มีเหตุผลหลายประการที่ผู้คนต้องการฝึกฝนสำเนียงอเมริกาใต้ สำหรับผู้ที่ทำงานในโลกแห่งความบันเทิงอาจเป็นเพราะพวกเขาได้รับบทบาทหรือตัวละครจากอเมริกาใต้ ไม่ว่าแรงจูงใจเบื้องหลังจะเป็นอย่างไร สิ่งที่ต้องจำไว้คือต้องระวังและฉลาดเสมอที่จะไม่รุกรานหรือดูถูกเจ้าของสำเนียงในสำเนียงนั้น เพียงแค่ฝึกฝนและพากเพียร คุณก็จะเชี่ยวชาญสำเนียงอเมริกาใต้สำหรับบทบาทในภาพยนตร์หรือเพียงเพื่อสร้างความประทับใจให้เพื่อนของคุณ
ขั้นตอน
วิธีที่ 1 จาก 3: การเปลี่ยนวิธีการพูด
ขั้นตอนที่ 1. พูดช้าๆ
ผู้คนจากอเมริกาใต้ขึ้นชื่อในเรื่องการพูดช้าและดูเกียจคร้าน มีลักษณะเฉพาะในการพูด เช่น การออกเสียงคำให้ยาวขึ้น โดยเฉพาะเสียงสระ หากต้องการให้เสียงเหมือนเจ้าของภาษา คุณต้องทำตามคำพูดช้าๆ ของพวกเขา
ขั้นตอนที่ 2 ผสมการออกเสียงของเสียงสระของคุณ
อีกแง่มุมของการฝึกสำเนียงใต้ที่คุณต้องรู้คือการทำให้เสียงสระของคุณฟังดูสับสน ตัวอย่างเช่น การออกเสียงคำว่า "pen" และ "pin" ควรออกเสียงเหมือนกัน เหมือนผสมกันระหว่างคำสองคำ เช่นเดียวกันสำหรับคำว่า "tin" และ "ten" คำว่า "get" จะฟังดูเหมือน "git" และ "เพียง" จะฟังดูเหมือน "jist" หรือ "jis" (ตัว t ที่ต่อท้ายแทบไม่ได้ยิน).
ขั้นตอนที่ 3 พูดตามจังหวะ
หากต้องการพูดสำเนียงใต้ คุณจะต้องเพิ่มเสียงสระให้ยาวขึ้นเพื่อที่บางครั้งเสียงเหล่านั้นจะดูเหมือนเป็นสองพยางค์ ตัวอย่างเช่น คำว่า "bill" จะออกเสียงเหมือน "bee-hill" และ "short" จะกลายเป็น "showat" ฝึกพูดโดยใช้จังหวะ
ขั้นตอนที่ 4. อย่าออกเสียงตัวอักษร “g”
พูดคำที่ลงท้ายด้วย "g" โดยไม่ออกเสียงตัวอักษร "g" ที่ไม่ออกเสียงเป็นเรื่องปกติในสำเนียงภาคใต้ส่วนใหญ่ ตัวอย่างเช่น ชาวใต้จะพูดว่า “fixin'” แทน “fixing” และ “fishin'” สำหรับ “fishing” อย่างไรก็ตาม คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นเดียวกันกับคำว่า " thing " หรือ " dog " เพราะกฎนี้ใช้กับกริยาที่ลงท้ายด้วย "ing" เท่านั้น
คำว่า “Fixin'” เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปโดยผู้ที่พูดสำเนียงใต้เพื่อส่งสัญญาณว่าพวกเขากำลังจะทำอะไรบางอย่าง ตัวอย่างเช่น “บ่ายนี้ฉันจะไปตกปลา!” (“ฉันจะไปตกปลาตอนบ่ายนี้!”)
