ต้องการบอกลาเพื่อนใหม่ของคุณที่มาจากประเทศเยอรมนีหรือไม่? ไม่ต้องกังวล. อันที่จริง คุณเพียงแค่ต้องรู้สองวลีเท่านั้น คือ " Auf Wiedersehen " และ " Tschüs " เพื่อออกเสียง อย่างไรก็ตาม หากคุณต้องการสร้างความประทับใจให้เพื่อนใหม่ ให้ลองเรียนรู้วลีอื่นๆ ที่มีความหมายคล้ายกันแต่เจาะจงมากขึ้นสำหรับบริบทของสถานการณ์ที่แตกต่างกัน
ขั้นตอน
ส่วนที่ 1 ของ 3: กล่าวมาตรฐาน "ลาก่อน"
ขั้นตอนที่ 1. พูดว่า "Auf Wiedersehen"
นี่เป็นสำนวนที่เป็นทางการและดั้งเดิมที่สุดในภาษาเยอรมันสำหรับการพูดว่า "ลาก่อน"
-
ออกเสียง "Auf Wiedersehen" ดังนี้:
owf vee-der-say-en
- แม้ว่านี่จะเป็นวลีแรกที่สอนมากที่สุดในชั้นเรียนภาษาเยอรมัน แต่ "Auf Wiedersehen" เป็นวลีโบราณและไม่ได้พูดกันโดยทั่วไปโดยชาวเยอรมันในบริบทของสถานการณ์ทั่วไป วลีนี้มีความหมายเทียบเท่ากับคำว่า "ลาก่อน" ในภาษาอังกฤษหรือ "ลาก่อน" ในภาษาชาวอินโดนีเซีย
- พูดวลีนี้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการและ/หรือทางวิชาชีพที่หลากหลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณต้องสื่อสารกับคนแปลกหน้าและต้องการแสดงความชื่นชมหรือความเคารพต่อเขาหรือเธอ
- เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ฟังดูเป็นทางการเกินไป คุณสามารถย่อวลีนี้ให้สั้นลงว่า “Wiedersehen”
ขั้นตอนที่ 2 พูดว่า "Tschüs" อย่างไม่เป็นทางการ
สำนวนนี้มักใช้เพื่อกล่าว "ลาก่อน" ในสถานการณ์การสนทนาที่ไม่เป็นทางการ
-
ออกเสียง " Tschüss " ดังนี้:
chuuss
- คำนี้เทียบเท่ากับคำว่า "ลาก่อน" ในภาษาอังกฤษหรือ "dah" (แทนที่จะเป็นคำว่า "ลาก่อน" ในภาษาชาวอินโดนีเซีย ตามหลักการแล้ว ควรใช้คำนี้เมื่อคุณกำลังจะแยกทางกับเพื่อนสนิทหรือในบางกรณีอาจเป็นคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง
ตอนที่ 2 ของ 3: กล่าว "ลาก่อน" ในอีกทางหนึ่ง
ขั้นตอนที่ 1. พูดว่า " Mach's gut " ในบริบทของสถานการณ์ทั่วไป
คุณสามารถใช้วลีนี้เพื่อกล่าว "ลาก่อน" กับคนที่คุณรู้จักดี
-
ออกเสียง " Mach's gut " ดังนี้:
mahx goot
- แท้จริงแล้ว วลีนี้หมายถึง "ทำได้ดี" (" Mach's " เป็นรูปแบบผันของคำว่า "to do" และ " gut " มีความหมายว่า "ดี") หากแปลอย่างอิสระกว่านี้ วลีนี้เทียบเท่ากับ “Take care!” จริงๆ เป็นภาษาอังกฤษหรือ “ระวัง!” ในภาษาชาวอินโดนีเซีย
ขั้นตอนที่ 2. พูดว่า "Bis bald" หรือวลีที่คล้ายกัน
หากคุณกำลังจะแยกทางกับคนที่อยู่ใกล้คุณที่สุดในสถานการณ์สบายๆ คุณสามารถพูดว่า " Bis bald " ซึ่งแปลว่า " จนกว่าเราจะพบกันอีก " หรือ " บาย"
-
ออกเสียง "Bis bald" ดังนี้:
biss bahlt
