คุณสามารถเรียนภาษาละตินได้โดยไม่ต้องอาศัยความช่วยเหลือจากครู หากคุณพยายามอย่างเต็มที่ คุณเพียงแค่ต้องมีหนังสือเรียนที่เหมาะสม เรียนรู้จากปัญหาต่างๆ และฝึกเขียนและอ่านภาษาละตินให้มากที่สุด แม้ว่าเพื่อนหรือสมาชิกในครอบครัวอาจไม่ใช่คู่หูในการศึกษาที่ดี แต่การฝึกพูดภาษาละตินจะช่วยพัฒนาความคล่องแคล่วของคุณ หากคุณกระตือรือร้น คุณสามารถพูดภาษาละตินได้อย่างรวดเร็ว
ขั้นตอน
ขั้นตอนที่ 1 รับหนังสือเรียนภาษาละตินสำหรับผู้เริ่มต้นที่มีคำถามและคีย์คำตอบมากมาย
คีย์คำตอบมีความสำคัญมากเพราะคุณไม่มีครูคอยตรวจคำตอบ
- ภาษาละตินของ Wheelock เป็นหนังสือเรียนยอดนิยมที่มีปุ่มคำตอบอยู่ด้านหลัง เป็นหนังสือที่ดีที่สุดสำหรับการเรียนเดี่ยวเพราะมีสื่อการเรียนมากมายรวมถึงการเรียนแบบกลุ่มบนอินเทอร์เน็ต
-
นอกจากนี้ยังมีหนังสือเรียนหลายเล่มพร้อมคีย์คำตอบในสาธารณสมบัติต่อไปนี้:
- บี.แอล. D'Ooge ภาษาละตินสำหรับผู้เริ่มต้น + แป้นคำตอบ
- เจ.จี. Adler, “ไวยากรณ์เชิงปฏิบัติของภาษาละติน” + ปุ่มคำตอบ (พร้อมเสียงและแหล่งอื่นๆ)
- ซี.จี. Gepp, “หนังสือละตินเล่มแรกของ Henry” + แป้นคำตอบ
- อา. Monteith, หลักสูตรแรกของ Ahn's Method + คีย์คำตอบ, หลักสูตรที่สองของ Ahn's Method + คีย์คำตอบ
ขั้นตอนที่ 2 อ่านแต่ละบทเรียน ทำงานกับคำถามแต่ละข้อ ตรวจสอบคำตอบ และจดจำ
ต้องใช้เวลาอย่างน้อยหลายเดือนกว่าจะจบหนังสือเล่มนี้ แม้กระทั่งหลายปี ที่โรงเรียน ภาษาละตินของ Wheelock ถูกใช้ในหลายชั้นเรียนในหลายเทอม
ขั้นตอนที่ 3 ดูหนังสือเรียนของคุณ
มีสองแนวคิดในการเรียนรู้ที่มีวิธีการต่างกัน วิธีแรกเน้นที่การแสดงไวยากรณ์และคำศัพท์อย่างมีระเบียบวินัยและเป็นระเบียบ โดยอาศัยการท่องจำเป็นหลัก ภาษาละตินของ Wheelock และหนังสือเรียนเก่าๆ ส่วนใหญ่ เช่น ภาษาละตินสำหรับผู้เริ่มต้นของ D'Ooge จัดอยู่ในหมวดหมู่นี้ วิธีที่สองเน้นที่การอ่านและอาศัยครูเป็นหลัก และไม่พึ่งพาการท่องจำมากเกินไป หลักสูตร Cambridge Latin Course เป็นตัวอย่างของหนังสือเรียนที่จัดอยู่ในหมวดหมู่นี้ เช่น ซีรีส์ Athenaze ในภาษากรีกและ Lingua Latina per se Illustrata วิธีนี้คล้ายกับวิธีการสอนของยุคกลางและยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา
