รูปแบบการอ้างอิงของ Modern Language Association (MLA) กำหนดให้คุณต้องสร้างหน้าอ้างอิงหรือบรรณานุกรมที่ส่วนท้ายของบทความพร้อมกับการอ้างอิงในข้อความ (การอ้างอิงในวงเล็บ) วางการอ้างอิงในข้อความที่ส่วนท้ายของแต่ละประโยคด้วยข้อมูลหรือความคิดเห็นที่คุณยกมาหรือถอดความจากแหล่งอื่น รูปแบบพื้นฐานสำหรับการอ้างอิงในข้อความสไตล์ MLA คือนามสกุลของผู้เขียน ตามด้วยหมายเลขหน้าหรือช่วงหน้าที่มีข้อมูลที่อ้างอิงหรือถอดความ อย่างไรก็ตาม มีบางสถานการณ์ที่คุณต้องเปลี่ยนรูปแบบ
ขั้นตอน
วิธีที่ 1 จาก 3: การใช้รูปแบบหมายเลขหน้าชื่อผู้แต่ง
ขั้นตอนที่ 1 ป้อนนามสกุลของผู้เขียนและหมายเลขหน้าในวงเล็บ
ในการสร้างการอ้างอิงในข้อความ MLA พื้นฐาน ให้พิมพ์นามสกุลของผู้เขียน จากนั้นเว้นวรรคและป้อนหมายเลขหน้า (หรือช่วงหน้า) ที่มีข้อมูลที่อ้างถึงหรือถอดความจากต้นฉบับ เครื่องหมายคำพูดนี้อยู่ท้ายประโยค ก่อนเครื่องหมายวรรคตอนปิด (จุด)
ตัวอย่างเช่น: “Louis Armstrong สามารถเข้าถึงโน้ตสูงที่ยากสำหรับนักเป่าแตรคนอื่น ๆ ได้อย่างง่ายดาย (Bergreen 258)”
เคล็ดลับ:
หากคุณระบุชื่อผู้เขียนในประโยค คุณไม่จำเป็นต้องใส่ชื่อนั้นอีกในวงเล็บ
ขั้นตอนที่ 2 เพิ่มชื่อย่อของผู้แต่งที่มีนามสกุลเดียวกัน
เป็นไปได้ว่าคุณมีรายการอ้างอิงหลายรายการกับผู้เขียนที่มีนามสกุลเดียวกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าชื่อเหล่านั้นค่อนข้างธรรมดา ใช้อักษรย่อของชื่อผู้แต่งเพื่อแยกความแตกต่างของผู้เขียนแต่ละคน เพื่อให้การอ้างอิงในข้อความสามารถนำผู้อ่านไปยังรายการที่เหมาะสมในหน้าอ้างอิงหรือบรรณานุกรม
ตัวอย่างเช่น: “ข้อตกลงการบันทึกมักจะเจรจาโดยทนายความและผู้บริหารสตูดิโอ ไม่ใช่นักดนตรีเอง (ร. สจ๊วต 17)”
ขั้นตอนที่ 3 พิมพ์ชื่อผู้เขียนทั้งสองถ้าแหล่งที่มาเขียนโดย 2 คน
ป้อนชื่อผู้เขียนคนแรก ตามด้วยคำว่า " และ " (หรือ "และ" ในภาษาชาวอินโดนีเซีย) แล้วใส่ชื่อผู้เขียนคนที่สอง เขียนชื่อตามลำดับในหน้าชื่อเรื่องหรือบรรทัดผู้เขียนของข้อความต้นฉบับ ลำดับนี้จะต้องนำไปใช้กับรายการในหน้าอ้างอิงด้วย หากแหล่งที่มาเป็นข้อความที่มีหน้า ให้ใส่หมายเลขหน้าหลังชื่อผู้เขียนคนที่สอง
- ตัวอย่างเช่น: “ด้วยกระแสการสตรีมเพลงที่พุ่งสูงขึ้น ข้อตกลงด้านการบันทึกจึงต้องพัฒนาเพื่อรวมวิธีการจัดจำหน่ายแบบใหม่นี้ (Hall และ Oates 24)”
- ตัวอย่างในภาษาชาวอินโดนีเซีย: “ด้วยการขยายตัวของบริการสตรีมเพลง ข้อตกลงด้านการบันทึกจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงเพื่อให้ใช้วิธีการเผยแพร่ใหม่นี้ (Hall และ Oates 24)”
