ในการกล่าวราตรีสวัสดิ์ในภาษาสเปน เรามักจะพูดว่า "buenas noches" (bu-E-nas no-CHES) ซึ่งแปลว่า "ราตรีสวัสดิ์" อย่างแท้จริง อย่างไรก็ตาม ในภาษาสเปน เช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ มีหลายวลีที่คุณสามารถใช้เพื่อทักทายผู้อื่นในเวลากลางคืนได้ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ มีแม้กระทั่งวลีอื่นๆ ที่สามารถใช้ได้หากเราพูดกับเด็ก ๆ หรือเพื่อนสนิทและญาติ
ขั้นตอน
วิธีที่ 1 จาก 3: ทักทายคนตอนกลางคืน
ขั้นตอนที่ 1. พูดว่า "buenas noches" (bu-E-nas no-CHES)
"Buenas" เป็นอนุพันธ์ของคำคุณศัพท์ "bueno" และ "noches" เป็นรูปพหูพจน์ของคำนามเพศหญิงหมายถึง "night" เมื่อรวมกันแล้วจะมีความหมายเหมือนกับ "ราตรีสวัสดิ์" ในภาษาชาวอินโดนีเซีย
- เนื่องจากไม่มีกริยาในวลีนี้ รูปแบบจึงไม่เปลี่ยนแปลงกับคนที่เราพูดถึง
- " Buenas noches " สามารถใช้ได้ในเวลาที่พบกันหรือจากกัน ตราบใดที่มันเกิดขึ้นในเวลากลางคืน อย่างไรก็ตาม คำทักทายนี้มักใช้ในการประชุม
ขั้นตอนที่ 2 ใช้ " feliz noche " (fe-LIZ no-CHE) เมื่อต้องจากกันในสถานการณ์ที่เป็นทางการมากขึ้น
เมื่อแปลตามตัวอักษรแล้ว วลีนี้หมายถึง "คืนที่มีความสุข" แต่ก็สามารถใช้เป็นคำทักทาย "ราตรีสวัสดิ์" ได้เช่นกัน แบบฟอร์มนี้ถือเป็นการอำลาอย่างสุภาพ
- ตัวอย่างเช่น หากคุณพบคู่สามีภรรยาเป็นครั้งแรก คุณอาจพูดว่า "feliz noche" เมื่อคุณกำลังจะจากไป
- อีกรูปแบบหนึ่งที่สุภาพในการบอกลาตอนกลางคืนคือ "que tengan buena noche" (qe ten-GAN bu-E-na no-CHE) ซึ่งแปลว่า "ฝันดี"
ขั้นตอนที่ 3 ย่อคำทักทายของคุณเป็น "buenas"
เช่นเดียวกับที่เราอาจพูดว่า "กลางคืน" แทนที่จะเป็น "ราตรีสวัสดิ์" ในภาษาชาวอินโดนีเซีย เราสามารถพูดว่า "buenas" แทน "buenas noches" ได้ เนื่องจากรูปแบบสั้นๆ นี้ไม่ได้ระบุเวลา คุณจึงสามารถใช้ได้ทุกเมื่อ แม้ว่าจะใช้บ่อยกว่าในตอนบ่ายและตอนเย็น
ขั้นตอนที่ 4. ใช้ "descansa" (des-KAN-sa) เพื่อสิ้นสุดค่ำคืน
พูด ' descanca' เป็นอนุพันธ์ของกริยา ' ดีแคนซาร์' ซึ่งหมายถึง "การพักผ่อน" ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ คุณสามารถใช้สิ่งนี้เพื่อกล่าวราตรีสวัสดิ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อถึงเวลาดึกและทุกคนจะกลับบ้านเข้านอน
- หากคุณกำลังบอกลากลุ่มคน ให้พูดว่า (vosotros) " descansad " หรือ (ustedes) " descansen " ขึ้นอยู่กับว่าคุณคุ้นเคยกับพวกเขาและขนบธรรมเนียมประเพณีของประเทศมากเพียงใด
- คำทักทายนี้เป็นทางการมากกว่า มักใช้เมื่อคุณค่อนข้างคุ้นเคยกับบุคคลที่คุณกำลังพูดถึง
วิธีที่ 2 จาก 3: กล่าวราตรีสวัสดิ์เมื่ออำลา
ขั้นตอนที่ 1 พูดว่า "que pases buenas noches" (qe pa-SES bu-E-nas no-CHES)
วลีนี้เป็นคำสั่งที่ละเอียดอ่อนที่ต้องการให้ใครสักคนนอนหลับฝันดี ในรูปแบบนี้ ตลาดกริยาจะถูกผันสำหรับสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ
ใช้ผันนี้เมื่อพูดคุยกับเด็ก เพื่อน หรือสมาชิกในครอบครัวที่คุณรู้จักอย่างใกล้ชิด
ขั้นตอนที่ 2 ใช้ "que pase buenas noches usted" (qe pa-SE bu-E-nas no-CHES us-TED) ในสถานการณ์ที่เป็นทางการมากขึ้น
หากคุณกำลังพูดคุยกับคนที่อายุมากกว่าหรืออยู่ในตำแหน่ง ให้ใช้สรรพนามส่วนบุคคลที่เป็นทางการ ' ใช้แล้ว' เมื่อกล่าวราตรีสวัสดิ์
- แบบฟอร์มนี้ยังใช้ในกรณีที่คุณกำลังพูดกับคนที่คุณไม่ค่อยรู้จัก เช่น แคชเชียร์ของร้านหรือเพื่อนของเพื่อนที่คุณเพิ่งพบ
- หากคุณกำลังพูดกับกลุ่มคน ให้พูดว่า "que pasen buenas noches (ustedes)."
