การอ้างอิงแหล่งที่มาของข้อมูลมีความจำเป็นเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้เขียนซึ่งมีผลงานที่คุณใช้ นำผู้อ่านไปยังแหล่งข้อมูลที่คุณใช้ และระบุขอบเขตของงานวิจัยของคุณ แม้ว่า Endnotes จะใช้บ่อยในบทความวิชาการน้อยกว่าการอ้างอิงในข้อความหรือเชิงอรรถ แต่ Endnotes มักใช้สำหรับหนังสือเนื่องจาก Endnotes จะส่งผลให้หน้าดูสะอาดตา พื้นฐานสำหรับการสร้าง Endnotes จะเหมือนกันเสมอ -ตัวเลขในข้อความแสดงถึงบันทึกที่มีหมายเลขเดียวกันที่ส่วนท้ายของเอกสาร- อย่างไรก็ตาม มีความแตกต่างเล็กน้อยขึ้นอยู่กับรูปแบบการอ้างอิงที่คุณใช้: Chicago หรือ MLA (สมาคมภาษาสมัยใหม่).
ขั้นตอน
วิธีที่ 1 จาก 3: การป้อน Endnotes
ขั้นตอนที่ 1 ใช้ Endnotes เพื่ออ้างอิงแหล่งที่มาของข้อมูล
หากข้อมูลหรือใบเสนอราคาที่คุณเขียนในบทความทางวิทยาศาสตร์มาจากแหล่งใดแหล่งหนึ่ง คุณต้องแจ้งให้ผู้อ่านทราบเกี่ยวกับแหล่งที่มาที่คุณใช้ ทำได้ด้วยเหตุผลหลายประการ:
- เพื่อหลีกเลี่ยงการลอกเลียนแบบ (จงใจหรือไม่ใช้ความคิดหรือผลงานของผู้อื่นโดยไม่เอ่ยถึง) คุณต้องให้ข้อมูลเกี่ยวกับแหล่งที่มาของแนวคิดหรือเนื้อหาที่คุณใช้ หากคุณเป็นนักเรียน การลอกเลียนแบบสามารถลงโทษคุณได้ หากคุณเป็นนักวิชาการหรือผู้ประกอบวิชาชีพ การลอกเลียนแบบจะส่งผลให้ต้นฉบับของคุณถูกปฏิเสธและคุณอาจถูกลงโทษ อันที่จริง มีคนจำนวนหนึ่งที่ถูกปลดออกจากปริญญาตรีเนื่องจากถูกจับได้ว่าลอกเลียนผลงาน
- เพื่อให้ผู้อ่านสามารถตรวจสอบผลงานของคุณได้ การอ้างอิงที่ดีช่วยให้ผู้อ่านค้นหาประโยคและแนวคิดของคุณในบริบทเพื่อให้พวกเขาสามารถตัดสินว่าพวกเขาเห็นด้วยกับการตีความของคุณหรือไม่
- เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติม โดยการอ่าน Endnotes ผู้อ่านที่สนใจในหัวข้อที่คุณกำลังเขียนสามารถค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้อนั้นได้
- เพื่อแสดงว่าคุณได้พิจารณาแหล่งข้อมูลที่หลากหลาย Endnotes แจ้งผู้อ่านว่าคุณได้พิจารณาความคิดเห็นที่สำคัญทั้งหมดในหัวข้อที่คุณกำลังพูดถึง หากคุณพบว่าคุณไม่ได้พิจารณาความคิดเห็นที่สำคัญในหัวข้อนี้ ผู้อ่านจะเห็นว่าความคิดเห็นใดที่คุณไม่สนใจ
ขั้นตอนที่ 2 จดแหล่งข้อมูลที่คุณใช้ขณะทำวิจัย
คุณต้องอ้างอิงให้ถูกต้อง ดังนั้น ให้จดข้อมูลสำคัญ ได้แก่:
- เลขหน้า
- ชื่อผู้แต่ง และชื่อบรรณาธิการและผู้แปล
- ชื่อหนังสือ สถานที่พิมพ์ ชื่อสำนักพิมพ์ และปีที่พิมพ์
- ชื่อบทความ ชื่อวารสาร เล่มและเลขชุด และวันที่พิมพ์
ขั้นตอนที่ 3 เขียน Endnote ที่ท้ายบทความของคุณ
ระบบอื่นๆ ใช้การอ้างอิงในข้อความหรือเชิงอรรถ อ้างอิงท้ายเรื่องจะถูกรวบรวมไว้ในส่วนที่แยกต่างหากและมีชื่อว่า “หมายเหตุ” ที่ส่วนท้ายของบทความของคุณ มีข้อดีและข้อเสียหลายประการของระบบนี้:
