อันที่จริง วิธีออกเสียงชื่อของคุณในภาษาต่างประเทศเป็นสิ่งแรกที่คุณควรเรียนรู้เมื่อเดินทางไปต่างประเทศ ในภาษาฝรั่งเศส วิธีทั่วไปในการแนะนำตัวเองคือการพูดว่า je m'appelle (zhuh mah-pehl) ตามด้วยชื่อของคุณ ด้วยการแนะนำตัวเองที่ดี คุณจะได้เปิดประตูสู่การสนทนาเชิงบวกและสนุกสนาน!
ขั้นตอน
วิธีที่ 1 จาก 3: พูดชื่อของคุณ
ขั้นตอนที่ 1 ใช้วลีพื้นฐานที่สุด je m'appelle (zhuh mah-pehl) เพื่อแนะนำตัวเองในสถานการณ์ส่วนใหญ่
อันที่จริง นี่เป็นวิธีมาตรฐานที่สุดในการพูดว่า "ชื่อของฉันคือ" ในภาษาฝรั่งเศส และเหมาะสำหรับใช้ในสถานการณ์การสื่อสารที่หลากหลาย กริยา appeller หมายถึง "โทร" ดังนั้นวลีนี้จึงแปลว่า "ฉันเรียกตัวเอง"
ตัวอย่างเช่น คุณอาจพูดว่า "Bonjour! Je m'appelle Marie. Comment vous appelez-vous ?" (สวัสดี ฉันชื่อมารี คุณชื่ออะไร)
ขั้นตอนที่ 2. พูดว่า moi c'est (mwah say) ถ้าคุณเป็นคนที่สองที่จะแนะนำตัวเอง
หากอีกฝ่ายหนึ่งพูดชื่อของเขาแล้ว อย่าลังเลที่จะใช้วลีนี้ในการตอบกลับ ตัวอย่างเช่น คุณสามารถพูดว่า " moi c'est Marie," ซึ่งแปลว่า "ฉัน มันคือ Marie" แต่จริงๆ แล้วหมายถึง "ฉันคือ Marie"
- ตัวอย่างเช่น หญิงสาวเดินเข้ามาหาคุณในร้านกาแฟ เขากล่าวว่า "บงชูร์! Je m'appelle Renée. Et toi ?" (สวัสดี! ฉันชื่อRenée คุณชื่ออะไร) คุณสามารถตอบกลับโดยพูดว่า "Bonjour! Moi c'est Marie. Enchantée." (สวัสดี ฉันชื่อมารี ยินดีที่ได้รู้จัก!)
- ในสถานการณ์การสนทนาทั่วไป ให้พูดชื่อของคุณแทนที่จะพูดทั้งประโยค ไม่ต้องกังวล อีกฝ่ายจะยังเข้าใจปฏิกิริยานี้เป็นการแสดงเพื่อแนะนำตัวเองจริงๆ ตัวอย่างเช่น สมมติว่าผู้ชายเข้าหาคุณในงานสังสรรค์ที่จัดขึ้นที่บ้านเพื่อนของคุณ เขาพูดว่า "สวัสดี! Je m'appelle Pierre" (สวัสดี ฉันชื่อปิแอร์) คุณสามารถตอบกลับโดยพูดว่า "สวัสดี มาร์ค" (สวัสดี [ฉัน] มาร์ค)
ขั้นตอนที่ 3 บอกชื่อของคุณ เฉพาะในสถานการณ์สนทนาทั่วไปเท่านั้น
วลี mon prenom est (mohn pray-nohm ay) หมายถึง "ชื่อจริงของฉันคือ" ในบางสถานการณ์ คุณอาจพบว่าไม่จำเป็นต้องเปิดเผยนามสกุลของคุณกับคนแปลกหน้า หรือคุณอาจต้องการให้คนอื่นเรียกชื่อของคุณ
วลีนี้จะถือว่าหยาบคาย ตัวอย่างเช่น ถ้าอีกฝ่ายโทรหาคุณด้วยนามสกุลของคุณในการสนทนาที่เป็นทางการ แต่คุณแนะนำตัวเองโดยใช้วลีนั้นเพราะคุณต้องการให้เรียกชื่อจริงมากกว่า จำไว้ว่าคนฝรั่งเศสส่วนใหญ่ชอบเรียกคนอื่นโดยใช้นามสกุล แทนที่จะเป็นชื่อจริง
ขั้นตอนที่ 4. แจ้งชื่อเล่นของคุณกับบุคคลอื่น