ขั้นตอนที่ 3 ใช้ teners แทนตลาด
คุณยังสามารถใช้รูปแบบผันของกริยา tener ซึ่งหมายถึง "มี" เพื่อพูดราตรีสวัสดิ์ ด้วยกริยานี้ วลีนี้จะกลายเป็น " que tengas buenas noches " (qe ten-GAS bu-E-nas no-CHES)
รูปแบบที่เป็นทางการของวลีนี้คือ "que tenga buenas noches" พหูพจน์คือ "que tengan buenas noches" ในการสนทนาในชีวิตประจำวัน ผู้คนมักจะไม่รวมสรรพนามส่วนตัวว่า "usted"
วิธีที่ 3 จาก 3: การทำให้คนนอนหลับ
ขั้นตอนที่ 1. พูดว่า "que duermas bien" (qe du-ER-mas bi-EN)
วลีนี้เป็นประโยคคำสั่งที่ละเอียดอ่อนซึ่งเมื่อแปลแปลว่า "นอนหลับสบาย" ใช้สิ่งนี้โดยเฉพาะสำหรับเด็ก ครอบครัว และเพื่อนสนิท เปลี่ยนกริยา dormir ตามบุคคลที่อ้างถึง
- Tú: "Que duermas bien"
- ใช้แล้ว: "Que duerma bien"
- Vosotros: "Que durmáis bien."
- Ustedes: "Que duerman bien."
ขั้นตอนที่ 2 ใช้ประโยคคำสั่ง " duerme bien " (du-ER-me bi-EN)
หากคุณต้องการบอกใครสักคนให้ "นอนหลับฝันดี" และมีความหมายมากขึ้นในฐานะคำสั่ง (เช่น กับเด็ก) ให้ใช้วลีนี้
- ตู: "¡Duerme bien!"
- ใช้แล้ว: "¡Duerma bien!"
- Ustedes: "¡Duerman bien!"
ขั้นตอนที่ 3 พูดว่า "Que tengas dulces sueños" (qe ten-GAS dul-SES su-E-nyos)
วลีนี้สามารถแปลได้ว่า "ฝันดี" แม้ว่าการแปลตามตัวอักษรคือ "ฉันขอให้คุณฝันดี"
- วลีนี้มักใช้สำหรับเด็กเท่านั้น บางครั้งสำหรับพี่น้องและคู่สมรส
- เนื่องจากวลีนี้ใช้เฉพาะกับคนใกล้ชิดเท่านั้น ให้ใช้ผันกริยาอย่างไม่เป็นทางการ tener ใช้ tengas หากคุณทักทายหนึ่งคน และใช้ tengas หากคุณทักทายหลายคน
- คุณยังสามารถย่อวลีนี้และพูดว่า " dulces sueños " ซึ่งแปลว่า "ฝันดี"
ขั้นตอนที่ 4 ลองใช้ que sueñes con los angelitos (qe su-E-nyes kon los an-hel-LI-tos)
วลีนี้ซึ่งมักพูดกับเด็ก ๆ หมายถึง "ความฝันกับเทวดาตัวน้อย"
- วลีนี้ใช้กริยา soñar ("ความฝัน") ซึ่งมีการผันคำกริยาที่ไม่ปกติ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากวลีนี้ใช้สำหรับเด็กเท่านั้น จึงจำเป็นต้องรู้เฉพาะการผันคำกริยาที่ไม่เป็นทางการ: sueñes (เอกพจน์) และ soñéis (พหูพจน์)
- คุณยังสามารถใช้แบบฟอร์มคำสั่ง: " Sueña con los angelitos."