ขั้นตอนที่ 5. ออกเสียงวลีสองสามวลีให้สมบูรณ์ก่อน
เป็นความคิดที่ดีที่จะพัฒนาวลีสองสามวลีที่คุณแน่ใจว่าสามารถออกเสียงได้ดีและถูกต้อง คุณสามารถหาวลีที่จะเรียนรู้จากหนังสือที่คุณอาจเคยอ่าน หรือสิ่งที่คุณจำได้จากภาพยนตร์ที่คุณเคยดู หรือสิ่งที่คุณได้รับจากเพื่อนหรือสมาชิกในครอบครัวจากภาคใต้ ก่อนที่จะเริ่มต้นด้วยสำเนียงที่เต็มเปี่ยม ให้ฝึกฝนและทำให้การออกเสียงวลีเหล่านี้สมบูรณ์แบบ วลีทั่วไป ได้แก่ "Jist-a-minute" และ "Jist a second"
ขั้นตอนที่ 6 ฉลาดในการเรียนรู้และใช้สำเนียงใต้
ต้องจำไว้ว่ามีนักพูดหลายคนที่ใช้ Southern asken แท้ๆ เจ้าของสำเนียงนี้ไม่สามารถกำจัดสำเนียงของพวกเขาได้อย่างแน่นอน ดังนั้น หากคุณเลียนแบบสำเนียงภาษาใต้เพื่อล้อเลียนรูปแบบการพูดของเจ้าของภาษา คุณอาจขุ่นเคืองหรือถูกมองว่าเป็นการดูถูก
คุณควรพิจารณาด้วยว่าสำเนียงใต้บางครั้งเกี่ยวข้องกับแบบแผนและวัฒนธรรมย่อยบางอย่าง ทัศนคติแบบเหมารวมที่มักเกี่ยวข้องกับผู้คนจากทางใต้มักจะโง่เขลา ไม่มีอารยะธรรม และยากจน ดังนั้น ก่อนที่คุณจะเลียนแบบสำเนียงใต้ คุณควรปรับให้เข้ากับบริบท
วิธีที่ 2 จาก 3: การใช้คำและวลีต่างๆ
ขั้นตอนที่ 1 ใช้สำนวนภาษาพูดในการสนทนา
ทุกภาษาและวัฒนธรรมมีสำนวนและภาษาพูดเป็นของตัวเอง ลองเรียนรู้สำนวนและภาษาพูดที่ใช้ในภาคใต้ นี่คือตัวอย่างบางส่วน:
- “อวยพรเธอ/หัวใจดวงน้อยของเขา” (แปลตามตัวอักษร: “Blessed his heart”) บางครั้งอาจใช้เพื่อระบุว่ามีคนไร้ความสามารถหรืออาจเป็นได้เมื่อมีคนทำอะไรที่ทำให้คนอื่นพอใจหรือให้ความสนใจกับผู้อื่น
- “พ่อเผามัน!” นั้นเป็นคำสละสลวยสำหรับ “Gosh darn it.” (สามารถแปลได้ว่า “เวร” ในภาษาชาวอินโดนีเซีย)
- “เขาเคี้ยวยาสูบของตัวเอง” (ตัวอักษร: “เขาเคี้ยวยาสูบของตัวเอง”) ใช้เพื่ออธิบายบุคคลที่เป็นอิสระ
- “มันพูดแมวออกมาจากต้นไม้ได้!” (ตามตัวอักษร: “เขาสามารถเกลี้ยกล่อมแมวให้ลงมาจากต้นไม้ได้!”) ใช้เพื่ออธิบายบุคคลที่โน้มน้าวและโน้มน้าวใจ
ขั้นตอนที่ 2. ลดการใช้กริยา “to be. ซึ่งหมายถึงการลบ "is" "are" และ "am" ในประโยคของคุณ เช่น แทนที่จะพูดว่า “คุณพร้อมหรือยัง?” (“คุณพร้อมหรือยัง”) พูดว่า “คุณพร้อมหรือยัง? " ("คุณพร้อมหรือยัง")
