ในสังคมศาสตร์ วิธีการหรือรูปแบบการอ้างอิงของ American Psychological Association (APA) มักใช้ในกระบวนการเขียนบทความวิจัย หากคุณกำลังใช้หนังสือเป็นข้อมูลอ้างอิง มีรูปแบบพื้นฐานสำหรับรูปแบบการอ้างอิงนั้น อย่างไรก็ตาม รูปแบบที่ใช้จะแตกต่างออกไปหากคุณเข้าถึงหนังสือจากอินเทอร์เน็ต หรือหากหนังสือที่ใช้เป็นการแปลหนังสือจากภาษาอื่น คุณต้องใช้รูปแบบอื่นหากคุณอ้างถึงบทความหรือบทเดียวในหนังสือที่กำลังแก้ไข ไม่ใช่ทั้งหนังสือทั้งเล่ม
ขั้นตอน
วิธีที่ 1 จาก 3: การสร้างรายการพื้นฐานสำหรับรายการอ้างอิง
ขั้นตอนที่ 1 เริ่มรายการด้วยชื่อผู้แต่ง
รายการหนังสือในรายการอ้างอิงมักจะขึ้นต้นด้วยนามสกุลของผู้แต่ง หลังนามสกุล ให้ใส่เครื่องหมายจุลภาคและป้อนชื่อย่อของชื่อและชื่อกลางของผู้เขียน
- ตัวอย่างเช่น: "Doe, J. H."
- หากมีผู้แต่งสองคน ให้แยกชื่อด้วยสัญลักษณ์และ "&" (“Doe, J. H. & Rowell, L. C.”) สำหรับหนังสือที่มีผู้แต่งตั้งแต่สามคนขึ้นไป ให้คั่นแต่ละชื่อด้วยเครื่องหมายจุลภาคและใส่เครื่องหมายและ (“&”) หน้าชื่อผู้แต่งคนสุดท้าย (เช่น “Doe, J. H., Rowell, L. C. & Hoffman, M. A.”) ป้อนชื่อตามลำดับที่ปรากฏบนหน้าปกหรือชื่อหนังสือ
- หากคุณกำลังอ้างอิงงานแปล ชื่อที่ต้องป้อนคือชื่อผู้แต่งต้นฉบับ ไม่ใช่ชื่อผู้แปล
- หากไม่มีข้อมูลชื่อผู้แต่งหรือบรรณาธิการ ให้ข้ามส่วนนี้ อย่างไรก็ตาม นำหน้ารายการอ้างอิงด้วยชื่อหนังสือ
ขั้นตอนที่ 2 ป้อนปีที่พิมพ์ในวงเล็บ
หลังจากผ่านไประยะหนึ่งหลังจากชื่อย่อของชื่อผู้แต่งคนสุดท้าย ให้เว้นวรรค จากนั้นใส่วงเล็บเปิดและพิมพ์ปีที่มีการจัดพิมพ์หนังสือ หากหนังสือมีหลายฉบับ ให้ใช้ปีที่พิมพ์ฉบับที่คุณใช้ ใส่วงเล็บปิด แล้วใส่จุด
- ตัวอย่างเช่น: "Doe, J. H. & Rowell, L. C. (2009)"
- หากคุณกำลังอ้างอิงงานแปล ให้ใช้ปีที่ตีพิมพ์งาน ไม่ใช่ปีที่หนังสือตีพิมพ์ครั้งแรกในภาษาต้นฉบับ
- หากหนังสือไม่มีข้อมูลผู้แต่ง ให้ป้อนปีที่พิมพ์หลังชื่อหนังสือ
ขั้นตอนที่ 3 รวมชื่อหนังสือเป็นตัวเอียง
พิมพ์ชื่อหนังสือด้วยอักษรตัวพิมพ์ใหญ่ (ประโยค-กรณี) ซึ่งหมายความว่าใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่เฉพาะในคำแรกและในชื่อเท่านั้น หากหนังสือมีคำบรรยาย ให้ใส่คำบรรยายด้วยอักษรตัวพิมพ์ใหญ่เดียวกัน ใส่จุดต่อท้ายชื่อเรื่อง
ตัวอย่างเช่น: "Doe, J. H. & Rowell, L. C. (2009) กลับบ้านช่วงคริสต์มาส: เรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตในวิทยาลัย"
