ภาษาและวัฒนธรรมของญี่ปุ่นมีศูนย์กลางอยู่ที่ความเคารพและเป็นทางการ วิธีที่คุณทักทายผู้อื่นโดยทั่วไปนั้นขึ้นอยู่กับว่าคุณกำลังพูดถึงใครและบริบทที่คุณได้รับการต้อนรับ อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่แล้ว คำทักทาย "คอนนิจิวะ" (ออกเสียงว่า "คอนนิจิวะ") ก็เหมาะสม นอกจากนี้ วัฒนธรรมการโค้งคำนับในญี่ปุ่นยังเหมือนกับวัฒนธรรมการจับมือในประเทศตะวันตก (และบางประเทศในเอเชีย) ไม่มากก็น้อย ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่คุณจะต้องปฏิบัติตามโปรโตคอลที่เหมาะสม
ขั้นตอน
วิธีที่ 1 จาก 3: การกล่าวคำทักทายมาตรฐาน
ขั้นตอนที่ 1. ใช้ “คนนิจิวะ” (こんにちは) เพื่อทักทายผู้คนในสถานการณ์ส่วนใหญ่
“คอนนิจิวะ” (ออกเสียงว่า “คอนนิจิวะ”) เป็นคำทักทายที่ใช้กันทั่วไปในการพูดว่า “สวัสดี” ในภาษาญี่ปุ่น และถือเป็นคำทักทาย “อเนกประสงค์” คุณสามารถใช้มันในระหว่างวันเพื่อทักทายใครก็ได้ โดยไม่คำนึงถึงสถานะทางสังคมของพวกเขา
“คอนนิจิวะ” มาจากคำว่า “วันนี้” ในวลี “วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง” ในภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นคำทักทายนี้จึงไม่เหมาะสำหรับใช้ในช่วงบ่ายหรือเย็น (หลังพระอาทิตย์ตกดิน) นอกจากนี้ คุณจะไม่ค่อยได้ยินคนญี่ปุ่นใช้คำทักทายนี้ในตอนเช้า
เคล็ดลับการออกเสียง:
ในภาษาญี่ปุ่น พยางค์จะไม่เน้นเหมือนในภาษาต่างประเทศบางภาษา อย่างไรก็ตาม พยางค์ในภาษาญี่ปุ่นมีความโดดเด่นด้วยน้ำเสียง คำเดียวกันอาจหมายถึงสิ่งที่แตกต่างกันเมื่อออกเสียงต่างกัน ดังนั้น พยายามฟังว่าคนญี่ปุ่นออกเสียงคำที่คุณต้องการเรียนรู้อย่างไร และเลียนแบบโทนเสียงให้ถูกต้อง
ขั้นตอนที่ 2 ทักทายผู้คนด้วย "ohayō gozaimasu" (おはよう) ในตอนเช้า
คำทักทาย "ohayō gozaimasu" (ออกเสียงว่า "o-ha-yo go-za-i-mas" และสระ "u" ในพยางค์ "su" ไม่ได้อ่าน) หมายถึง "อรุณสวัสดิ์" ในภาษาญี่ปุ่นและเป็น ทักทายแบบมาตรฐาน แทนคำทักทาย “คนนิจิวะ” ในตอนเช้า (ปกติก่อน 10.00 น.) คำทักทายนี้สามารถพูดกับคนแปลกหน้าหรือเมื่อคุณกำลังพูดกับใครบางคนในตำแหน่งที่สูงกว่า เช่น ครูหรือเจ้านาย
คำทักทายนี้สามารถพูดได้เมื่อคุณเข้าใกล้ใครสักคนหรือออกจากบริษัท (เป็นการ "ลา") แต่ให้ใส่ใจกับเวลาที่มี ในระหว่างวันควรใช้คำว่า “sayonara” (ออกเสียงว่า “sa-yo-na-ra”)
ขั้นตอนที่ 3 เปลี่ยนไปใช้คำทักทาย “konbanwa” (こんばんは) ในตอนบ่ายหรือตอนเย็น
คำว่า “คอนบังวะ” (ออกเสียงว่า “คอน[ก]-บัน-วะ”) หมายถึง “สวัสดีตอนบ่าย/เย็น” ในภาษาญี่ปุ่น และสามารถใช้เมื่อคุณทักทายใครก็ได้ในตอนบ่ายหรือตอนเย็นหลังพระอาทิตย์ตกดิน นอกจากนี้ คำทักทายนี้สามารถใช้เมื่อคุณพบใครบางคนหรือแยกทางกัน
เมื่อกล่าวคำอำลาหรือแยกทาง คุณยังสามารถใช้วลี “oyasumi nasai” (おやすみなさい) เพื่อกล่าว “ลาก่อน” ในเวลากลางคืน วลีนี้มักไม่ได้ใช้เป็นการทักทาย และจะพูดเฉพาะเมื่อคุณกล่าวคำอำลาหรือกล่าวคำอำลาเท่านั้น ออกเสียงวลีนี้ว่า “o-ya-su-mi na-sai”)