- "Bis" เป็นคำสันธานที่แปลว่า "จนถึง" และ "หัวโล้น" เป็นคำวิเศษณ์ หมายถึง "เร็วๆนี้/เร็ว ๆ นี้" หากแปลตรงตัว วลีนี้สามารถตีความได้ว่า "อีกไม่นาน"
-
บางวลีที่มีโครงสร้างและความหมายคล้ายกัน:
- "Auf bald" (owf bahllt) แปลว่า "แล้วเจอกัน"
- "Bis dann" (biss dahn) ซึ่งแปลว่า "เจอกันใหม่ตามเวลาที่สัญญาไว้"
- " Bis später " (biss speetahr) ซึ่งแปลว่า "เจอกันใหม่ครั้งหน้า"
ขั้นตอนที่ 3 พูดว่า "Wir sehen uns"
นี่เป็นวิธีที่ไม่เป็นทางการแต่ยังคงสุภาพในการพูดว่า "แล้วเจอกันใหม่" กับคนรู้จักของคุณ
-
ออกเสียง "Wir sehen uns" ดังนี้:
เวียร์ เซห์น อูนส์
- วลีนี้สามารถพูดได้หากคุณไม่มีแผนที่จะพบเขาอีก อย่างไรก็ตาม หากคุณสองคนกำลังวางแผนสำหรับการประชุมครั้งต่อไปอยู่แล้ว ควรเพิ่มคำว่า " dann " (dahn) ที่ท้ายวลี: " Wir sehen uns dann " การทำเช่นนี้จะเปลี่ยนความหมายของวลีเป็น "เจอกันตามเวลาที่สัญญาไว้"
ขั้นตอนที่ 4. พูดว่า " Schönen Tag " เพื่ออวยพรให้ใครสักคน
โดยทั่วไป คำว่า "ขอให้มีความสุข" และสามารถพูดได้ทั้งกับคนใกล้ชิดและคนแปลกหน้า
-
ออกเสียง "Schoenen Tag" ดังนี้:
ชุน-เอห์น ทาก
- บางครั้ง คนอื่นๆ จะออกเสียงว่า " Schönen Tag noch, " (shoon-ehn tahg noc) ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นเวอร์ชันเต็มของวลี
- เพื่อจุดประสงค์เดียวกัน คุณยังสามารถพูดว่า " Schönes Wochenende " (shoon-eh vahk-ehn-end-ah) ซึ่งหมายความว่า "ขอให้มีความสุขในสุดสัปดาห์" แทนที่จะเป็น "ขอให้มีความสุขมาก ๆ"
ตอนที่ 3 ของ 3: การบอกลาในสถานการณ์เฉพาะ
ขั้นตอนที่ 1. พูดว่า "Servus" ในดินแดนออสเตรียหรือบาวาเรีย
คำนี้เป็นสำนวน "ลาก่อน" ที่เป็นที่นิยมและไม่เป็นทางการ แต่ใช้เฉพาะออสเตรียและบาวาเรียเท่านั้น ในประเทศเยอรมนี สำนวนนี้แทบจะไม่เคยใช้ในเยอรมนีเลย ถ้าไม่เคยเลย
-
ออกเสียง "Servus" ดังนี้:
zehr-foos
- โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "Servus" เป็นอีกวิธีหนึ่งในการพูดว่า "ลาก่อน" แทนที่จะเป็น "ลาก่อน" ถึงแม้จะสุภาพ แต่สำนวนเหล่านี้ถือว่าไม่เป็นทางการและควรใช้ในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการเท่านั้น
- เข้าใจว่า “Servus” ไม่ใช่วิธีเดียวที่ชาวออสเตรียหรือชาวบาวาเรียกล่าวคำอำลา ตัวอย่างเช่น คุณสามารถใช้คำว่า " Tschüs, " " Auf Wiedersehen," และสำนวนอำลาภาษาเยอรมันอื่นๆ ในทั้งสองประเทศ
ขั้นตอนที่ 2 พูดว่า "Ade" ในรัฐ Baden-Württemberg
เช่นเดียวกับ "Servus" "Ade" เป็นวลีอำลาที่แยกตามพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การแสดงออกเป็นเรื่องปกติในภูมิภาค Baden-Württemberg ซึ่งเป็นรัฐที่ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเยอรมนี
-
ออกเสียง "Ade" ดังนี้:
อา-ดี
- คำนี้มีความหมายที่เป็นทางการ ดังนั้นจึงควรแปลว่า "เจอกันใหม่" หรือ "ลาก่อน" ในบริบทของสถานการณ์ที่เป็นทางการมากขึ้น แม้ว่าสามารถใช้ได้ในเกือบทุกสถานการณ์ แต่คุณจะได้ยินมันบ่อยขึ้นในสถานการณ์ที่เป็นทางการและเป็นทางการมากกว่าในสถานการณ์ปกติ
- นอกจากนี้ คุณยังสามารถพูดว่า " Auf Wiedersehen," " Tschüs," และคำทักทายภาษาเยอรมันอื่นๆ ที่อาศัยอยู่ใน Baden-Württemberg กล่าวอีกนัยหนึ่ง คำพูดของคุณไม่ได้จำกัดแค่ "เอ๊ด" เท่านั้น
ขั้นตอนที่ 3 ปิดท้ายค่ำคืนด้วยการพูดว่า " Gute Nacht"
วลีนี้มีความหมายคล้ายกับวลี "ราตรีสวัสดิ์" ในภาษาอังกฤษหรือ "ราตรีสวัสดิ์" ในภาษาชาวอินโดนีเซีย
-
ออกเสียงว่า "Gute Nacht" ดังนี้
กูตู่ นัคท์
- "Gute" แปลว่า "ดี" และ "Nacht" แปลว่า "กลางคืน"
- วลีที่ใช้บ่อยอื่นๆ เช่น " Gute Morgen " (อรุณสวัสดิ์) และ " Gute Abend " (สวัสดีตอนเย็น) มักใช้เป็นคำทักทาย ตรงกันข้ามกับทั้งสอง วลี " Gute Nacht " มักใช้เพื่อบอกลา "กลางคืน" หรือกับคนที่กำลังหลับใหล
ขั้นตอนที่ 4. พูดว่า “Bis zum nächsten Mal” กับคนที่คุณพบบ่อย
หากคุณกำลังบอกลาคนที่คุณเห็นบ่อย ให้ใช้วลีซึ่งโดยทั่วไปหมายถึง "เจอกันใหม่"
-
ออกเสียง "Bis zum nächsten Mal" ดังนี้:
บิอีส ซุม นี-สติห์น มาห์ล"
- คำว่า "nchsten" หมายถึง "ถัดไป" และ "Mal" หมายถึง "เวลา" กล่าวอีกนัยหนึ่งวลีนี้หมายถึง "เจอกันใหม่ครั้งหน้า" หรือ "เจอกันครั้งหน้า"
- วลีนี้สามารถพูดกับคนที่คุณพบบ่อยในชีวิตประจำวันของคุณ เช่น เพื่อนร่วมงาน เพื่อนร่วมชั้น ญาติ หรือเพื่อนร้านอาหารในร้านอาหารที่คุณไปบ่อย
ขั้นตอนที่ 5. จบการสนทนาโดยพูดว่า "Wir sprechen uns bald" หรือวลีที่คล้ายกัน
จริงๆ แล้ว มีหลายวิธีที่คุณสามารถยุติการสนทนาทางโทรศัพท์กับใครบางคนได้ แต่ "Wir sprechen uns bald" เป็นวลีที่ใช้บ่อยที่สุด โดยทั่วไป วลีนี้หมายถึง "เจอกันใหม่ในแชทถัดไป"
-
ออกเสียงว่า " Wir sprechen uns bald " เช่น:
veer spray-heen oons baahld
-
อีกวลีที่น่าพูดคือ "Wir sprechen uns später" ซึ่งแปลว่า "เราจะคุยกันทีหลัง" ออกเสียงประโยคดังนี้
veer spray-heen oons speetahr
ขั้นตอนที่ 6. พูดว่า “Gute Reise
” เพื่อบอกลาคนที่กำลังจะเดินทาง วลีนี้หมายถึง “เที่ยวให้สนุก” ดังนั้นจึงควรพูดกับคนใกล้ตัวที่จะเดินทาง
-
ออกเสียง " Gute Reise " ดังนี้:
กูตู่ ไร-ซู
- คำว่า "Gute" หมายถึง "ดี" และ "Reise" หมายถึง "การเดินทาง" "การเดินทาง" หรือ "การเดินทาง" ดังนั้นวลีนี้สามารถแปลว่า "การเดินทางที่ดี (หรือน่ารื่นรมย์)"