ขั้นตอนที่ 4 ตั้งชื่อฉบับของหนังสือหากจำเป็น
การอ้างอิงโดยเฉพาะหนังสือวิชาการ อาจมีการแก้ไขข้อความต้นฉบับ หากคุณกำลังอ้างอิงหนังสือที่มีหลายฉบับ ให้ใส่หมายเลขฉบับ (ในวงเล็บ) หลังชื่อเรื่อง ตามด้วยตัวย่อ “ed.” สำหรับภาษาชาวอินโดนีเซีย คุณสามารถใช้รูปแบบ “ฉบับที่ X” ใส่วงเล็บปิดและเพิ่มจุดหลังจากนั้น
-
ตัวอย่างเช่น: "Doe, J. H. & Rowell, L. C. (2009) กลับบ้านช่วงคริสต์มาส: เรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตในวิทยาลัย (ฉบับที่ 2)
ตัวอย่างในภาษาชาวอินโดนีเซีย: "Doe, J. H. & Rowell, L. C. (2009) การกลับบ้านช่วงคริสต์มาส: เรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตในวิทยาลัย (ฉบับที่ 2)
-
หากคุณกำลังเข้าถึงหนังสือโดยใช้เครื่องอ่านแบบอิเล็กทรอนิกส์ (เช่น Kindle) ให้ระบุเวอร์ชันอิเล็กทรอนิกส์ของหนังสือ (ในวงเล็บ) หลังชื่อหนังสือ ตัวอย่างเช่น: "Tetlock, PE, & Gardner, D. (2015) Superforecasting: ศิลปะและศาสตร์แห่งการทำนาย [Kindle Paperwhite version]"
ตัวอย่างในภาษาชาวอินโดนีเซีย: "Tetlock, P. E. และ Gardner, D. (2015) Superforecasting: The art and science of dissolve [Kindle Paperwhite version]"
ขั้นตอนที่ 5. ใส่ชื่อบรรณาธิการหรือนักแปล หากมี
สำหรับหนังสือที่ไม่เพียงแต่มีข้อมูลผู้แต่งเท่านั้นแต่ยังมีบรรณาธิการหรือนักแปลด้วย ให้ระบุชื่อหลังชื่อเรื่องและหมายเลขฉบับ ใช้กฎเดียวกันกับชื่อผู้เขียนเมื่อระบุชื่อบรรณาธิการหรือผู้แต่ง อย่างไรก็ตาม ต่างจากลำดับการเขียนชื่อผู้เขียน ให้พิมพ์ชื่อย่อของชื่อก่อน แล้วตามด้วยนามสกุลของบรรณาธิการหรือผู้แปล ดำเนินการต่อด้วยตัวย่อตำแหน่ง/งานที่เหมาะสม
-
สำหรับบรรณาธิการ: "Doe, J. H. & Rowell, L. C. (2009) กลับบ้านในวันคริสต์มาส: เรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตในวิทยาลัย (ฉบับที่ 2) R. Smith, H. G. Hernandez & C. H. Jacobs (Eds.)
สำหรับตัวอย่างภาษาอินโดนีเซีย คุณสามารถใช้ตัวย่อเอกพจน์ (“Ed”) โดยไม่คำนึงถึงจำนวนบรรณาธิการที่กล่าวถึง: "Doe, JH & Rowell, LC (2009) การกลับบ้านในวันคริสต์มาส: เรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตในวิทยาลัย (ฉบับที่ 20). -2). R. Smith, HG Hernandez & CH Jacobs (Ed.)
-
สำหรับนักแปล: "Fujimoto, H. (1998). การเรียนรู้การเล่นกลองไทโกะ. (C. J. Michaels, Trans.)"