เคล็ดลับวัฒนธรรม:
เนื่องจากธรรมเนียมปฏิบัติที่แพร่หลายในวัฒนธรรมญี่ปุ่น การทักทายในตอนเช้าและตอนเย็น/ตอนเย็นจึงถูกจำกัดมากกว่าการทักทายในตอนบ่ายเมื่อเทียบกับวัฒนธรรมตะวันตก ในภาษาอังกฤษหรือชาวอินโดนีเซีย คุณสามารถพูดว่า “สวัสดี!” หรือ “สวัสดี!” ให้กับทุกคนโดยไม่คำนึงถึงเวลา อย่างไรก็ตาม คุณไม่ควรพูดว่า “คนนิจิวะ” ในตอนเช้าหรือตอนเย็น/เย็นขณะอยู่ที่ญี่ปุ่น
ขั้นตอนที่ 4. ต่อคำทักทายด้วยคำถาม “o genki desu ka” (お元気ですか)
วลี “O genki desu ka” (ออกเสียงว่า “o gen[g]-ki des-ka”) เป็นคำถามที่สุภาพและเป็นทางการเพื่อพูดว่า “How are you?” นอกจากนี้ วลีนี้ยังเหมาะสมที่จะใช้เพื่อเริ่มการสนทนากับคนที่คุณเพิ่งพบ
- คุณสามารถเชื่อมต่อกับบุคคลอื่นด้วยวลีนี้ นอกจากนี้ คำถามนี้ถือว่าสุภาพและให้เกียรติโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณพบคนที่อายุมากกว่าหรือสูงกว่า
- หากมีคนถามคำถามนี้ ให้ตอบคำถามด้วยคำตอบ “o kagesama de genki desu” (ออกเสียงว่า “o ka-ge-sa-ma de gen[g]-ki des”) ซึ่งแปลว่า “ขอบคุณ ฉันทำดีแล้ว."
ขั้นตอนที่ 5. รับสายด้วยวลี “moshi moshi” (もしもし)
ในภาษาอังกฤษหรือชาวอินโดนีเซีย คุณสามารถรับสายใครบางคนทางโทรศัพท์โดยใช้คำทักทายเดียวกันกับที่พูดเมื่อคุณพบปะต่อหน้า อย่างไรก็ตาม ภาษาญี่ปุ่นมีคำทักทายพิเศษที่ใช้ในการโทรหาใครซักคน คุณสามารถพูดว่า “moshi moshi” (ออกเสียงว่า “mo-syi mo-syi”) ไม่ว่าคุณจะโทรออกหรือรับสายในครั้งแรก
อย่าใช้คำว่า “moshi moshi” เพื่อพูดกับคนอื่นโดยตรง คุณจะฟังดูหรือดูแปลกสำหรับคนอื่น
เคล็ดลับการออกเสียง:
ผู้พูดภาษาญี่ปุ่นหลายคนออกเสียงวลีนี้อย่างรวดเร็วจนดูเหมือน "mos-mos" เพราะไม่ออกเสียงสระในพยางค์สุดท้าย
วิธีที่ 2 จาก 3: การใช้คำทักทายอย่างไม่เป็นทางการ
ขั้นตอนที่ 1. ใช้คำว่า “คนนิจิวะ” แบบย่อสำหรับคนที่คุณรู้จักอยู่แล้ว
เมื่อคุณพูดเร็วขึ้น โดยเฉพาะกับคนที่คุณรู้จักอยู่แล้ว ไม่เป็นไรถ้าคุณไม่ออกเสียงพยางค์ทั้งหมดในคำทักทาย "คนนิจิวะ" ให้หมด คำทักทายนี้จะฟังดูเหมือน “คอนจิวะ” เมื่อออกเสียงอย่างรวดเร็ว
คำทักทายแบบย่อนี้อาจได้ยินบ่อยขึ้นในเขตเมือง (เช่น โตเกียว) เนื่องจากผู้พูดภาษาญี่ปุ่นพูดได้เร็วกว่าในพื้นที่เหล่านี้
ขั้นตอนที่ 2 ย่อคำทักทายสำหรับเพื่อนและสมาชิกในครอบครัว
คำทักทายภาษาญี่ปุ่นมาตรฐานทั้งหมดจะสั้นลงเมื่อคุณพูดกับคนอายุเท่าคุณหรืออายุน้อยกว่า หรือคนที่คุณรู้จักดี คำทักทายที่สั้นกว่าบางรูปแบบ ได้แก่:
- “Ohayo” (ออกเสียงว่า “O-ha-yo”) แทนคำว่า “ohayō gozaimasu” เพื่อพูดว่า “อรุณสวัสดิ์”
- “Genki desuka” (ออกเสียงว่า “gen[g]-ki des-ka”) แทนคำว่า “o genki desu ka” เพื่อพูดว่า “How are you?”