หากคุณมีชื่อเล่นและต้องการเรียกแบบนั้น ให้ใช้วลี je me fais appeler เพื่อถ่ายทอดความชอบนั้นให้อีกฝ่ายทราบ
ตัวอย่างเช่น: "Je m'appelle Jonathan, mais je me fais appeler Jon." (ฉันชื่อโจนาธาน แต่เรียกฉันว่าจอน)
ขั้นตอนที่ 5. ใช้วิธีการที่เหมาะสมในการแนะนำตัวเองในสถานการณ์การสนทนาที่เป็นทางการ
วลี je me presente เป็นคำที่เป็นทางการมากขึ้นในการพูดว่า "my name is" ดังนั้นควรใช้วลีนี้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการมากขึ้น เช่น เมื่อคุณต้องพูดว่า "ให้ฉันแนะนำตัวเอง" กับอีกฝ่ายหนึ่ง แม้ว่าความหมายจะเป็นทางการมากกว่า แต่วลีนี้ไม่จำเป็นต้องมาพร้อมกับภาษากายที่เป็นทางการ เช่น การโค้งคำนับ
หากคุณอยู่ที่งานเลี้ยงอาหารค่ำและต้องการแนะนำตัวเองกับคนที่มีชื่อเสียงหรือคนรู้จัก ให้ลองพูดว่า " Pardonnez-moi. Je me présente Marie. Enchantée." (ขอโทษที ฉันชื่อมารี ยินดีที่ได้รู้จัก)
วิธีที่ 2 จาก 3: การถามชื่อคนอื่น
ขั้นตอนที่ 1 ใช้คำว่า vous (voo) เมื่อสื่อสารในสถานการณ์การสนทนาที่เป็นทางการ
ในหลายกรณี คำสรรพนามที่เป็นทางการถือว่าสุภาพกว่า ดังนั้นจึงเหมาะสมที่จะใช้มากกว่าคำสรรพนามที่ไม่เป็นทางการ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กฎเหล่านี้มีผลบังคับใช้หากคุณกำลังสนทนากับผู้มีอำนาจหรือผู้อาวุโส ตัวอย่างเช่น คุณสามารถขอให้พวกเขาแสดงความคิดเห็น vous appelez-vous (coh-moh ah-puh-lay voo)
โดยทั่วไป คำว่า vous ถือว่าสุภาพกว่าที่จะใช้จนกว่าอีกฝ่ายหนึ่งจะเริ่มใช้คำว่า tu การปฏิบัติตามกฎเหล่านี้ คุณจะไม่เสี่ยงต่อการรุกรานผู้อื่นหรือดูถูกคนแปลกหน้า
ขั้นตอนที่ 2. แสดงความคิดเห็น tu t'appelles? (coh-moh too t'ah-puh-lay) ในสถานการณ์สนทนาทั่วไป. หากคุณกำลังคุยกับคนที่อายุเท่าคุณหรืออายุน้อยกว่าคุณ ให้ใช้คำว่า tu ซึ่งแปลว่าไม่เป็นทางการมากกว่า ประเมินสถานการณ์อย่างชาญฉลาด! หากคุณกังวลว่าคนที่คุณกำลังพูดด้วยจะหยาบคาย หรือหากคุณไม่แน่ใจว่าคำตอบนั้นจะเป็นไปในทางบวก ก็อย่าทำอย่างนั้น!
ตัวอย่างเช่น หากคุณกำลังสนทนากับเด็กเล็ก โปรดใช้คำว่า tu สามารถใช้คำเดียวกันนี้ได้หากคุณกำลังพูดคุยกับคนที่อายุเท่าคุณในงานปาร์ตี้หรืองานสบายๆ ที่คล้ายกัน
ขั้นตอนที่ 3 พูด et toi (ay twah) หรือ et vous (ay voo) หากคุณเป็นคนแรกที่แนะนำตัวเอง
ถ้าอีกฝ่ายถามชื่อคุณแล้ว หรือถ้าคุณพูดชื่อของคุณทันทีเมื่อเริ่มการสนทนากับเขา ก็ไม่จำเป็นต้องถามคำถามเดิมซ้ำในประโยคเต็ม ในภาษาชาวอินโดนีเซีย คุณสามารถพูดได้ทันทีว่า "if you?" เช่นวลี "and you ?" เป็นภาษาอังกฤษ.