สำหรับตัวอย่างในภาษาชาวอินโดนีเซีย คุณสามารถใช้ตัวย่อเดียวกันกับเวอร์ชันภาษาอังกฤษได้
ขั้นตอนที่ 6 จบรายการด้วยตำแหน่งและชื่อของผู้จัดพิมพ์
หากหนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกา ให้ใช้ชื่อเมืองและตัวย่อของรัฐ (ตามตัวย่อของไปรษณีย์ที่เกี่ยวข้อง) เป็นข้อมูลตำแหน่ง หากหนังสือเผยแพร่นอกสหรัฐอเมริกา ให้ใช้ชื่อเมืองหรือประเทศ ป้อนเครื่องหมายทวิภาค แล้วพิมพ์ชื่อบริษัทผู้จัดพิมพ์หนังสือ
ตัวอย่างเช่น: "Doe, J. H. (2008) กลับบ้านในวันคริสต์มาส: เรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตในวิทยาลัย R. Smith (Ed.) Beavercreek, OH: Small Town Press"
ขั้นตอนที่ 7 รวมข้อมูลเพิ่มเติมหากจำเป็น
หากหนังสือที่คุณกำลังอ้างอิงเป็นงานแปล ให้ป้อนวันที่พิมพ์ต้นฉบับ (ในวงเล็บ) หลังสถานที่และชื่อผู้จัดพิมพ์ สำหรับ eBook ให้ใส่ URL การเข้าถึงหนังสือ
-
ตัวอย่างงานแปล: "Tolstoy, L. (2006) สงครามและสันติภาพ (A. Briggs, Trans.) New York, NY: Viking. (งานต้นฉบับตีพิมพ์ 2408)"
ตัวอย่างในภาษาชาวอินโดนีเซีย: "Tolstoy, L. (2006) สงครามและสันติภาพ (A. Briggs, Trans.) New York, NY: Vikings (งานต้นฉบับตีพิมพ์ในปี 2408)"
-
ตัวอย่าง e-book: "Post, E. (1923) มารยาทในสังคม ในธุรกิจ การเมือง และที่บ้าน New York, NY: Funk & Wagnalls ดึงข้อมูลจาก https://www.bartleby.com /95/.
ตัวอย่างภาษาอินโดนีเซีย: "Post, E. (1923) มารยาทในสังคม ในธุรกิจ การเมือง และที่บ้าน New York, NY: Funk & Wagnalls นำมาจาก https://www.bartleby.com/95 /
วิธีที่ 2 จาก 3: การอ้างอิงบทความหรือบทจากหนังสือแก้ไข
ขั้นตอนที่ 1 เริ่มต้นด้วยผู้เขียนบทความหรือบทที่อ้างถึง
หากคุณกำลังอ้างอิงบทความเพียงบทความเดียวจากกองบรรณาธิการที่มีผู้ร่วมเขียนบทความหลายคน และไม่ใช่หนังสือที่เขียนโดยผู้ร่วมเขียนทั้งหมด ให้ระบุชื่อผู้ร่วมเขียนข้อความนั้นเป็นชื่อผู้แต่ง พิมพ์นามสกุลของผู้เขียนก่อน ตามด้วยชื่อย่อแรกและชื่อกลางของเขาหรือเธอ หากข้อความเขียนโดยผู้เขียนหลายคน ให้คั่นชื่อด้วยเครื่องหมายจุลภาคและใส่คำว่า "และ" ก่อนชื่อผู้แต่งคนสุดท้าย
- สำหรับผู้แต่งคนหนึ่ง: "Smith, R."
- ถึงผู้แต่งบางคน: "Smith, R., Henderson, P. H. และ Truman, I. G."
ขั้นตอนที่ 2 รวมปีที่พิมพ์ในวงเล็บ
ข้อมูลนี้อ้างอิงถึงปีที่มีการจัดพิมพ์หนังสือหรือเล่ม แม้ว่าบทหรือบทความที่คุณยกมานั้นเคยตีพิมพ์ในสื่ออื่นมาก่อนก็ตาม เว้นวรรคหลังจุดหลังอักษรตัวแรกของชื่อผู้เขียน ใส่วงเล็บเปิด ป้อนปีที่พิมพ์ ใส่วงเล็บปิด และใส่จุด
ตัวอย่างเช่น: "Smith, R. (1995)"
ขั้นตอนที่ 3 เขียนชื่อบท
พิมพ์ช่องว่างและป้อนชื่อบทความหรือบทที่คุณกำลังอ้างอิง ใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่สำหรับอักษรตัวแรกของคำแรกและเฉพาะชื่อของคุณเอง แทรกจุดหลังชื่อเรื่อง
ตัวอย่างเช่น: "Smith, R. (1995) เรื่องใหม่เริ่มขึ้น
ขั้นตอนที่ 4 ป้อนข้อมูลเกี่ยวกับหนังสือหรือเล่มที่มีบทความหรือบท
