WordPress อนุญาตให้ผู้ใช้เขียนรายการบล็อกหรือจัดระเบียบเนื้อหาในภาษาของตนเอง ตราบใดที่มีการแปลสำหรับภาษานั้น ขั้นตอนในการดำเนินการจะแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับรุ่นของ WordPress ที่คุณใช้ หากคุณต้องการเขียนบล็อกในหลายภาษา การติดตั้งปลั๊กอินอาจเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับคุณ
ขั้นตอน
วิธีที่ 1 จาก 4: การเปลี่ยนภาษาเริ่มต้นใน WordPress 4
ขั้นตอนที่ 1 ใช้วิธีนี้สำหรับ WordPress 4
หากคุณอัปเดต WordPress บนไซต์ของคุณตั้งแต่วันที่ 4 กันยายน 2014 แสดงว่าไซต์ของคุณใช้งาน WordPress 4 หรือใหม่กว่าอยู่แล้ว WordPress เวอร์ชันเก่าต้องใช้วิธีการที่แตกต่างและยากกว่า ซึ่งอธิบายไว้ในส่วนพิเศษของบทความนี้ นอกจากนี้ วิธีนี้ใช้สำหรับบล็อกที่ใช้ซอฟต์แวร์ WordPress แต่อยู่บนเซิร์ฟเวอร์ของบุคคลที่สาม หากบล็อกของคุณมีลิงก์ ".wordpress.com" โปรดอ่านส่วน "WordPress.com" ด้านล่าง
หากคุณจำครั้งสุดท้ายที่คุณอัปเดต WordPress ไม่ได้ ให้ไปที่ (sitename).com/readme.html แล้วมองหาหมายเลขเวอร์ชันของ WordPress ที่ด้านบนสุดของหน้า
ขั้นตอนที่ 2 ดาวน์โหลดไฟล์ภาษา WordPress
WordPress ได้รับการแปลเป็นหลายภาษา การแปลแต่ละรายการมีไฟล์ที่มีนามสกุล ".mo" คุณสามารถรับไฟล์การแปลโดยค้นหาภาษาของคุณในรายการนี้ คลิก "เพิ่มเติม" ในบรรทัดเดียวกัน และคลิก "ดาวน์โหลดชุดภาษา" หากไม่มีลิงก์ดาวน์โหลด การแปลอาจไม่สมบูรณ์หรือไม่ได้รับการอัปเดตสำหรับ WordPress v4
ขั้นตอนที่ 3 ค้นหาไฟล์ที่ถูกต้อง
หากชุดภาษามีไฟล์ ".mo" หลายไฟล์ ให้ค้นหารหัสภาษาและรหัสประเทศหากภาษานั้นพูดในหลายประเทศ ชื่อไฟล์จะเป็นไปตามรูปแบบเสมอ languagecode.mo หรือ languagecode_COUNTRYCODE.mo.
ตัวอย่างเช่น "en.mo" เป็นไฟล์การแปลภาษาอังกฤษทั่วไป และ "en_GB.mo" เป็นไฟล์การแปลภาษาอังกฤษที่มีการสะกดแบบอังกฤษ
ขั้นที่ 4. ค้นหาหรือสร้างไดเร็กทอรี "/languages" บนไซต์ของคุณ
ไปที่ไดเร็กทอรี "/wp-content" บนเซิร์ฟเวอร์ของไซต์ WordPress และหากยังไม่มีไดเร็กทอรีชื่อ "/languages" ให้สร้างไดเร็กทอรีด้วยชื่อนั้น
ขั้นตอนที่ 5. อัปโหลดไฟล์ ".mo" ที่ตรงกับภาษาที่คุณต้องการไปยังไดเร็กทอรี "/languages"
หากคุณไม่เคยอัปโหลดไฟล์ไปยังเซิร์ฟเวอร์มาก่อน คุณจะต้องใช้ไคลเอนต์ FTP หรือโปรแกรมจัดการไฟล์ที่บริการโฮสติ้งของคุณจัดหาให้ WordPress ขอแนะนำ FileZilla สำหรับ Windows หรือ CyberDuck หรือ Mac
ขั้นตอนที่ 6. เปลี่ยนภาษาในหน้าการบริหาร