- การรวบรวมบันทึกอ้างอิงในตอนท้ายจะทำให้หน้าดูสะอาดตา นี่คือเหตุผลที่มักใช้ Endnotes ในการเขียนหนังสือ
- การรวบรวมบันทึกย่อในที่เดียวกันทำให้ผู้อ่านสามารถแยกแยะได้ทั้งหมด
- อย่างไรก็ตาม โดยการใส่ข้อความอ้างอิงทั้งหมดไว้ที่ส่วนท้าย ผู้อ่านจะต้องพลิกดูหน้าต่างๆ หากต้องการค้นหาข้อมูลเฉพาะ นี่อาจเป็นเรื่องน่ารำคาญ
- Endnotes สามารถให้ความรู้สึกว่าคุณกำลังพยายามซ่อนคำพูดของคุณ
ขั้นตอนที่ 4 เขียนหมายเลขอ้างอิงในข้อความเพื่ออ้างอิง Endnotes ของคุณ
คุณควรจดหมายเลขตัวยกทันทีที่คุณใช้งานของคนอื่น หมายเลขเดียวกันจะปรากฏในส่วน Endnotes ที่ส่วนท้ายของบทความของคุณ เพื่อให้ผู้อ่านทราบว่าข้อมูลอ้างอิงของคุณอยู่ที่ใด
- ต้องเขียนตัวเลขหลังเครื่องหมายวรรคตอน อย่าใส่ตัวเลขก่อนจุด จุลภาค หรือเครื่องหมายคำถาม
- ตัวเลขหมายเหตุจะต้องต่อเนื่องกันตลอดทั้งบทความ
- ในหนังสือ ตัวเลขอาจกลับไปเป็นหนึ่งในแต่ละบท ในบริบทนี้ Endnotes ควรแบ่งออกเป็นบทต่างๆ
- เขียนหมายเลขบันทึกท้ายประโยคหรือประโยคที่คุณนำมาจากงานของคนอื่น ตัวอย่าง: "ตาม Hoskins และ Garrett การทดสอบ IQ มักมีปัญหา 1 แต่ฉันคิดว่าการทดสอบนี้ยังคงมีประโยชน์ในสถานศึกษา”
ขั้นตอนที่ 5. สร้างหน้า Endnotes แยกต่างหาก
Endnotes ของคุณควรเริ่มต้นในหน้าใหม่โดยมีหัวข้อ "Notes" อยู่ตรงกลางด้านบน การอ้างอิงแต่ละครั้งต้องขึ้นต้นด้วยหมายเลขตัวยกเดียวกันกับตัวเลขในข้อความที่ใช้วัสดุ
- เว้นระยะ 1.3 ซม. (หรือ 5 ช่องว่าง) จากขอบด้านซ้าย บรรทัดที่ตามมา (ในการอ้างอิงเดียว) ต้องอยู่ในแนวเดียวกับระยะขอบด้านซ้ายของหน้า
- ใช้แบบฟอร์มใบเสนอราคาที่ตรงกับรูปแบบการอ้างอิงที่คุณต้องการ
ขั้นตอนที่ 6 เลือกโปรแกรมประมวลผลคำที่เข้าสู่ Notes และสร้างลิงก์อัตโนมัติไปยังหน้า Endnotes
คุณสามารถป้อนหมายเลขตัวยกและเลื่อนลงเพื่อเขียนบันทึกย่อด้วยตนเอง อย่างไรก็ตาม มันจะง่ายกว่าถ้าคุณใช้ฟังก์ชัน Endnote ในโปรแกรมประมวลผลคำ ใน Microsoft Word คุณเพียงแค่คลิก "แทรก" > "แทรก Endnote" (หรือ "อ้างอิง" > "แทรก Endnote" ขึ้นอยู่กับเวอร์ชันที่คุณใช้) ระบบจะแทรกตัวเลขลงในข้อความที่ตำแหน่งเคอร์เซอร์โดยอัตโนมัติ และคุณจะถูกนำไปที่หน้า Endnotes เพื่อป้อนข้อมูลการอ้างอิง
วิธีที่ 2 จาก 3: การใช้สไตล์ชิคาโก (Turabian)
ขั้นตอนที่ 1 ใช้ชิคาโกสำหรับหัวข้อทางประวัติศาสตร์หรือบางครั้งในวรรณคดีและศิลปะ
สไตล์ชิคาโกเรียกอีกอย่างว่าทูราเบียนหลังจากผู้สร้างคู่มือสไตล์ที่มหาวิทยาลัยชิคาโก: Kate Turabian สไตล์นี้เป็นสไตล์เดียวที่นักประวัติศาสตร์ใช้
