บทความทางวิทยาศาสตร์ในสังคมศาสตร์มักจะจัดรูปแบบตามรูปแบบการอ้างอิงของ American Psychological Association (APA) บทความหรือวิทยานิพนธ์ที่กล่าวถึงหรือรวมข้อมูลที่ถอดความจากข้อความต้นฉบับจะต้องนำมาประกอบในข้อความและรายการอ้างอิง/บรรณานุกรมอย่างเหมาะสมเพื่อหลีกเลี่ยงการลอกเลียนแบบ เมื่ออ้างถึงการสัมภาษณ์ส่วนตัว ให้ใส่ใจอย่างใกล้ชิดเมื่อคุณกำลังอ้างอิงภายใน สำหรับการสัมภาษณ์ที่ได้รับการตีพิมพ์หรือในรูปแบบเสียง รายละเอียดการอ้างอิงมักจะมีข้อมูลทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับบุคคลอื่นหรือผู้อ่านเพื่อค้นหาแหล่งข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
ขั้นตอน
วิธีที่ 1 จาก 3: การอ้างผลการสัมภาษณ์ส่วนตัว
ขั้นตอนที่ 1 พิจารณาว่าการสัมภาษณ์ของคุณจัดอยู่ในกลุ่มตัวอย่าง "การสื่อสารส่วนบุคคล" หรือไม่
หากคุณเป็นผู้ดำเนินการสัมภาษณ์ ผลลัพธ์ของการสัมภาษณ์ถือเป็นรูปแบบการสื่อสาร "ส่วนตัว" ในทางกลับกัน หากบุคคลอื่นดำเนินการสัมภาษณ์และเผยแพร่เพื่อสาธารณะ ผลของการสัมภาษณ์จะถูก "เผยแพร่" การสัมภาษณ์ส่วนตัวมีการอ้างอิงภายใน (โดยใช้การอ้างอิง/วงเล็บในข้อความ) ภายในข้อความ แต่ไม่ได้ระบุไว้ในบรรณานุกรมหรือเอกสารอ้างอิง
- สถานะ "การสื่อสารส่วนตัว" นี้ยังใช้กับเอกสารอื่นๆ ที่บุคคลอื่นไม่สามารถค้นหาได้ (เช่น อีเมลส่วนตัว)
- สำหรับการสัมภาษณ์ส่วนตัว คุณจะต้องแนบสำเนาของคำถามและคำตอบที่พิมพ์ไว้ด้วย การถอดความนี้ต้องรวมอยู่ในภาคผนวก ต่อจากหน้าบรรณานุกรม/ข้อมูลอ้างอิง
ขั้นตอนที่ 2 ถอดความหรืออ้างอิงข้อมูลจากการสัมภาษณ์ด้วยตนเอง
ใช้ข้อมูลที่คุณมักจะรวมไว้เมื่อคุณเขียน อย่างไรก็ตาม พึงระลึกไว้เสมอว่าคุณต้องรวมการอ้างอิงภายในด้วย หากคุณพูดถึงสิ่งใดที่นอกเหนือไปจากความรู้ทั่วไปที่เป็นส่วนหนึ่งของการสัมภาษณ์
- รูปแบบการอ้างอิงภายในจะเหมือนกันเสมอ ไม่ว่าคุณจะอ้างอิงข้อมูลหรือถอดความก็ตาม ไม่มีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบนี้
- ตัวอย่างเช่น สมมติว่าคุณเขียนว่า "ผู้คนในห้องบัญชาการให้กำลังใจหลังจากเหตุการณ์นั้น" หากคุณทราบข้อมูลดังกล่าวเนื่องจากแหล่งข้อมูลถูกกล่าวถึง และข้อมูลนี้ยังไม่มีอยู่ในหนังสือที่ตีพิมพ์ (หรือแหล่งข้อมูลอื่นๆ) คุณต้องพูดถึงหรืออ้างอิงข้อมูลดังกล่าว หากไม่ใส่ไว้ การเขียนของคุณจะถือเป็นการโกงทางวิชาการ