ขั้นตอนที่ 3 เรียนรู้คำว่า "เสร็จสิ้น" อีกครั้ง ” ในภาษาถิ่นใต้ คำว่า “done” (ในไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ “done” เป็นรูปแบบที่สามของกริยา “do” ซึ่งแปลว่า “เรียบร้อยแล้ว เสร็จสิ้นแล้ว [done]”) มีความหมายต่างกันหลายประการ นี่คือตัวอย่างบางส่วน:
- สามารถใช้แทนคำว่า “แล้ว” เช่น ในประโยค “I done let the dog out this morning” (“ฉันปล่อยให้สุนัขของฉันเล่นนอกบ้านเมื่อเช้านี้”)
- สามารถใช้เน้นหรือเน้นความหมายของคำที่ตามมาได้ เช่น “I done cannot do thisอีกต่อไป” (“I can't do thisอีกต่อไป”)
- นอกจากนี้ยังสามารถใช้แทนคำว่า “did” (รูปแบบที่สองหรือที่ผ่านมาของ “do”) เช่น ในประโยค “ฉันทำการบ้านวิชาคณิตศาสตร์ของฉันคืนนี้” (“ฉันทำการบ้านวิชาคณิตศาสตร์ของฉันคืนนี้แล้ว”) (อย่างไรก็ตาม การใช้งานนี้ถือว่าล้าสมัย ผู้ที่เป็นเจ้าของภาษาใต้ที่มีการศึกษาและทันสมัยจะไม่ใช้อีกต่อไป)
ขั้นตอนที่ 4 อย่าลืมใส่ "อาจจะ" และ "คุณ" ในการสนทนา
ภาษาถิ่นทางใต้มีโครงสร้างทางไวยากรณ์ที่เป็นเอกลักษณ์มากมาย และวลีทั้งสองนี้เป็นตัวอย่าง แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการปรับการใช้งานตามบริบท!
- ใช้วลี “อาจจะ” หรือ “อาจจะ” เมื่อคุณต้องการแนะนำทางอ้อมและในขณะเดียวกันก็บอกให้ใครบางคนทำบางสิ่ง ตัวอย่างเช่น " คุณอาจใส่ท่อนไม้อื่นบนกองไฟ"
- ใช้ “y'all” แทนคำว่า “you all” (พวกคุณทุกคน) ตัวอย่างเช่นในประโยค "คุณทุกคนควรมาที่นี่และดูเพื่อนคนนี้สิ!” (“มานี่ดีกว่า มาดูว่าผู้ชายคนนี้กำลังทำอะไร!”) หรือ “คุณหนู” (มักใช้สำหรับเด็ก) ปกติจะสะกดเป็นคำเดียวว่า " พวกคุณต้องหยุดแร็กเกตนั้น เดี๋ยวนี้ " ("คุณต้องหยุดความวุ่นวายนี้เดี๋ยวนี้")
ขั้นตอนที่ 5. พึงระลึกไว้เสมอว่าชาวใต้มีชื่อเสียงในเรื่องความสุภาพเรียบร้อย
คำทักทาย "ท่าน" (ปาก/ต้วน) และ "แหม่ม" (แหม่ม/มาดาม) มักใช้โดยลูกถึงพ่อแม่ (โดยไม่คำนึงถึงอายุ) ผู้ที่มีตำแหน่ง ผู้สูงอายุ หรือผู้ที่ ไม่คุ้นเคย. ในทำนองเดียวกัน การใช้วลีเช่น "ขอโทษ (ขอโทษ)", "ขอโทษ (ขอโทษ)", "ขอบคุณ (ขอบคุณ)" หรือ "ขอบคุณมาก (ขอบคุณมาก)" คำเช่น " Yessir ", " Yessah " และ " Yes'm " (จากคำว่า "Yes, Sir " หมายถึง "Yes, Sir") มักจะออกเสียงเป็นคำเดียว
วิธีที่ 3 จาก 3: การเรียนรู้สำเนียงใต้
ขั้นตอนที่ 1 ทำวิจัยเฉพาะเจาะจงมากขึ้นเกี่ยวกับสำเนียงใต้ที่คุณจะปรับ