- สไตล์ชิคาโกใช้ Endnotes (หรือเชิงอรรถ) เพื่ออ้างอิงแหล่งที่มาและไม่ใช้การอ้างอิงในข้อความ นี่คือความแตกต่างหลักจากสไตล์ MLA ที่ใช้การอ้างอิงในข้อความ
- การใช้สไตล์ชิคาโก คุณควรเขียนชื่อผู้แต่งและชื่อเรื่องเสมอ ไม่ใช่เฉพาะชื่อผู้แต่ง ในการอ้างอิงครั้งต่อๆ ไปหลังจากการอ้างอิงแบบเต็มครั้งแรก
- การใช้สไตล์ชิคาโก บรรณานุกรมโดยทั่วๆ บรรณานุกรมแสดงรายการที่มาของข้อมูลทั้งหมดตามลำดับตัวอักษรตามนามสกุลของผู้เขียน คุณต้องเพิ่มหนึ่งรายการในแต่ละครั้งที่คุณจดบันทึก รูปแบบบรรณานุกรมแตกต่างจาก Endnotes เล็กน้อย ดู https://www.chicagomanualofstyle.org/tools_citationguide.html สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
ขั้นตอนที่ 2 ให้ข้อมูลที่สมบูรณ์ในครั้งแรกที่คุณเสนอราคางานของผู้อื่น
ข้อมูลที่ต้องการขึ้นอยู่กับประเภทของแหล่งข้อมูล
- หนังสือ (ผู้แต่ง) – ชื่อและนามสกุลของผู้แต่ง, ชื่อเรื่อง (สถานที่พิมพ์: สำนักพิมพ์, วันที่พิมพ์), เลขหน้า.
- หนังสือ (บรรณาธิการ) – ชื่อและนามสกุลของผู้แต่ง, ศ., ชื่อเรื่อง (สถานที่พิมพ์: สำนักพิมพ์, วันที่พิมพ์), เลขหน้า.
- บทความวารสาร – ชื่อผู้แต่งและนามสกุล “ชื่อบทความ” ชื่อวารสาร เล่ม (ปี): เลขหน้า
- หนังสือพิมพ์ – ชื่อและนามสกุลของผู้แต่ง “ชื่อบทความ” ชื่อหนังสือพิมพ์ วันที่ เลขหน้า
- สำหรับแหล่งข้อมูลทุกประเภท หากมีผู้เขียนสองหรือสามคน ให้แยกชื่อโดยใช้เครื่องหมายจุลภาค หากมีผู้เขียนมากกว่าสามคน ให้เขียนชื่อผู้แต่งคนแรก เครื่องหมายจุลภาค และ "et al" เพื่อแสดงชื่อผู้เขียนคนอื่นๆ
- สำหรับรายการประเภททรัพยากรทั้งหมดและรูปแบบที่เหมาะสมสำหรับแต่ละรายการ โปรดดูที่
ขั้นตอนที่ 3 ใช้เฉพาะชื่อผู้เขียน ชื่อเรื่อง และหมายเลขหน้า หากคุณเคยอ้างอิงข้อมูลนี้มาก่อน
หากคุณเคยอ้างข้อมูลบางอย่างมาก่อน คุณไม่จำเป็นต้องเขียนการอ้างอิงแบบเต็มในครั้งที่สองหรือสามที่คุณใช้ข้อมูลดังกล่าว คุณเพียงแค่ต้องเขียน:
ชื่อผู้แต่ง ชื่อเรื่อง หมายเลขหน้า (หากแหล่งที่มาไม่ใช่นิยายหรือบทกวี คุณสามารถใช้รูปแบบสั้นของชื่อเรื่องได้หากชื่อเรื่องยาวเกินสี่คำ)
ขั้นตอนที่ 4 เขียน “ibid” หากคุณอ้างอิงข้อมูลเดียวกันในบันทึกย่อต่อเนื่องกันอย่างน้อยหนึ่งรายการ
ในกรณีนี้ คุณไม่จำเป็นต้องเขียนชื่อผู้แต่งด้วยซ้ำ คุณสามารถแทนที่ข้อมูลอ้างอิงทั้งหมดได้โดยใช้คำว่า "ibid" ซึ่งย่อมาจาก ibidem ในภาษาละติน แปลว่า "ในที่เดียวกัน" ตัวอย่างเช่น หากคุณอ้างถึง Love in the Time of Cholera ของ Gabriel Garcia Marquez สองครั้งติดต่อกัน ให้เขียนว่า:
- 1 กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ, Love in the Time of Cholera, trans. อีดิธ กรอสแมน (ลอนดอน: Cape, 1988), 27-28.