ขั้นตอนที่ 3 ดำเนินการต่อข้อมูลจากการสัมภาษณ์ด้วยการอ้างอิงในข้อความ (การอ้างอิงในวงเล็บ)
ทันทีหลังจากประโยคที่มีข้อมูลที่ถอดความหรือยกมาจากการสัมภาษณ์ ให้ใส่คำพูดในข้อความ ใบเสนอราคานี้เป็นรายการใบเสนอราคาแบบเต็มที่อยู่ในวงเล็บ
- คุณต้องใส่จุดสำหรับประโยคหลังเครื่องหมายคำพูดในข้อความ ตัวอย่างเช่น ในข้อความ คุณอาจเขียนบางอย่างดังนี้: “ผู้คนในศูนย์บัญชาการให้กำลังใจงานนี้ (R. Smith, Personal Communication, 15 ตุลาคม 2000)” การอ้างอิงของคุณถือเป็นความต่อเนื่องของประโยคที่เขียนขึ้นเพื่อการอ้างอิง
- สำหรับชาวอินโดนีเซีย: “ผู้คนที่ศูนย์บัญชาการต่างเชียร์เหตุการณ์ (R. Smith, Personal Communication, 15 ตุลาคม 2000)”
ขั้นตอนที่ 4 เริ่มต้นการอ้างอิงด้วยชื่อของแหล่งที่มา
ป้อนชื่อย่อของชื่อ ตามด้วยจุด จากนั้นเว้นวรรคและดำเนินการต่อด้วยนามสกุล (แบบเต็ม) ใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ของชื่อและนามสกุลของผู้ให้ข้อมูล ใส่เครื่องหมายจุลภาคหลังนามสกุลเต็ม
- สำหรับการสัมภาษณ์วิจัย ผู้ให้สัมภาษณ์อาจไม่ต้องการเปิดเผยชื่อ ดังนั้นไม่ควรแสดงชื่อเต็มของเขาในการอ้างอิง หากคุณมีผู้เข้าร่วมการสัมภาษณ์หลายคนและต้องการสามารถ "แท็ก" ผู้เข้าร่วมแต่ละคนได้ คุณสามารถกำหนดรหัสให้กับผู้ให้สัมภาษณ์แต่ละคนได้ (เช่น "ผู้เข้าร่วมชาย 23" หรือ "ผู้เข้าร่วม 23")
- สำหรับชาวอินโดนีเซีย: “ผู้เข้าร่วมชายคนที่ 23” หรือ “ผู้เข้าร่วมคนที่ 23”
- ชื่อรหัสจะแทนที่ชื่อ "ปกติ" ในการอ้างอิงภายใน/ในข้อความ ตัวอย่างเช่น รายการใบเสนอราคาของคุณจะมีลักษณะดังนี้: “(ผู้เข้าร่วม 23, การสื่อสารส่วนบุคคล, 15 ตุลาคม 2000)"
- สำหรับชาวอินโดนีเซีย: “(ผู้เข้าร่วม 23, การสื่อสารส่วนตัว, 15 ตุลาคม 2000)”
ขั้นตอนที่ 5. เพิ่มวลี "การสื่อสารส่วนบุคคล" หรือ "การสื่อสารส่วนบุคคล"
เว้นวรรคหลังเครื่องหมายจุลภาคและพิมพ์วลีหลังจากนั้น วลีจะต้องเขียนด้วยตัวพิมพ์เล็ก ต่อด้วยจุดและช่องว่างเดียว
ไม่ควรใช้ตัวย่อวลี ดังนั้นควรนำเสนออย่างสม่ำเสมอในทุกคำพูดภายใน
ขั้นตอนที่ 6 สิ้นสุดรายการใบเสนอราคาด้วยวันที่สัมภาษณ์
แทรกช่องว่างหลังเครื่องหมายจุลภาค เขียนชื่อเต็มของเดือน ตามด้วยวันที่ ใส่เครื่องหมายจุลภาคหลังวันที่ เว้นวรรค และพิมพ์ปีที่สัมภาษณ์ในรูปแบบตัวเลขสี่หลัก