ลงชื่อเข้าใช้ไซต์ของคุณในฐานะผู้ดูแลระบบ จากนั้นคลิก การตั้งค่า → ทั่วไป → ภาษาของไซต์ เลือกตัวเลือกภาษาที่เหมาะสมสำหรับไฟล์ ".mo" ที่คุณเพิ่งอัปโหลด ภาษาที่คุณเลือกตอนนี้คือภาษาเริ่มต้นของไซต์
วิธีที่ 2 จาก 4: การเปลี่ยนภาษาเริ่มต้นใน WordPress 3.9.2 หรือเก่ากว่า
ขั้นตอนที่ 1 ดาวน์โหลดไฟล์ภาษาจากหน้า WordPress ในภาษาของคุณ
ไฟล์ภาษาจะถูกบันทึกด้วยชื่อเช่น fr_FR.mo
อักขระตัวพิมพ์เล็กสองตัวแรก ("fr" สำหรับภาษาฝรั่งเศส) เขียนตามรหัสภาษา ISO-639 ตามด้วยอักขระตัวพิมพ์ใหญ่สองตัวตามรหัสประเทศ ISO-3166 ("_FR" สำหรับฝรั่งเศส) ดังนั้นไฟล์ ".mo" สำหรับภาษาฝรั่งเศสจะมีชื่อ fr_FR.mo
ขั้นตอนที่ 2 คัดลอกไฟล์ภาษาไปยังการติดตั้ง WordPress ของคุณ
เมื่อคุณดาวน์โหลดไฟล์ ".mo" ที่ถูกต้องลงในคอมพิวเตอร์ของคุณแล้ว ให้คัดลอกไฟล์นั้นไปยังเซิร์ฟเวอร์ในไดเร็กทอรี "wp-content/languages" หากคุณติดตั้ง WordPress เป็นภาษาอังกฤษ คุณอาจต้องสร้างไดเร็กทอรี "ภาษา"
ขั้นตอนที่ 3 แก้ไขไฟล์ "wp.config.php"
ในไดเร็กทอรีด้านบนของการติดตั้ง WordPress ของคุณ จะมีไฟล์ชื่อ "wp.config.php" ซึ่งมีการตั้งค่าการเชื่อมต่อฐานข้อมูลและการตั้งค่าอื่นๆ ดาวน์โหลดไฟล์และเปิดในโปรแกรมแก้ไขข้อความ
ขั้นตอนที่ 4. เปลี่ยนบรรทัดที่เกี่ยวข้องกับภาษา
ในไฟล์ด้านบน คุณจะเห็นบรรทัด:
-
กำหนด ('WPLANG',);
คุณจะต้องเปลี่ยนบรรทัดนั้นให้ชี้ไปที่ไฟล์ที่คุณเพิ่งอัปโหลดไปยังเซิร์ฟเวอร์ ตัวอย่างเช่น สำหรับภาษาฝรั่งเศส แก้ไขบรรทัดด้านบนเป็น:
-
กำหนด ('WPLANG', 'fr_FR');
ขั้นตอนที่ 5. ไปที่หน้าการดูแลเว็บไซต์ด้วยเว็บเบราว์เซอร์ของคุณ
บล็อกของคุณจะแสดงในภาษาที่คุณต้องการ
วิธีที่ 3 จาก 4: การใช้ปลั๊กอินสำหรับการตั้งค่าภาษาใหม่
ขั้นตอนที่ 1 เรียนรู้วิธีติดตั้งปลั๊กอิน
ปลั๊กอินใน WordPress สามารถเปลี่ยนไซต์ของคุณได้นอกเหนือจากการตั้งค่าเริ่มต้น และต้องดาวน์โหลดจากไดเร็กทอรีปลั๊กอินของ WordPress ปลั๊กอินส่วนใหญ่สามารถติดตั้งได้โดยตรงจากไดเร็กทอรีนั้น แต่คุณสามารถติดตั้งด้วยตนเองได้โดยการอัปโหลดปลั๊กอินไปยังไดเร็กทอรี /wp-content/ปลั๊กอิน/ บนเซิร์ฟเวอร์ของคุณ เมื่ออัปโหลดปลั๊กอินแล้ว คุณสามารถเปิดใช้งานได้ผ่านทางเมนูปลั๊กอินบนไซต์ WordPress ของคุณ
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณแยกปลั๊กอินเมื่อดาวน์โหลดแล้ว มิฉะนั้น เบราว์เซอร์ของคุณจะไม่แยกปลั๊กอินโดยอัตโนมัติ
ขั้นตอนที่ 2 ใช้ปลั๊กอินเพื่อติดตั้งภาษาใหม่