- 2 อ้างแล้ว, 45.
ขั้นตอนที่ 5. วางหน้าบันทึกย่อหน้าบรรณานุกรม
หากคุณมีภาคผนวก ให้วางหน้าบันทึกย่อหลังภาคผนวก ใช้ช่องว่างสองเท่าเช่นช่องว่างที่คุณใช้ในการเขียนบทความ
ในบางกรณี ครูของคุณอาจขอใช้ช่องว่างเดี่ยวและช่องว่างระหว่างรายการ หากไม่ชัดเจน ให้ถามครูของคุณ
วิธีที่ 3 จาก 3: การใช้ MLA Style
ขั้นตอนที่ 1 ใช้ MLA (สมาคมภาษาสมัยใหม่) ในสาขาศิลปศาสตร์และมนุษยศาสตร์
หากคุณใช้เชิงอรรถในบทความเกี่ยวกับวรรณกรรม ปรัชญา ศาสนา ศิลปะ หรือดนตรี คุณมักจะถูกขอให้ทำตามรูปแบบ MLA
- MLA ไม่แนะนำให้ใช้ Endnotes คุณต้องอ้างอิงในข้อความหากคุณใช้สไตล์ MLA เว้นแต่จะได้รับคำแนะนำเป็นอย่างอื่น
- โดยทั่วไป นอกจาก Endnotes แล้ว คุณยังควรสร้างหน้าบรรณานุกรม
ขั้นตอนที่ 2 สร้าง Endnotes บรรณานุกรม
ประเภท Endnotes ของ MLA ช่วยให้คุณสามารถแสดงรายการแหล่งข้อมูลอื่นๆ ที่ผู้อ่านอาจต้องการอ่าน สิ่งนี้มีประโยชน์ถ้าคุณมีวรรณกรรมที่มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้อที่คุณกำลังสนทนา แต่คุณไม่สามารถอธิบายได้อย่างเต็มที่ในบทความ
- ตัวอย่างเช่น "สำหรับการอภิปรายเพิ่มเติมเกี่ยวกับปรากฏการณ์นี้ โปรดดูที่ King, 53; Norris, 175-185; และ Kozinsky, 299-318 ด้วย"
- ตัวอย่างเช่น "การศึกษาอื่นๆ อีกหลายชิ้นได้ข้อสรุปเดียวกัน ตัวอย่างเช่น ดู Brown and Spiers 24-50, Chappel 30-45 และ Philips 50-57 ด้วย"
ขั้นตอนที่ 3 สร้าง Endnote อธิบาย
Endnote นี้ให้ข้อมูลเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับแนวคิดหลักที่กล่าวถึงในบทความ MLA ไม่แนะนำให้ใช้ Endnote ประเภทนี้บ่อยเกินไป
- ตัวอย่างเช่น "แม้จะไม่ค่อยมีใครรู้จัก แต่อัลบั้ม Cookies ของ Wendy ในปี 1980 ก็กล่าวถึงแนวคิดเรื่อง Green Agriculture"
- ตัวอย่างเช่น "จอห์นสันพูดถึงเรื่องนี้อีกครั้งในการประชุมในปี 2013 แต่ตอนนั้นเขาอธิบายได้ไม่ชัดเจน"
ขั้นตอนที่ 4 วางหน้า Endnotes ก่อนบรรณานุกรม
ในแง่ MLA ให้วาง Endnotes ก่อนหน้าบรรณานุกรม
- พิมพ์ชื่อ “Notes” ตรงกลางหน้า อย่าใช้การจัดรูปแบบหรือเครื่องหมายวรรคตอนใดๆ หากคุณกำลังพิมพ์ภาษาอังกฤษและมีโน้ตเพียงตัวเดียว ให้พิมพ์คำว่า " หมายเหตุ " (ไม่ใช่ " หมายเหตุ ")
- ใช้ช่องว่างคู่