ขั้นตอนที่ 4 ทำตามชื่อผู้แต่งคนแรกด้วยวลี "et
al" (หรือ “ฯลฯ”) สำหรับแหล่งข้อมูลที่มีผู้เขียนตั้งแต่สามคนขึ้นไปการอ้างอิงในข้อความของ MLA มีชื่อผู้แต่งไม่เกินสองคน หากแหล่งที่มามีผู้แต่งตั้งแต่ 3 คนขึ้นไป ให้ระบุชื่อผู้แต่งคนแรก อย่างไรก็ตาม คุณยังต้องระบุชื่อผู้เขียนทั้งหมดในรายการอ้างอิง
- ตัวอย่างเช่น: “ในยุคของดนตรีดิจิทัล แต่ละเพลงมีความสำคัญมากกว่ายอดขายแผ่นเสียง (McCartney et. al. 37)”
- ตัวอย่างในภาษาชาวอินโดนีเซีย: “ในยุคของดนตรีดิจิทัล คนโสดมีความสำคัญมากกว่ายอดขายแผ่นเสียง (McCartney et al. 37)”
ขั้นตอนที่ 5. อ้างอิงทุกหน้าที่มีข้อมูลที่คุณกำลังถอดความ
ผู้เขียนบางคนอาจครอบคลุมหัวข้อเฉพาะในหนังสือหลายหน้า คุณไม่จำเป็นต้องระบุทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในหัวข้อ แต่คุณควรใส่หมายเลขหน้าสำหรับหัวข้อที่คุณอ่าน หากมี ดัชนีในหนังสือสามารถช่วยคุณในกระบวนการอ้างอิงได้
ตัวอย่างเช่น ค่ายเพลงกังวลว่าเพลงดิจิทัลจะล้นเกินและยุติการเดินทางของบริษัท (Urban 12, 18, 29-32)
วิธีที่ 2 จาก 3: การอ้างถึงแหล่งที่ไม่พิมพ์
ขั้นตอนที่ 1 ระบุข้อมูลแรกในรายการอ้างอิง
หากแหล่งที่ไม่พิมพ์ที่คุณใช้มีข้อมูลผู้แต่ง ให้ใส่นามสกุลของเขาหรือเธอในการอ้างอิงในข้อความ อย่างไรก็ตาม มีแหล่งที่ไม่ได้พิมพ์จำนวนมากที่ไม่มีชื่อผู้เขียน เช่น ในหนังสือและบทความในวารสาร ในสถานการณ์เช่นนี้ ให้ใส่ข้อมูลแรกในรายการอ้างอิงเพื่อนำผู้อ่านไปยังการอ้างอิงแบบเต็มที่ถูกต้องในหน้าบรรณานุกรม
หากคุณกำลังอ้างอิงภาพยนตร์ ข้อมูลแรกในรายการอ้างอิงอาจเป็นชื่อผู้กำกับหรือชื่อภาพยนตร์เอง ตัวอย่างเช่น สมมติว่าคุณต้องการอ้างอิงภาพยนตร์เรื่อง Raiders of the Lost Ark ที่กำกับโดยสตีเวน สปีลเบิร์ก หากข้อมูลแรกในรายการเป็นชื่อผู้กำกับ การอ้างอิงในข้อความของคุณจะมีลักษณะดังนี้: "(สปีลเบิร์ก)" หากข้อมูลแรกในรายการเป็นชื่อภาพยนตร์ การอ้างอิงในข้อความของคุณจะมีลักษณะดังนี้: "(Raiders)"
ขั้นตอนที่ 2 ละเว้นหมายเลขหน้าหากข้อความต้นฉบับไม่ได้รับการจัดการโดยหน้า
แหล่งที่มาที่ไม่ใช่การพิมพ์ รวมถึงหน้าเว็บ มักไม่มีหมายเลขหน้า แทนที่จะนับย่อหน้าหรือใช้หมายเลขหน้าในฟังก์ชันการพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์ คุณไม่จำเป็นต้องใส่หมายเลขหน้า
รวมนามสกุลของผู้เขียน (ในวงเล็บ) หรือข้อมูลแรกในรายการอ้างอิง