WP Native Dashboard ให้คุณดาวน์โหลดไฟล์ภาษาใหม่และติดตั้งผ่านอินเทอร์เฟซที่เรียบง่าย แต่ปลั๊กอินนี้ใช้งานได้กับ WordPress 2.7 - 3.61 เท่านั้น อินเทอร์เฟซการดาวน์โหลดไฟล์อาจต้องการการเข้าถึงเพื่อเขียนโดยตรงบนเซิร์ฟเวอร์ ซึ่งผู้ให้บริการโฮสต์บางรายไม่รองรับ
ขั้นตอนที่ 3 ติดตั้งปลั๊กอินหลายภาษาสำหรับ WordPress
หากคุณต้องการเขียนบล็อกมากกว่าหนึ่งภาษา ปลั๊กอินหลายภาษาสามารถทำให้กระบวนการนี้ง่ายขึ้น อย่างไรก็ตาม เนื่องจากปลั๊กอินหลายภาษากำลังเปลี่ยนแปลงวิธีการทำงานของบล็อก คุณอาจต้องเรียนรู้วิธีใช้งานก่อน เพื่อให้คุณสามารถใช้งานได้โดยไม่ทำลายไซต์ของคุณ เพื่อวัตถุประสงค์ในการเรียนรู้และทดสอบ ขอแนะนำให้คุณสร้างไซต์ใหม่ ต่อไปนี้คือตัวอย่างบางส่วนของปลั๊กอินหลายภาษาสำหรับ WordPress:
- Bogo หรือ Polylang เป็นปลั๊กอินหลายภาษาฟรี พวกเขาทั้งสองมีอินเทอร์เฟซที่แตกต่างกัน ดังนั้นหากคุณไม่ชอบอันใดอันหนึ่ง ให้ปิดและลองใช้ปลั๊กอินอื่น
- WPML เป็นปลั๊กอินหลายภาษาที่ต้องชำระเงิน แต่มีการสนับสนุนอย่างเต็มที่
ขั้นตอนที่ 4 ค้นหาตัวเลือกปลั๊กอินอื่นๆ
มีปลั๊กอินมากมายสำหรับ WordPress ดังนั้นคุณจึงสามารถค้นหาปลั๊กอินที่เหมาะกับความต้องการของคุณได้ ไดเร็กทอรีปลั๊กอินนี้อาจมีประโยชน์หากคุณกำลังมองหาปลั๊กอินเฉพาะที่มีตัวเลือกหรือฟังก์ชันตามภาษาของคุณ เช่น การแปลงแบบอักษร/สคริปต์หนึ่งไปเป็นอีกรูปแบบหนึ่ง
วิธีที่ 4 จาก 4: การเปลี่ยนภาษาบนบล็อก WordPress.com
ขั้นตอนที่ 1 ใช้วิธีนี้เพื่อบล็อกบน WordPress.com
หากลิงก์ของบล็อกคือ (ชื่อบล็อก).wordpress.com แสดงว่าบล็อกของคุณใช้ WordPress ซึ่งทำงานบนเซิร์ฟเวอร์ WordPress การเปลี่ยนภาษาบนบล็อก WordPress.com นั้นง่ายมาก ดังที่อธิบายไว้ในขั้นตอนต่อไปนี้:
ขั้นตอนที่ 2. เปลี่ยนภาษาที่ใช้เขียน
ลงชื่อเข้าใช้บัญชี WordPress ของคุณ จากนั้นไปที่แดชบอร์ดของบล็อก คลิกการตั้งค่าในบานหน้าต่างด้านซ้าย จากนั้นเลือกภาษาที่คุณจะใช้เขียนในเมนูที่มี
หากคุณไม่ทราบวิธีเข้าถึงแดชบอร์ด หรือไม่พบปุ่ม "การตั้งค่า" ให้ลงชื่อเข้าใช้บัญชี WordPress ของคุณและไปที่ (ชื่อบล็อก).wordpress.com/wp-admin/options-general.php
ขั้นตอนที่ 3 เปลี่ยนภาษาของอินเทอร์เฟซ
หากคุณต้องการเปลี่ยนภาษาของการตั้งค่า การเตือนความจำ และอินเทอร์เฟซอื่นๆ ให้คลิกผู้ใช้ในบานหน้าต่างด้านซ้าย จากนั้นคลิกการตั้งค่าส่วนบุคคลในรายการด้านล่าง ค้นหาตัวเลือก "ภาษาอินเทอร์เฟซ" จากนั้นเลือกภาษาของคุณในเมนู