- “Oyasumi” (ออกเสียงว่า “o-ya-su-mi”) แทนคำว่า “oyasumi nasai” เพื่อพูดว่า “ราตรีสวัสดิ์” (ขณะบอกลา)
ขั้นตอนที่ 3 พูดว่า “ossu” ถ้าคุณเป็นผู้ชายและต้องการทักทายเพื่อนผู้ชายที่คุณคุ้นเคยอยู่แล้ว
คำว่า “ossu” (ออกเสียงว่า “oss”) เป็นการทักทายแบบไม่เป็นทางการ คล้ายกับการทักทาย “Hey, dude!” ในภาษาอังกฤษหรือ “สวัสดี บัดดี้!” ในภาษาชาวอินโดนีเซีย คำทักทายนี้ใช้เฉพาะในหมู่เพื่อนชายและญาติในวัยเดียวกัน
คำว่า "ossu" มักไม่ค่อยใช้ในหมู่เพื่อนผู้หญิงหรือโดยใครบางคนกับคนที่มีเพศต่างกัน
ขั้นตอนที่ 4. ทักทายเพื่อนด้วยคำว่า "yahoo" หากคุณยังเด็ก
คำว่า "ยาโฮ" (ออกเสียงว่า "ยาโฮ") เป็นคำทักทายที่ไม่เป็นทางการและมักใช้โดยผู้หญิงเพื่อทักทายเพื่อนผู้หญิงของพวกเขา แม้ว่าคุณจะอายุมากขึ้น คุณยังสามารถใช้คำนี้เพื่อทักทายเพื่อนคนอื่นๆ ได้หากคุณรู้สึกอ่อนเยาว์และเท่
เด็กชายและชายหนุ่มใช้คำว่า "โย" (ออกเสียงว่า "โย") บ่อยกว่า "yahoo"
เคล็ดลับทางวัฒนธรรม:
บางคน (และบางภูมิภาคโดยทั่วไป) ชอบวัฒนธรรมที่เป็นทางการมากกว่า หากคุณมีข้อสงสัย อย่าใช้คำสแลงทันทีจนกว่าอีกฝ่ายหนึ่งจะใช้ก่อน
วิธีที่ 3 จาก 3: การดัดที่เหมาะสม
ขั้นตอนที่ 1 กรอกคำทักทายด้วยการโค้งคำนับ
ผู้พูดภาษาญี่ปุ่นมักจะโค้งคำนับขณะทักทายเพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อบุคคลอื่น ซึ่งหมายความว่าคุณต้องคำนับในขณะที่พูดว่า "คนนิจิวะ" – ไม่ใช่หลังจากนั้น
วัฒนธรรมการโค้งคำนับในญี่ปุ่นอาจกล่าวได้ว่าคล้ายกับวัฒนธรรมการจับมือกันในประเทศตะวันตก (และบางประเทศในเอเชีย) อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปในวัฒนธรรมตะวันตกและบางประเทศในเอเชีย คุณต้องทักทายก่อน จากนั้นจึงยื่นมือเพื่อจับมือกับอีกคนหนึ่ง นี่คือความแตกต่างที่สำคัญในภาษากายของญี่ปุ่นเมื่อทักทาย
ขั้นตอนที่ 2 งอจากสะโพกโดยให้หลังของคุณตรงและแขนของคุณอยู่เคียงข้างคุณ
การโค้งคำนับด้วยไหล่หรือศีรษะเพียงอย่างเดียวถือว่าไม่สุภาพหากกระทำกับคนที่คุณไม่รู้จัก คนชรา หรือคนที่มีตำแหน่งสูงกว่า เหยียดแขนของคุณและให้แน่ใจว่าหลังมือของคุณหันหน้าเข้าหาอีกฝ่าย
- เมื่อโค้งงอ ให้ทำตามปกติ โน้มตัวไปข้างหน้าแล้วยืดตัวกลับขึ้นด้วยความเร็วเท่าเดิม สำหรับการอ้างอิง ลองนึกภาพความเร็วที่ร่างกายของคุณเคลื่อนไหวเมื่อจับมือกับใครซักคน