ส่วนถัดไปอาจดูเหมือนคุณทำรายการอ้างอิงหนังสือโดยตรง และคัดลอกลงในรายการอ้างอิงของบทความหรือบท เริ่มต้นด้วยชื่อบรรณาธิการ จากนั้นป้อนชื่อหนังสือด้วยตัวเอียงและตัวพิมพ์ใหญ่ของประโยค (ประโยค-กรณี) อย่าใส่จุดต่อท้ายชื่อหนังสือ
- ตัวอย่างเช่น: "Smith, R. (1995) เรื่องใหม่เริ่มต้นขึ้น Janeway, J. L. (Ed.) ฝันถึงโลกอื่น"
- สำหรับหนังสือที่มีบรรณาธิการหลายคน ให้ปฏิบัติตามกฎเดียวกันกับการอ้างถึงหนังสือที่มีผู้แต่งหลายคน
ขั้นตอนที่ 5. ระบุหมายเลขหน้าของบทหรือบทความที่อ้างถึง
หลังชื่อหนังสือ ให้เว้นวรรคและวงเล็บเปิด ใช้ตัวย่อ “pp.” (หรือ “p.” ในภาษาชาวอินโดนีเซีย) แล้วป้อนช่วงหน้าที่มีบทหรือบทความที่เลือกในหนังสือ
-
ตัวอย่างเช่น: "Smith, R. (1995) เรื่องใหม่เริ่มต้นขึ้น Janeway, J. L. (Ed.) Dreaming of other world (pp. 44-52)"
ตัวอย่างในภาษาชาวอินโดนีเซีย: "Smith, R. (1995) เรื่องใหม่เริ่มต้นขึ้น Janeway, J. L. (Ed.) Dreaming of other worlds (pp. 44-52)"
-
หากหนังสือมีหลายฉบับ ให้ใส่หมายเลขฉบับพร้อมกับเลขหน้าในวงเล็บเดียวกัน ตัวอย่างเช่น: "Smith, R. (1995) เรื่องใหม่เริ่มต้นขึ้น Janeway, J. L. (Ed.) Dreaming of other world (2nd ed., pp. 44-52)"
ตัวอย่างในภาษาชาวอินโดนีเซีย: "Smith, R. (1995) A new beginnings. Janeway, J. L. (Ed.) Dreaming of other worlds (2nd ed., pp. 44-52)."
ขั้นตอนที่ 6 สิ้นสุดรายการด้วยตำแหน่งและชื่อของผู้จัดพิมพ์
หากหนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกา ให้ใส่ชื่อเมืองและตัวย่อของรัฐ (ตามตัวย่อของไปรษณีย์ที่เกี่ยวข้อง) และคั่นทั้งสองด้วยเครื่องหมายจุลภาค สำหรับหนังสือที่ตีพิมพ์นอกสหรัฐอเมริกา ให้ระบุชื่อเมืองและประเทศ และคั่นทั้งสองด้วยเครื่องหมายจุลภาค ใส่เครื่องหมายทวิภาค แล้วป้อนชื่อบริษัทผู้จัดพิมพ์หนังสือ สิ้นสุดรายการด้วยจุด
-
ตัวอย่างเช่น: "Smith, R. (1995) เรื่องใหม่เริ่มต้นขึ้น Janeway, J. L. (Ed.) Dreaming of other world (pp. 44-52) New York: Independent Press"
ตัวอย่างในภาษาชาวอินโดนีเซีย: "Smith, R. (1995) เรื่องใหม่เริ่มต้นขึ้น Janeway, J. L. (Ed.) Dreaming of other worlds (pp. 44-52) New York: Independent Press"
วิธีที่ 3 จาก 3: การสร้างใบเสนอราคาในข้อความ
ขั้นตอนที่ 1 ใช้รูปแบบวันที่ผู้เขียนสำหรับการอ้างอิงในข้อความ
นอกเหนือจากรายการอ้างอิง เมื่อคุณเขียนข้อความที่อ้างถึงข้อมูลในหนังสือ/การอ่านที่ยกมา รูปแบบการอ้างอิงของ APA กำหนดให้คุณต้องเพิ่มนามสกุลของผู้เขียนและวันที่ตีพิมพ์หนังสือที่ส่วนท้ายของประโยค ใส่ข้อมูลสองส่วนในวงเล็บก่อนช่วงประโยค
- ตัวอย่างเช่น: "(Doe, 2008)
- สำหรับหนังสือที่มีผู้แต่งสองคน ให้แยกชื่อด้วยสัญลักษณ์ และ (“&”) ตัวอย่างเช่น: "(Doe & Rowell, 2008)
- สำหรับหนังสือที่มีผู้แต่งตั้งแต่สามคนขึ้นไป ให้ใส่ชื่อทั้งหมดไว้ในการอ้างอิงในข้อความแรก ตัวอย่างเช่น: "(Doe, Rowell, & Marsh, 2008) ในการอ้างอิงในข้อความต่อมา เพียงใช้นามสกุลของผู้เขียนคนแรก ตามด้วยตัวย่อ "et. อัล" หรือ "ฯลฯ" (สำหรับชาวอินโดนีเซีย).