ภาษาถิ่นใต้มีสำเนียงที่แตกต่างกันไปตามภูมิภาค วลีและสำเนียงที่ใช้ในจอร์เจียในปี ค.ศ. 1800 ต่างจากสำนวนในนิวออร์ลีนส์ในปัจจุบัน การพูดภาษาใต้ที่เชื่องช้าและเชื่องช้าเป็นเรื่องปกติในอดีตหรือในพื้นที่ชนบท และคุณจะไม่พบมันในเขตเมืองใหญ่อย่างแอตแลนต้าหรือเบอร์มิงแฮม โดยปกติ ภาษาถิ่นจะถูกจัดกลุ่มตามภูมิภาค ต่อไปนี้คือภูมิภาคหลักสองแห่งของการแบ่งภูมิภาคอเมริกาใต้และความแตกต่างของสำเนียง:
- ชายฝั่งทะเล/ที่ราบลุ่ม: อย่าออกเสียง "r" ที่ท้ายคำและรวมกับคำถัดไป ("bigguh dog " แทนที่จะเป็น "bigger dog ") อ่านสระ/เสียงเอกพจน์สั้น ๆ เช่นใน " dog " กลายเป็นคำควบกล้ำอีกต่อไป (สระคู่) ("dah-wug")
- ชนบทห่างไกล/ภูเขา: ขยายเสียง "อู" ในคำเช่น "หลวม" ให้ความสนใจกับเสียง "o" อย่างใกล้ชิดในคำว่า "เสื้อ"
ขั้นตอนที่ 2 ดูรายการทีวีและภาพยนตร์ที่มีตัวละครที่เน้นภาษาใต้
ให้หูของคุณคุ้นเคยกับการได้ยินสำเนียงใต้ที่เด่นชัด ในละครทีวีเรื่อง House of Cards ตัวละครของแฟรงค์ อันเดอร์วูดมีสำเนียงภาษาใต้จางๆ ในขณะที่ในภาพยนตร์อย่าง Forrest Gump ตัวละครหลายตัวพูดด้วยสำเนียงภาคใต้ที่เข้มข้น ในขณะที่รายการทีวี "Justified" ตัวละครมีสำเนียงที่ผู้พูดจากพื้นที่ภูเขาในปัจจุบันใช้ การชมภาพยนตร์และรายการทีวี คุณจะคุ้นเคยกับลักษณะต่าง ๆ ของสำเนียงใต้
ขั้นตอนที่ 3 มองหาคนที่มีสำเนียงใต้
หากคุณรู้จักใครที่มีสำเนียงภาษาใต้ เชิญพวกเขาให้นั่งลงและสนทนากับคุณ อย่างไรก็ตาม หากคุณไม่รู้จักใครที่มีสำเนียงนั้น คุณสามารถถามไปรอบๆ จนกว่าคุณจะพบคนที่เข้าใจและไม่รังเกียจที่จะคุยกับคุณสักหน่อย พูดคำเดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่าและพยายามเลียนแบบคำพูดของอีกฝ่าย ขอให้พวกเขาแก้ไขการออกเสียงคำบางคำของคุณและฝึกการออกเสียงที่ถูกต้อง
ขั้นตอนที่ 4 อ่านหนังสือเกี่ยวกับการพูดสำเนียงใต้
ลองอ่าน The Complete Guide to Southern Speaking ของ Steve Mitchell พร้อมกับภาคต่อ นอกจากนี้ คุณยังสามารถมองหาหนังสือที่มุ่งเป้าไปที่นักแสดงเพื่อให้ได้สำเนียงที่สมบูรณ์แบบโดยทั่วไป ความรู้ที่คุณได้รับจากการอ่านหนังสือเกี่ยวกับวิธีการได้รับและรักษาสำเนียงใต้จะเป็นประโยชน์อย่างมากเมื่อคุณพยายามพูดกับเจ้าของภาษา
เคล็ดลับ
- หาเพื่อนฝึกด้วย!
- อุทิศเวลาอย่างน้อยสองสามสัปดาห์เพื่อศึกษา การเรียนรู้สำเนียงต้องใช้ความอดทนและเวลาเป็นอย่างมาก