- มองไปข้างหน้าเสมอ ลองมองที่พื้นหรือพื้นข้างหน้าคุณเมื่อก้มตัวหรือมองที่เท้าของอีกฝ่าย
ขั้นตอนที่ 3 คืนความเคารพที่ผู้อื่นให้
หากคุณเป็นคนแรกที่ทักทาย คุณมักจะต้องโค้งคำนับก่อน อีกฝ่ายจะโค้งคำนับขณะทักทายคุณ แต่ถ้าอีกฝ่ายทักทายและโค้งคำนับก่อน คุณควรคำนับเพื่อเป็นการตอบแทน
โค้งเดียวก็เพียงพอแล้ว เมื่อคุณโค้งคำนับและอีกฝ่ายตอบ คุณมักจะไม่ต้องโค้งคำนับอีก
เคล็ดลับวัฒนธรรม:
ลองก้มตัวให้ต่ำกว่าคนที่คุณกำลังพูดด้วยเล็กน้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณติดต่อกับคนแปลกหน้า คนแก่ หรือคนที่มีตำแหน่งสูงกว่า
ขั้นตอนที่ 4. ปรับมุมเมื่อโค้งคำนับเพื่อแสดงระดับความเคารพ
วัฒนธรรมญี่ปุ่นรักษาลำดับชั้น ความลึกของการโค้งคำนับของคุณสะท้อนถึงระดับของความเป็นทางการและความเคารพทางสังคมของอีกฝ่าย โดยปกติการดัดที่มุม 15 องศาถือว่าเหมาะสม
- การโค้งคำนับเป็นมุม 30 องศาเหมาะสมเมื่อทักทายผู้ที่มีอายุมากกว่าหรืออยู่ในตำแหน่งที่สูงกว่า (เช่น เจ้านายหรืออาจารย์)
- คุณยังสามารถก้มลงต่ำได้มาก (สูงถึง 45 องศา) แต่โดยทั่วไปแล้วรูปแบบการเคารพนี้จะมอบให้เมื่อคุณพบกับบุคคลที่ได้รับความเคารพอย่างสูง (หรือมีสถานะที่สูงมากในสังคม) เช่น นายกรัฐมนตรีหรือจักรพรรดิแห่งญี่ปุ่น
ขั้นตอนที่ 5. โค้งคำนับให้แต่ละคนแยกกัน
ถ้าจะทักทายหลาย ๆ คน ก็ต้องทักทายทีละคน ซึ่งหมายความว่าคุณต้องทำพิธีโค้งคำนับซ้ำสำหรับแต่ละคนที่คุณพบ
หากสิ่งนี้ดูแปลก ลองนึกถึงสิ่งที่คุณจะทำเมื่อได้รับการแนะนำให้รู้จักกับผู้ร่วมธุรกิจของคุณในสภาพแวดล้อมที่เป็นทางการมากขึ้น โดยปกติ คุณจะจับมือกับทุกคนเมื่อมีการกล่าวถึงชื่อของพวกเขา ซึ่งก็ไม่ต่างจากวัฒนธรรมการโค้งคำนับ
ขั้นตอนที่ 6 พยักหน้าแทนการโค้งคำนับเมื่อทักทายเพื่อนสนิทในวัยเดียวกัน
เมื่อทักทายเพื่อนสนิท โดยเฉพาะถ้าคุณอายุน้อย การทักทายไม่จำเป็นต้องเป็นทางการมากเกินไป อย่างไรก็ตาม วัฒนธรรมการโค้งคำนับสามารถแทนที่ได้ด้วยการพยักหน้าเมื่อคุณทักทายเพื่อนสนิทที่อายุเท่ากัน
- หากคุณกำลังทักทายเพื่อนสนิทและเขาหรือเธอมากับใครบางคนที่คุณไม่รู้จัก ให้คำนับคนๆ นั้นอย่างเป็นทางการ หากคุณเพียงแค่พยักหน้า บุคคลที่เกี่ยวข้องจะมองว่าคุณเป็นคนหยาบคาย
- เมื่อมีข้อสงสัย ให้ทำตามสิ่งที่คนอื่นทำ โดยเฉพาะเมื่อคุณไปญี่ปุ่น หากอีกฝ่ายเพียงพยักหน้า มีโอกาสที่ดีที่คุณจะไม่ถูกมองว่าหยาบคายหากคุณเพียงพยักหน้าเป็นการตอบแทน