- ตัวอย่างเช่น คุณต้องพิมพ์ข้อมูลวันที่เป็น "15 ตุลาคม 2000" แทนที่จะเป็น "ต.ค. '00" หรือ "15 ตุลาคม"
- สำหรับภาษาชาวอินโดนีเซีย คุณสามารถใช้รูปแบบวันที่ เดือน ปี เช่น “15 ตุลาคม 2000”
ขั้นตอนที่ 7 ป้อนใบเสนอราคาในวงเล็บ
ใส่วงเล็บเปิดที่ตอนต้นของคำพูด (ก่อนชื่อย่อของชื่อผู้เขียน) และวงเล็บปิดตอนท้าย (หลังปีที่สัมภาษณ์) อย่าลืมใส่จุดสำหรับประโยคหลังวงเล็บปิด
ขั้นตอนที่ 8. ระบุชื่อแหล่งที่มาโดยตรงในประโยค/ข้อความ
คุณสามารถระบุชื่อแหล่งที่มาในข้อความในช่องว่างก่อนใบเสนอราคา หากเป็นเช่นนั้น คุณสามารถใช้ใบเสนอราคาภายในแบบย่อได้ เพียงลบชื่อแหล่งที่มาออกจากใบเสนอราคาและอ้างอิงข้อมูลตามปกติ
- สิ่งนี้ทำเพราะผู้อ่านรู้สึกว่าพวกเขาสามารถรู้ชื่อของแหล่งที่มาจากประโยคก่อนหน้า หากไม่ การเอ่ยชื่อแหล่งที่มาใกล้เคียงกันสองครั้งจะทำให้ประโยคหรือการเขียนนั้นยากต่อการอ่านหรือยืดเยื้อ
- คุณสามารถเขียนได้ดังนี้: “โรเบิร์ต สมิธอธิบายว่าผู้คนในห้องบัญชาการส่งเสียงเชียร์หลังเหตุการณ์อย่างไร (การสื่อสารส่วนตัว 15 ตุลาคม 2000)”
- สำหรับภาษาอังกฤษ: “Robert Smith อธิบายว่าผู้คนส่งเสียงเชียร์ในห้องบัญชาการหลังเหตุการณ์อย่างไร (การสื่อสารส่วนตัว 15 ตุลาคม 2000)”
วิธีที่ 2 จาก 3: การอ้างอิงผลการสัมภาษณ์ที่เผยแพร่
ขั้นตอนที่ 1 รวมผลการสัมภาษณ์ในการอ้างอิงภายในและรายการอ้างอิง
หากรวมอยู่ในนิตยสารหรือสิ่งพิมพ์อื่น ผลการสัมภาษณ์ต้องเป็นไปตามแนวทางหรือคำแนะนำเหล่านี้ ข้อมูลอ้างอิงจะแสดงตลอดทั้งข้อความ (ตามปกติ) เช่นเดียวกับที่ส่วนท้ายของโพสต์ในรายการอ้างอิง
ขั้นตอนที่ 2 ไปที่หน้าบรรณานุกรม/ข้อมูลอ้างอิง
หน้านี้อยู่ท้ายบทความและแสดงรายการแหล่งที่มาทั้งหมดที่ใช้ในบทความ รายการอ้างอิงควรจัดเรียงตามตัวอักษรเพื่อให้ผู้อ่านสามารถค้นหาข้อมูลอ้างอิงได้อย่างรวดเร็ว
ขั้นตอนที่ 3 เริ่มรายการอ้างอิงด้วยนามสกุลของแหล่งที่มา
ต่อด้วยเครื่องหมายจุลภาคและช่องว่างหนึ่งช่อง หลังจากนั้น ให้ระบุชื่อต้นของแหล่งที่มา ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ แล้วต่อด้วยจุดและช่องว่าง
ขั้นตอนที่ 4 ป้อนวันที่ตีพิมพ์
ต่อชื่อด้วยวันที่ตีพิมพ์ในรูปแบบตัวเลขสี่หลักและใส่ไว้ในวงเล็บ วางจุดหลังวงเล็บปิดและเพิ่มช่องว่าง
- วันที่จะดูเหมือน “(2000)” แทนที่จะเป็น “('00)”
