท เลขลำดับจะลงท้ายด้วย “-er” ตัวอย่างเช่น หากต้องการพูดว่า “5 ตุลาคม 2011” (หรือวันที่ห้าในเดือนตุลาคม 2019) คุณสามารถใช้วลี “fünfter October zweitausendelf” หากคุณใช้บทความที่ไม่แน่นอน เช่น “ein” (ซึ่งหมายถึงบางอย่างเช่น “a “หรือ “an “ในภาษาอังกฤษ) แม้แต่เลขลำดับก็ยังต้องลงท้ายด้วย “-er”
- เมื่อใช้บทความที่แน่นอน เช่น “der” เลขลำดับจะต่อท้ายด้วย “-e” ตัวอย่างเช่น หากต้องการพูดว่า “5 ตุลาคม 2011” (หรือวันที่ห้าในเดือนตุลาคม 2011) คุณสามารถพูดว่า: “der fünfte October zweitausendelf”
- หากวันที่เริ่มต้นด้วยคำบุพบท เลขลำดับจะต้องลงท้ายด้วย " -en " ตัวอย่างเช่น คุณสามารถพูดว่า “am fünften October zweitausendelf” เพื่อพูดว่า “on October 5, 2011”
ขั้นตอนที่ 3 ใช้เลขลำดับเพื่ออ่านตัวเลขเดือน
หากเขียนชื่อเดือนเป็นตัวอักษร คุณสามารถพูดชื่อเดือนได้ทันที อย่างไรก็ตาม หากคุณกำลังอ่านวันที่ที่เป็นตัวเลขเท่านั้น ให้อ่านเครื่องหมายเดือนเป็นเลขลำดับ แทนที่จะตั้งชื่อเดือนที่ต้องการ
ตัวอย่างเช่น หากคุณเห็นวันที่ “der 01.02.2009” ให้อ่านหรือระบุวันที่เป็น “der erste zweite zweitausendneun” (วันแรก เดือนที่สอง ปี 2552)
ขั้นตอนที่ 4 อ่านปีก่อนหน้า 2542 เป็นร้อย และปีหลังจากนั้นเป็นตัวเลขสำคัญ
วิธีที่คุณพูดตัวเลขสำหรับปีในภาษาเยอรมันเปลี่ยนไปตั้งแต่ปี 2000 ก่อนปีนั้น ปีจะถูกอ่านเป็นร้อย สำหรับปี 2000 และหลังจากนั้น อ่านตัวเลขตามที่ปรากฏ
ตัวอย่างเช่น ปี 1813 อ่านว่า “achtzehnhundertdreizehn” (หมายถึง “18 ร้อย 13”) แต่ปี 2010 อ่านว่า “zweitausendzehn” หรือ “สองพันสิบ”)
เคล็ดลับ:
อย่าเติมคำว่า “und” (“และ”) เมื่ออ่านปี เว้นแต่จะเป็นส่วนหนึ่งของตัวเลข ตัวอย่างเช่น 1995 อ่านว่า “neunzehnhundertfünfundneunzig” (“19 ร้อย 5 และ 90”) อย่างไรก็ตาม ปี 1617 อ่านว่า “sechzehnhundertsiebzehn” (“16 ร้อย 17”) และไม่ใช่ “16 ร้อย 17”)