ขั้นตอนที่ 3 รวมข้อมูลอ้างอิงในการเขียนของคุณ
หากคุณใส่ข้อมูลอ้างอิงในประโยคที่เป็นลายลักษณ์อักษร คุณไม่จำเป็นต้องมีการอ้างอิงในข้อความเลย ผู้อ่านสามารถค้นหารายการอ้างอิงที่ถูกต้องจากข้อมูลที่คุณแทรก
ตัวอย่างเช่น วลี "In Spielberg's Raiders of the Lost Ark, ศาสตราจารย์ผู้อ่อนน้อมถ่อมตนแสดงความปรารถนาในการผจญภัย" ไม่จำเป็นต้องมีข้อความอ้างอิงในตอนท้าย
เคล็ดลับ:
หากคุณกำลังอ้างอิงเว็บไซต์ อย่าใส่ URL แหล่งที่มาในบทความ หากคุณต้องการให้ข้อมูลอ้างอิงโดยเฉพาะ ให้ใช้ชื่อไซต์แบบย่อ เช่น CNN.com
ขั้นตอนที่ 4 ระบุระยะเวลาที่ปรากฏของข้อมูลสำหรับแหล่งที่มาในรูปแบบสื่อ
หากคุณต้องการอ้างอิงฉากเฉพาะในสื่อต้นทางแทนที่จะเป็นสื่อโดยรวม ให้แทนที่หมายเลขหน้าด้วยเวลาที่ข้อมูลปรากฏ (เป็นชั่วโมง นาที และวินาที) แยกจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดที่ข้อมูลปรากฏพร้อมยัติภังค์
ตัวอย่างเช่น แม้ว่าอินเดียนา โจนส์จะเป็นนักผจญภัย แต่งูเป็นจุดอ่อนที่ใหญ่ที่สุดของเธออย่างคาดไม่ถึง เธอตกลงไปในหลุมฝังศพที่เต็มไปด้วยงู (สปีลเบิร์ก 01:18:43-01:27:32)
วิธีที่ 3 จาก 3: การจัดการกับสถานการณ์พิเศษ
ขั้นตอนที่ 1 ระบุรุ่นหรือหมายเลขบทสำหรับคลาสสิก
หากคุณกำลังอ้างอิงงานคลาสสิกหรืองานวรรณกรรมที่มีหลายฉบับ ให้เพิ่มข้อมูลระบุตัวตนเพื่อให้ผู้อ่านสามารถค้นหาย่อหน้าหรือส่วนใดส่วนหนึ่งที่คุณกำลังอ้างอิงถึง แม้ว่าจะใช้รุ่นต่างๆ กันก็ตาม ใส่ชื่อผู้เขียนหากจำเป็นและหมายเลขหน้า ตามด้วยเครื่องหมายอัฒภาค หลังจากนั้น ให้ระบุรุ่นของแหล่งที่มาที่คุณใช้หรือหมายเลขบทและใช้ตัวย่อที่เหมาะสม (“ed.” สำหรับรุ่นและ “ch.” หรือ “ตอน” สำหรับบท)
- ตัวอย่างเช่น: “Marx และ Engels มองว่าประวัติศาสตร์เป็นการต่อสู้ทางชนชั้น (79; ตอนที่ 1)”
- ตัวอย่างในภาษาชาวอินโดนีเซีย: “มาร์กซ์และเองเงิลเห็นประวัติศาสตร์เป็นการต่อสู้ทางชนชั้น (79; ตอนที่ 1)”
ขั้นตอนที่ 2 ป้อนชื่อสั้น ๆ เมื่อคุณอ้างอิงผลงานสองชิ้นโดยผู้แต่งคนเดียวกัน
หากผู้เขียนได้ผลิตผลงานออกมาพอสมควรและเป็นร้านค้าชั้นนำในสาขาของตน คุณอาจใช้ผลงานที่เขาเขียนได้มากกว่าหนึ่งชิ้น รวมชื่อผู้แต่ง เว้นแต่จะมีการกล่าวถึงชื่อของเขาในประโยคแล้ว หลังจากนั้น ให้ป้อนชื่องานแบบย่อ (โดยปกติคือ 2-3 คำแรก)
ตัวอย่างเช่น: “นักจิตวิทยาพัฒนาการในขั้นต้นเชื่อว่าเด็ก ๆ จะไม่ได้รับประโยชน์จากการใช้คอมพิวเตอร์ (Murray “Too Soon” 38) อย่างไรก็ตาม การศึกษาในภายหลังได้แสดงให้เห็นว่าการเล่นวิดีโอเกมช่วยส่งเสริมการพัฒนาทักษะการเคลื่อนไหวขนาดเล็กให้ดีขึ้น (Murray "Hand-Eye Development" 17)”