- หากคุณไม่พบวันที่/ปีที่พิมพ์ ให้แทนที่ปีด้วยตัวย่อ “น.ด.” (โดยไม่ใส่เครื่องหมายอัญประกาศ)
ขั้นตอนที่ 5. ระบุชื่อการสัมภาษณ์
ดำเนินการต่อวันที่ด้วยชื่อการสัมภาษณ์แบบเต็ม หากไม่มีชื่อการสัมภาษณ์ ให้ใส่คำอธิบายหนึ่งบรรทัด คำอธิบายต้องอยู่ในวงเล็บเหลี่ยม โดยปกติ คำอธิบายยังรวมถึงวลี “สัมภาษณ์กับ” ตามด้วยชื่อเต็มของผู้ตอบด้วยเครื่องหมายจุลภาค และคำสองสามคำเกี่ยวกับข้อมูลชีวประวัติของผู้ให้ข้อมูล
- หากคุณกำลังใช้คำอธิบาย (ในวงเล็บเหลี่ยม) ให้เพิ่มจุดหลังวงเล็บปิด ตัวอย่างเช่น คำอธิบายจะมีลักษณะดังนี้: “[Interview with James Michael, author of Reality]” คำอธิบายสามารถเขียนได้ดังนี้: “The Most Amazing Interview Title”
- สำหรับชาวอินโดนีเซีย: “[สัมภาษณ์กับ James Michael ผู้แต่ง Reality]” หรือ “หัวข้อสัมภาษณ์ที่น่าสนใจที่สุด”
- หากคุณรวมผลงานที่ตีพิมพ์ไว้ในชีวประวัติสั้น ๆ อย่าลืมพิมพ์ชื่อเป็นตัวเอียง
- รวมชื่อเรื่องตามที่ปรากฏในปัญหา
ขั้นตอนที่ 6 ทำตามรูปแบบต้นฉบับ
ณ จุดนี้ รายการของคุณจะดูแตกต่างออกไป ขึ้นอยู่กับลักษณะของสิ่งพิมพ์ต้นฉบับ หากคุณกำลังใช้รายการบันทึกประจำวันที่เขียนโดยผู้เขียนคนเดียว คุณต้องทำตามรูปแบบการอ้างอิงทั่วไป รูปแบบการอ้างอิงนี้กำหนดว่าข้อมูลเพิ่มเติมใดบ้างที่รวมอยู่ในรายการ
- ตัวอย่างเช่น เมื่อใช้รายการบันทึกประจำวันของผู้เขียนคนเดียว รายการต้องแสดงชื่อวารสารฉบับเต็ม หมายเลขเล่ม และหมายเลขหน้าที่ประกอบด้วยผลการสัมภาษณ์ ข้อมูลนี้จะมีลักษณะดังนี้: “Word, J. (2000) [สัมภาษณ์กับ James Michael ผู้แต่ง Reality] วารสารการเขียนศึกษา 20, 400-411” โปรดทราบว่าชื่อวารสารต้องพิมพ์เป็นตัวเอียงด้วย
- สำหรับภาษาชาวอินโดนีเซีย: “Word, J. (2000). [สัมภาษณ์กับ James Michael ผู้แต่ง Reality] วารสารการศึกษา Wrigin, 20, 400-411”
- หากไม่มีหมายเลขวอลุ่ม คุณไม่จำเป็นต้องพูดถึงมัน โปรดทราบว่าหมายเลขหน้าที่แสดงผลการสัมภาษณ์ตามลำดับจะถูกคั่นด้วยยัติภังค์ หากต้องการแสดงหมายเลขหน้า "กระโดด" คุณต้องคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค ลงท้ายรายการด้วยจุดเสมอ
ขั้นตอนที่ 7 ดำเนินการต่อด้วยหมายเลข DOI หากมี
