วิธีที่ถูกต้องในการพูดว่า "สุขสันต์วันเกิด" ในภาษาญี่ปุ่นคือ "tanjoubi omedetou" หรือ "tanjoubi omedeteou gozaimasu" แต่สำนวนที่คุณควรใช้ระหว่างสองคนนี้ส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับว่าคุณกำลังพูดกับใคร นอกจากนี้ยังมีคำศัพท์เกี่ยวกับวันเกิดอื่น ๆ ที่สามารถเป็นประโยชน์ในการเรียนรู้ ต่อไปนี้เป็นข้อมูลที่สำคัญที่สุดบางส่วนเกี่ยวกับสุขสันต์วันเกิดในญี่ปุ่น
ขั้นตอน
วิธีที่ 1 จาก 2: ขออวยพรให้คุณสุขสันต์วันเกิด
ขั้นตอนที่ 1. พูดว่า "tanjoubi omedetou" กับเพื่อนของคุณ
นี่เป็นวิธีอวยพรวันเกิดแบบเป็นกันเองและไม่เป็นทางการ
- ใช้สำนวนนี้เฉพาะกับคนที่คุณรู้จักและคนที่คุณสามารถคุยด้วยได้อย่างไม่เป็นทางการเท่านั้น โดยทั่วไป กลุ่มนี้ประกอบด้วยเพื่อน เพื่อนร่วมชั้นส่วนใหญ่ เด็กส่วนใหญ่ และพี่น้องหรือลูกพี่ลูกน้องส่วนใหญ่
- หลีกเลี่ยงการใช้สำนวนนี้กับผู้ที่มีสถานะสูงกว่าคุณ เช่น ครู เจ้านาย ชาวต่างชาติ หรือผู้สูงวัย ความสุภาพเป็นสิ่งสำคัญมากในวัฒนธรรมญี่ปุ่น และการใช้ประโยคที่ไม่เป็นทางการเช่นนี้อาจถือว่าหยาบคายหากคุณพูดกับคนที่มีสถานะสูงกว่าคุณ
- ทันโจบิ แปลว่า วันเกิด
- Omedetou หมายถึง "ขอแสดงความยินดี"
- คันจิของทันโจบิ โอเมเดโท คือ.
- คุณต้องออกเสียงว่า tan-joh-bee oh-meh-de-toh
ขั้นตอนที่ 2 เพื่อให้เป็นทางการมากขึ้น ให้พูดว่า "tanjoubi omedetou gozaimasu
ประโยคนี้มีความเป็นทางการมากกว่าและสามารถใช้เป็นคำอวยพรวันเกิดที่สุภาพหรือจริงใจได้
- นี่คือวลีที่คุณควรใช้กับใครก็ตามที่มีสถานะทางสังคมสูงกว่าคุณ รวมทั้งพ่อแม่ ครู นายจ้าง และคนแปลกหน้า
- คุณยังสามารถใช้กับเพื่อนและคนที่คุณรู้จักเพื่อเน้นย้ำถึงความจริงใจที่มากขึ้น
- Gozaimasu มากหรือน้อยหมายถึง "มาก" ทำให้ประโยคนี้คล้ายกับการอวยพรให้ใครซักคน "สุขสันต์วันเกิด"
- คันจิที่สมบูรณ์สำหรับนิพจน์นี้คือ
- ออกเสียงสำนวนนี้ว่า tan-joh-bee oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs
วิธีที่ 2 จาก 2: ข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง
ขั้นตอนที่ 1 เพียงแค่พูดว่า "omedetou" หรือ "omedeto gozaimasu
แม้ว่าคำเหล่านี้ไม่ใช่สำนวนพิเศษสำหรับวันเกิด แต่ก็เป็นการแสดงความยินดีและสามารถใช้เพื่อแสดงความปรารถนาดีในวันเกิดของใครบางคนได้
- Omedetou หมายถึง "ขอแสดงความยินดี" ใช้สำนวนที่เข้าใจง่ายนี้กับคนที่คุณรู้จักอย่างใกล้ชิดหรือกับผู้ที่มีสถานะทางสังคมเหมือนหรือต่ำกว่าคุณ ซึ่งรวมถึงเพื่อน เพื่อนร่วมชั้น และเด็ก
- ฮิรางานะสำหรับ omedeto คือ. ออกเสียงคำนี้ว่า oh-meh-de-toh
- Gozaimasu เป็นวิธีการเน้นย้ำถึงความเป็นทางการและความจริงใจของคุณ ทำให้ omedetou gozaimasu เหมาะสมที่จะพูดกับผู้อาวุโส ครู นายจ้าง และใครก็ตามที่มีสถานะทางสังคมสูงกว่าคุณ
- อักษรฮิรางานะของ Omedetou gozaimasu คือ. ออกเสียงสำนวนนี้ว่า oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs
ขั้นที่ 2. พูดว่า "ยัตตา
"คำนี้ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกปีติ คล้ายกับคำว่า "เย้!" ในภาษาอังกฤษหรือ "ไชโย!" ในภาษาชาวอินโดนีเซีย
- อักษรคะตะคะนะสำหรับยัตตะคือ
- ออกเสียง ยัตตา เป็น ยะ-ตะ
ขั้นตอนที่ 3 ใช้ "okurebase" เมื่อการทักทายของคุณมาสาย
คำนี้สามารถแปลว่า "สายเกินไป"
- เมื่ออวยพรวันเกิดแบบล่าช้า ให้พูดว่า "okurebase tanjoubi omedetou"
- คันจิของโอคุเระเบสคือ.
- ออกเสียง okurebase เป็น oh-koo-reh-bah-seh
ขั้นตอนที่ 4. ถามอายุโดยพูดว่า "Toshi waikutsu desu ka?
"ประโยคนี้มีความหมายมากหรือน้อยว่า "คุณอายุเท่าไหร่"
- โทชิ (年) อาจหมายถึง "ปี" หรือ "อายุ"
- วะ (は) แปลว่า “นั่น”
- Ikutsu (いくつ) หมายถึง "ตัวเลข"
- Desu ka (ですか) หมายถึง "เป็น"
- ออกเสียงคำถามทั้งหมดนี้ว่า toh-shee wah ee-koot-soo deh-soo kah
ขั้นตอนที่ 5. ค้นหาว่าวันเกิดของใครบางคนคือเมื่อใดโดยพูดว่า "Tanjoubi wa itsu desu ka?
คำถามนี้หมายความว่า "คุณเกิดเมื่อไร"
- Tanjoubi (誕生日) หมายถึง "วันเกิด" wa (は) หมายถึง "ซึ่ง" และ desu ka (ですか) หมายถึง "เป็น"
- Itsu (何時) หมายถึง "เมื่อ"
- ออกเสียงคำถามทั้งหมดนี้ว่า tan-joh-bee wah eet-soo deh-soo kah