เคล็ดลับ:
สำหรับชื่อเรื่องของงาน ให้ใช้รูปแบบเดียวกับรูปแบบชื่อเรื่องของรายการอ้างอิง โดยทั่วไป ชื่อหนังสือควรเป็นตัวเอียง ในขณะที่ชื่อบทความสั้น ๆ ควรอยู่ในเครื่องหมายคำพูด
ขั้นตอนที่ 3 แยกแหล่งข้อมูลหลายแหล่งภายในการอ้างอิงเดียวกันโดยใช้เครื่องหมายอัฒภาค
หากคุณมีประโยคที่รวมข้อมูลหรือความคิดเห็นจากหลายแหล่ง การอ้างอิงในข้อความที่ส่วนท้ายของประโยคควรรวมแหล่งข้อมูลเหล่านั้นด้วย พิมพ์แหล่งข้อมูลแรก แทรกเครื่องหมายอัฒภาค จากนั้นเพิ่มแหล่งข้อมูลที่สอง
ตัวอย่างเช่น เด็กโต้ตอบกับแท็บเล็ตหรืออุปกรณ์หน้าจอสัมผัสได้ดีกว่าคอมพิวเตอร์เดสก์ท็อปที่ต้องใช้แป้นพิมพ์และเมาส์ (Murray 17; Smith 37)
ขั้นตอนที่ 4 ลดความซับซ้อนของการอ้างอิงที่อ้างถึงก่อนหน้านี้จากแหล่งเดียวกันถ้าเป็นไปได้
หากคุณอ้างอิงแหล่งที่มาเดียวกันหลายครั้งติดต่อกันโดยไม่ถูกสลับกับแหล่งข้อมูลอื่น คุณสามารถทำให้การอ้างอิงในข้อความที่ตามมาง่ายขึ้นได้หลังจากทำการอ้างอิงครั้งแรกแล้ว
- ตัวอย่างเช่น หากคุณใส่นามสกุลของผู้เขียนและหมายเลขหน้าในการอ้างอิงแรก ให้ใช้หมายเลขหน้าในการอ้างอิงถัดไป
- หากข้อความต้นฉบับไม่มีหมายเลขหน้า คุณจะไม่สามารถลดความซับซ้อนของการอ้างอิงในภายหลังได้
ขั้นตอนที่ 5. เปลี่ยนรูปแบบการอ้างอิงเมื่อคุณอ้างอิงข้อมูลจากพระคัมภีร์
โดยปกติคุณอาจไม่มีรายการพระคัมภีร์ในหน้าอ้างอิง ดังนั้น ให้รวมชื่อเวอร์ชันของพระคัมภีร์ที่ใช้ในการอ้างอิงในข้อความ ตามด้วยหนังสือ บท และข้อ
ตัวอย่างเช่น ผู้เผยพระวจนะเอเสเคียลกล่าวถึงสิ่งมีชีวิตสี่ตัว แต่ละตัวมีหน้าเป็นชาย สิงโต วัว และนกอินทรี (New Jerusalem Bible, Ezek. 1.5-10)
ขั้นตอนที่ 6. ใช้ตัวย่อ " qtd
ใน " (หรือวลี "ยกมาจาก") เพื่ออ้างอิงแหล่งที่มาทางอ้อมหากแหล่งที่มาที่ใช้มีคำพูดหรือข้อความถอดความจากงานเขียนอื่นๆ ให้ลองค้นหาต้นฉบับ หากไม่มีต้นฉบับ ให้ใช้การอ้างอิงทางอ้อมเป็นทางเลือกสุดท้าย อธิบายการอ้างอิงในข้อความว่าคำที่คุณใช้ไม่ได้มาจากผู้เขียนต้นฉบับโดยตรง นอกจากนี้ ให้ระบุแหล่งที่มาที่คุณแสดงในรายการอ้างอิง ไม่ใช่แหล่งที่มาดั้งเดิมของข้อมูล
- ตัวอย่างเช่น: “เลนนอนแย้งว่าปัญหาทั้งหมดของโลกสามารถแก้ไขได้หากพวกเขาเข้าหาด้วยความรัก (qtd. ใน Starr 22)”
- ตัวอย่างในภาษาชาวอินโดนีเซีย: “เลนนอนเชื่อว่าปัญหาทั้งหมดในโลกสามารถแก้ไขได้โดยใช้แนวทางด้วยความรัก (อ้างจาก Starr 22)”