หมายเลข DOI หรือ Digital Object Identifier เป็นองค์ประกอบใหม่ในคู่มือรูปแบบการอ้างอิง APA ฉบับที่ 6 องค์ประกอบนี้ช่วยให้ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียติดตามแหล่งที่มาของข้อมูลแบบดิจิทัล คุณสามารถค้นหาหมายเลข DOI ได้ในบันทึกฐานข้อมูลสำหรับนิตยสารดิจิทัล หรืออาจอยู่ที่ด้านบนสุดของเอกสาร PDF ที่ดาวน์โหลด ใส่หมายเลข DOI หลังเลขหน้า
- ตัวอย่างเช่น รายการอ้างอิงที่มีหมายเลข DOI สำหรับการสัมภาษณ์ที่ตีพิมพ์จะมีลักษณะดังนี้:”Word, J. (2000) [สัมภาษณ์กับ James Michael ผู้แต่ง Reality] วารสารการเขียนศึกษา, 20, 400-411. ดอย:453432342342”
- สำหรับภาษาชาวอินโดนีเซีย: “Word, J. (2000). [สัมภาษณ์กับ James Michael ผู้แต่ง Reality] วารสารการศึกษา Wrigin, 20, 400-411. ดอย:453432342342”
ขั้นตอนที่ 8 สร้างการอ้างอิงภายใน/ในข้อความ
เนื่องจากข้อมูลต้นฉบับทั้งหมดรวมอยู่ในรายการอ้างอิง คุณจึงมีอิสระที่จะใช้การอ้างอิงในข้อความสั้นๆ หลังจากข้อมูลที่ถอดความแล้ว ให้ระบุนามสกุลของแหล่งที่มา ตามด้วยเครื่องหมายจุลภาคและปีที่พิมพ์ ข้อมูลทั้งสองนี้อยู่ในวงเล็บ
- หากคุณกำลังอ้างอิงการสัมภาษณ์โดยตรง คุณจะต้องใส่หมายเลขหน้าเป็นส่วนหนึ่งของการอ้างอิงภายใน ใส่เครื่องหมายจุลภาคหลังปี/วันที่พิมพ์และเขียนเลขหน้าโดยขึ้นต้นด้วยตัวย่อ “p” หรือ "สิ่งของ". คำพูดในข้อความจะมีลักษณะดังนี้: “(Wood, 2000, p. 402)” หรือ “Wood, 2000, p. 402)". "ไม้" เป็นนามสกุลของแหล่งที่มา "2000" คือปีที่พิมพ์และ "น. 402” หรือ “น. 402” แสดงว่าพบการอ้างอิงในหน้า 402 ของข้อความต้นฉบับ
- ในทางกลับกัน ถ้าคุณพูดถึงชื่อของแหล่งที่มาในการเขียนของคุณ คุณสามารถทำตามรูปแบบเฉพาะของการอ้างอิงในข้อความได้ ในรูปแบบนี้ คุณจะใส่เฉพาะปีที่พิมพ์ในวงเล็บหลังจากที่คุณระบุนามสกุลของแหล่งที่มา ใส่เลขหน้าท้ายประโยคด้วย (ในวงเล็บ) ตัวอย่างเช่น: “ไม้ (2000) ระบุว่า “ความเป็นจริงเป็นเรื่องส่วนตัว” (p.402)” เมื่ออ่านประโยคนี้ คุณจะสามารถบอกได้ว่านามสกุลของผู้ให้สัมภาษณ์คือ วูด ผลของการสัมภาษณ์ถูกตีพิมพ์ในปี 2543 และสามารถอ่านข้อความอ้างอิงได้ในหน้า 402 ของข้อความ เทคนิคนี้อาจเป็นวิธีที่ดีหากคุณต้องการหลีกเลี่ยงการอ้างอิงจำนวนมาก
- สำหรับชาวอินโดนีเซีย: “ไม้ (2000) บอกว่า “ความเป็นจริงเป็นเรื่องส่วนตัว” (หน้า 402)”
วิธีที่ 3 จาก 3: การอ้างผลการสัมภาษณ์จากไฟล์เสียง
ขั้นตอนที่ 1 สร้างการอ้างอิงภายในและรายการอ้างอิง