ตัวอย่างเช่น หากคุณเห็นเด็กที่ดูเหมือนหลงทาง ให้ลองพูดว่า "สวัสดี! Je m'appelle Marie, et toi ?" (สวัสดี ฉันชื่อมารี แล้วคุณล่ะ)
ขั้นตอนที่ 4. บอกเขาว่าคุณดีใจที่ได้พบเขา
หลังจากที่อีกฝ่ายพูดชื่อของเขาแล้ว อย่าลืมพูดคำหรือวลีที่บ่งบอกว่าคุณมีความสุขแค่ไหนเมื่อพบเขาหรือเธอ คำที่ใช้บ่อยที่สุดคือ " enchanté " หรือ " enchantée " (ahn-shahn-tay) ซึ่งแปลว่า "มีความสุขมาก"
ถ้าอีกฝ่ายยอมรับแล้วว่าเขามีความสุขมากที่ได้คุยกับคุณ ก็อย่าพูดซ้ำ จะได้ไม่ฟังดูแข็งกระด้าง ให้พูดว่า de même (deh mehm) แทน ซึ่งแปลว่า "ยินดีต้อนรับ/ฉันด้วย"
วิธีที่ 3 จาก 3: การสนทนาอย่างง่ายในภาษาฝรั่งเศส
ขั้นตอนที่ 1 เริ่มการสนทนาด้วยการทักทายอย่างสุภาพ
เป็นไปได้ที่คุณรู้อยู่แล้วว่าคำว่า "สวัสดี" มีความหมายเทียบเท่าภาษาฝรั่งเศสกับ bonjour (bohn-zhoor) คำทักทายนี้ถือว่าสุภาพและเหมาะสมที่จะพูดในเบื้องหลังของการสนทนาใดๆ อย่างไรก็ตาม ในสถานการณ์ทั่วไปหรือสถานการณ์ที่มีเฉพาะคนที่อายุเท่ากันหรืออายุน้อยกว่าเท่านั้นที่มีส่วนร่วม คุณยังสามารถพูดว่า salute (sah-loo) ซึ่งใกล้เคียงกับ "hi" ในภาษาชาวอินโดนีเซีย
โดยทั่วไปแล้วการทักทายจะตามด้วยความคิดเห็น allez-vous? (coh-moh tah-lay voo) ซึ่งแปลว่า "สบายดีไหม?" คำตอบที่พบบ่อยที่สุดคือ va bien (sah vah byang) ซึ่งแปลว่า "ฉันมีข่าวดี" หากต้องการ คุณยังสามารถลดความซับซ้อนของวลีโดยพูดว่า วา ซึ่งใกล้เคียงกับคำว่า "ดี" ในภาษาชาวอินโดนีเซีย
ขั้นตอนที่ 2 ระบุบ้านเกิดของคุณ
เมื่อเดินทางไปต่างประเทศ จำเป็นต้องบอกคุณว่าคุณมาจากไหนและเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในการสนทนาภาษาฝรั่งเศสง่ายๆ หากต้องการระบุว่าคุณมาจากไหน โปรดพูดว่า je viens de (zheh vee-ehn deh) ตามด้วยชื่อเมืองหรือประเทศที่คุณอาศัยอยู่
- ตัวอย่างเช่น คุณอาจพูดว่า je viens d'Indonesié หรือ "ฉันมาจากอินโดนีเซีย"
- คำว่า de สามารถเปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับชื่อของภูมิภาคที่คุณอยู่ ตัวอย่างเช่น หากคุณมาจากประเทศสหรัฐอเมริกา ประโยคที่ใช้อาจเปลี่ยนเป็น “je viens des tats-Unis” ทำไมถึงเป็นอย่างนั้น? เนื่องจาก états (รัฐที่นำมาจาก "สหรัฐอเมริกา") เป็นพหูพจน์ คุณต้องใช้คำว่า des ซึ่งเป็นพหูพจน์ด้วย อย่างไรก็ตาม หากคุณมาจากประเทศที่ขึ้นต้นด้วยสระ เช่น อินโดนีเซีย คุณไม่จำเป็นต้องออกเสียง 'e' ใน de นั่นเป็นเหตุผล คุณแค่ต้องพูดว่า je viens d'Indonesié)
- สนทนาต่อโดยถาม D'où viens-tu? หรือ D'où venez-vous? ซึ่งหมายความว่า "คุณ/คุณมาจากไหน" หากคุณต้องการ วลีนี้สามารถทำให้ง่ายขึ้นได้โดยพูดว่า Et toi? หรือ Etvous?