-
หากคุณระบุชื่อผู้เขียนในประโยค ให้ใส่ปีที่พิมพ์ (ในวงเล็บ) หลังชื่อ ตัวอย่างเช่น: "Doe (2008) พบว่านักเรียนที่กลับบ้านในช่วงคริสต์มาสมักมีปัญหาในการปรับตัวให้เข้ากับชีวิตกับพ่อแม่"
ตัวอย่างในภาษาชาวอินโดนีเซีย: “Doe (2008) พบว่านักเรียนที่กลับบ้านในช่วงคริสต์มาสมักมีปัญหาในการปรับตัวกับชีวิตกับพ่อแม่”
ขั้นตอนที่ 2 แยกงานหรือหนังสือหลายเล่มด้วยเครื่องหมายอัฒภาค
คุณอาจรวมข้อเท็จจริงหรือคำถามเดียวที่ได้รับการสนับสนุนจากหนังสือหลายเล่มในรายการอ้างอิง หากคุณต้องการอ้างอิงงานหรือหนังสือมากกว่าหนึ่งรายการในวงเล็บเดียวกัน ให้แทรกเครื่องหมายอัฒภาคระหว่างงานหรือหนังสือ
ตัวอย่างเช่น: "(Berndt, 2002; Harlow, 1983)"
ขั้นตอนที่ 3 จัดรูปแบบชื่อหนังสือที่ใช้อ้างอิงในข้อความให้ถูกต้อง
เมื่ออ้างอิงหนังสือในรูปแบบการอ้างอิง APA คุณต้องพิมพ์ชื่อในรายการอ้างอิงโดยใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ของประโยค อย่างไรก็ตาม หากคุณระบุชื่อหนังสือในงานเขียนของคุณ ให้ใช้ชื่อตัวพิมพ์ใหญ่ ใช้อักษรตัวแรกของคำทั้งหมดที่มีมากกว่า 4 ตัวอักษรเป็นตัวพิมพ์ใหญ่
- ใส่ชื่องานสั้นๆ (เช่นบทหรือบทความ) ในเครื่องหมายคำพูด ตัวอย่างเช่น: "A New Story Dawns"
- หากคุณกำลังใช้ชื่อหนังสือโดยรวม ให้พิมพ์ชื่อเป็นตัวเอียง ตัวอย่างเช่น: การกลับบ้านในวันคริสต์มาส: เรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตในวิทยาลัย
ขั้นตอนที่ 4 เพิ่มหมายเลขหน้าสำหรับคำพูดโดยตรงหรือผลการถอดความ
หากคุณใส่ข้อความอ้างอิงโดยตรงจากแหล่งใดแหล่งหนึ่งในรายการข้อมูลอ้างอิง ให้ใส่หมายเลขหน้าที่มีการอ้างอิง (ในวงเล็บ) ที่ส่วนท้ายของการอ้างอิง
-
ตัวอย่างเช่น Doe (2008) กล่าวว่า "นักเรียนที่กลับบ้านในช่วงพักเรียนมีปัญหาในการปรับตัวให้เข้ากับกฎของผู้ปกครอง" (หน้า 24)
ตัวอย่างในภาษาชาวอินโดนีเซีย: Doe (2008) กล่าวว่า "นักเรียนที่กลับบ้านในช่วงปิดเทอมมีปัญหาในการปรับตัวให้เข้ากับกฎที่ผู้ปกครองกำหนด" (หน้า 24)
- แม้ว่าการอ้างอิงจะอยู่ตรงกลางประโยค แต่หมายเลขหน้าก็ควรอยู่หลังเครื่องหมายคำพูดเสมอ