เนื่องจากไฟล์เสียงเป็นแหล่งที่มาที่ติดตามได้/ค้นหาได้ คุณจะต้องนำเสนอการอ้างอิงในข้อความสองส่วน เช่นเดียวกับบทสัมภาษณ์ที่เผยแพร่ คุณต้องรวมรายการที่เรียงตามตัวอักษรในรายการอ้างอิง นอกจากนี้ คุณควรปฏิบัติตามกฎพิเศษเมื่อสร้างการอ้างอิงภายใน/ในข้อความ
ขั้นตอนที่ 2 บรรจุรายการอ้างอิงของคุณ
เริ่มต้นรายการด้วยนามสกุลของผู้พูด (ผู้พูด) ตามด้วยเครื่องหมายจุลภาคและชื่อย่อของชื่อของเขา จากนั้นเติมจุด ใส่วันที่ในวงเล็บ พิมพ์ปีในรูปแบบตัวเลขสี่หลักก่อน จากนั้นใส่เครื่องหมายจุลภาคและเพิ่มชื่อเดือนเต็มและวันที่ สำหรับภาษาชาวอินโดนีเซีย คุณสามารถใช้รูปแบบ “วันที่-เดือน-ปี” หรือ “ปี เดือน-วันที่”
- ติดตามข้อมูลวันที่พร้อมชื่อสัมภาษณ์ หากมี ชื่อจะต้องพิมพ์เป็นตัวเอียง หลังจากนั้นในวงเล็บให้ระบุชื่อและนามสกุลของผู้สัมภาษณ์ (เต็ม) ตามด้วยเครื่องหมายจุลภาคและป้ายกำกับ "ผู้สัมภาษณ์" หรือ "ผู้สัมภาษณ์" ระบุวลี “ไฟล์เสียง” หรือ “ไฟล์เสียง” และใส่ไว้ในวงเล็บ เพิ่มจุดหลังวงเล็บปิด
- หากคุณได้รับไฟล์เสียงจากเว็บไซต์ ให้เขียนวลี “ดึงมาจาก” ที่ท้ายรายการใบเสนอราคา ตามด้วย URL ของเว็บไซต์ คุณยังสามารถใส่หมายเลข DOI หากมี
ขั้นตอนที่ 3 ปฏิบัติตามกฎการสร้างการอ้างอิงภายในมาตรฐาน
เมื่อคุณเพิ่มใบเสนอราคาภายในให้กับการสัมภาษณ์ในไฟล์เสียง คุณจะต้องใส่ข้อมูลเดียวกันกับข้อมูลการสัมภาษณ์ที่เผยแพร่ โดยไม่มีหมายเลขหน้า (เว้นแต่ว่าคุณกำลังใช้การถอดเสียงเป็นคำ) ใช้นามสกุลของแหล่งที่มา ตามด้วยเครื่องหมายจุลภาคและวันที่ ใส่ข้อมูลทั้งหมดนี้ในวงเล็บ
เคล็ดลับ
- คอยดูการอัปเดตที่ปรับใช้เมื่อรูปแบบการอ้างอิง APA เปลี่ยนแปลงเป็นครั้งคราวในคู่มือสไตล์ฉบับใหม่ ปัจจุบันฉบับที่ใช้บังคับเป็นฉบับที่หก
- อย่าลืมใส่หน้าชื่อ APA ทั่วไปและบทคัดย่อเพื่อให้เป็นไปตามรูปแบบการอ้างอิงนี้อย่างเต็มที่ หน้าอ้างอิงควรมีความต่อเนื่องของข้อความหลักและใช้ส่วนหัวและหมายเลขหน้าต่อไป วางคำว่า "การอ้างอิง" หรือ "ข้อมูลอ้างอิง" ที่กึ่งกลางด้านบนของหน้าและใช้ตัวเลขสองหลักสำหรับหน้าอ้างอิง นอกจากนี้ หน้านี้ยังใช้การเยื้องแบบแขวน (เยื้อง)
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าครูหรืออาจารย์ต้องการให้คุณใช้รูปแบบการอ้างอิงของคุณ ถ้าครูหรือศาสตราจารย์ของคุณชอบรูปแบบการอ้างอิงแบบอื่น (เช่น MLA, Chicago หรือ Harvard) คุณจะต้องอ้างอิงบทสัมภาษณ์ในรูปแบบนั้น