ขั้นตอนที่ 3 นำเสนอหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับงาน
เมื่อได้พบปะผู้คนใหม่ ๆ โดยทั่วไปแล้วหัวข้อสนทนาจะนำไปสู่อาชีพของกันและกัน หากต้องการทราบอาชีพของคู่สนทนา คุณสามารถถาม Qu'est-ce que vous faites? หรือ Qu-est-ce que tu fais? ซึ่งหมายความว่า "งานของคุณคืออะไร" ในบริบทของการสนทนา มีคนถามคำถามเพื่อค้นหาอาชีพหรืองานของคู่สนทนา
- ในการตอบสนอง คุณสามารถพูดว่า je suis ตามด้วยอาชีพของคุณ ตัวอย่างของอาชีพทั่วไป ได้แก่ étudiant (นักเรียน), infirmière (พยาบาล), ผู้กำกับ (ผู้จัดการ) และ enseignant (ครู)
- พูดเอ็ทตอย? หรือ Etvous? เพื่อส่งคืนคำถามเดียวกันไปยังคู่สนทนา หลังจากที่อีกฝ่ายให้คำตอบแล้ว คุณสามารถพูดว่า Est-ce que a vous plaît? หรือ Est-ce que a te plaît? การถามคำถามเหล่านี้ แสดงว่าคุณกำลังค้นหาข้อมูลว่างานนั้นน่าสนใจในสายตาของอีกฝ่ายหรือไม่ และให้โอกาสเขาในการบอกเล่าเพิ่มเติมเกี่ยวกับงานของเขา
ขั้นตอนที่ 4 ใช้ตัวเลือกคำที่สุภาพเสมอ
สำหรับผู้ที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาชาวอินโดนีเซีย ให้เข้าใจว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่เป็นทางการและสุภาพมากกว่าภาษาอังกฤษมาก ดังนั้น เวลาพูดภาษาฝรั่งเศส ควรแสดงความขอบคุณต่ออีกฝ่ายโดยใช้คำว่า vous จนกว่าอีกฝ่ายจะขอให้คุณลบคำนั้นออก นอกจากนี้ อย่าลืมใส่คำและวลีที่สุภาพเมื่อถึงเวลา
- S'il vous plaît (ดู voo play) หมายถึง "ได้โปรด" วลีที่ไม่เป็นทางการคือ s'il te plaît
- Merci (มาย-ซี) แปลว่า ขอบคุณ หากต้องการ คุณยังสามารถพูดว่า Merci beaucoup ซึ่งแปลว่า "ขอบคุณมาก" ถ้ามีคนพูดว่าเมตตาคุณ โปรดตอบกลับโดยพูดว่า de rien (deh ryang)
- Excusez-moi (ecks-cyoo-say mwhah) หมายถึง "ขอโทษ" หากต้องการ คุณยังสามารถพูดว่า pardon (pahr-dohn) ซึ่งมีความหมายคล้ายกันได้
- เดโซเล่ (day-soh-lay) แปลว่า ขอโทษ อันที่จริง สามารถใช้ข้อแก้ตัวหรืออภัยโทษก็ได้ ขึ้นอยู่กับบริบทของการสนทนาในขณะนั้น
ขั้นตอนที่ 5 อย่าปล่อยให้การขาดทักษะภาษาต่างประเทศมาขัดขวางความต้องการของคุณในการสื่อสาร
สำหรับผู้เริ่มต้น ทางที่ดีควรบอกคนที่คุณกำลังพูดด้วยตั้งแต่เนิ่นๆ ว่าคุณไม่รู้ภาษาฝรั่งเศสเพียงพอและต้องการฝึกฝนทักษะนั้น หลังจากนั้น อย่าลังเลที่จะบอกอีกฝ่ายหากมีคำที่คุณไม่เข้าใจในการสนทนา
- Je ne parle pas bien français (zheh neh pahrl pahs byang frahn-seh) หมายถึง "ฉันพูดภาษาฝรั่งเศสไม่ค่อยเก่ง"
- Je ne comprends pas (zheh neh cohm-prahng pahs) หมายถึง "ฉันไม่เข้าใจ"
- Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît? มีความหมายว่า "กรุณาทำซ้ำอีกครั้ง"
- Parlez plus lentement s'il vous plaît หมายถึง "ได้โปรดอย่าพูดเร็วเกินไป"