ขั้นตอนที่ 4 เลือกวิธีการที่เหมาะสมที่สุดสำหรับคุณ
ข้อดีของวิธีแรกคือคุณสามารถพัฒนาได้โดยไม่ต้องมีครู และหนังสือเรียนที่เป็นสาธารณสมบัติใช้วิธีนี้ ข้อเสียคือความพยายามที่จำเป็นในการเรียนรู้และศักยภาพที่คุณจะหมดความสนใจนั้นมีมหาศาล วิธีที่สองมีประโยชน์หากคุณต้องการเริ่มอ่านทันที โดยเรียนรู้เฉพาะไวยากรณ์และคำศัพท์ที่จำเป็นในการอ่านข้อความบางตอน ขอแนะนำให้ใช้ความช่วยเหลือจากครูเพื่อเป็นแนวทางแก่นักเรียนหากไม่ได้เรียนรู้หลักไวยากรณ์บางอย่าง และตำราที่ใช้วิธีนี้มักไม่ค่อยพบในสาธารณสมบัติ
ขั้นตอนที่ 5. หากคุณอ่านหนังสือเรียนเสร็จแล้ว ให้หาหนังสือที่อ่านง่าย
นี่คือคำแนะนำบางส่วนจากเรา:
- เจคอบ ผู้อ่านละติน ตอนที่ 1 และ ตอนที่ II
- Ritchie, Fabulae Faciles (เรื่องง่าย)
- Lhomond, De Viris Illustribus (ใช้โดยโรงเรียนประถมที่เทียบเท่าเพื่อเรียนภาษาละติน)
- พระคัมภีร์ละตินภูมิฐาน
ขั้นตอนที่ 6 เข้าถึงระดับความคล่องแคล่วเมื่อคุณสร้างคำศัพท์พื้นฐานและเข้าใจหลักไวยากรณ์ภาษาละติน
นี่เป็นขั้นตอนที่สำคัญและยากที่สุด คุณไม่เพียงแค่แปลประโยคในหัวของคุณเพื่อให้เข้าใจเนื้อหาของการอ่านอีกต่อไป พูดอีกอย่างก็คือ คุณต้องเรียนรู้ที่จะคิดเป็นภาษาละติน วิธีที่จะบรรลุสิ่งนี้คือการแช่ เนื่องจากภาษาละตินเป็นภาษาที่ตายแล้ว การซึมซับสามารถทำได้โดยการอ่านและทำความเข้าใจข้อความภาษาละตินจำนวนมากเท่านั้น มีหลักสูตรอัสซิมิลสำหรับภาษาละตินที่ใช้การแช่ตัวและเหมาะสำหรับการเรียนรู้ด้วยตนเอง อย่างไรก็ตาม หนังสือเล่มนี้ไม่ได้จัดพิมพ์แล้ว คุณสามารถซื้อหนังสือมือสองหรือค้นหาหนังสือและเสียงในอินเทอร์เน็ต (มีเฉพาะภาษาฝรั่งเศสและอิตาลีเท่านั้น)
Schola Latina Universalis (การเรียนทางไกลพร้อมการแปลเป็นภาษาอังกฤษและสเปนโดยใช้หลักสูตร Assimil)
ขั้นตอนที่ 7 พูดภาษาละตินของคุณได้อย่างคล่องแคล่ว แม้ว่าจะมีคนไม่มากที่พูดภาษานี้อีกต่อไป
การออกเสียงภาษาเป็นแนวทางปฏิบัติด้านภาษาที่ดีที่สุด
Schola (ตามลิงค์แรก) (ห้องสนทนาและฟอรัม)
ขั้นตอนที่ 8 สร้างพจนานุกรมภาษาละตินส่วนตัวของคุณเองในขณะที่คุณอ่าน
เพิ่มเฉพาะคำและวลีที่ใหม่สำหรับคุณ เป็นประโยชน์ในการทำบันทึกแยกสำหรับคำที่มีความหมายและวลีที่แตกต่างกันที่มีความหมายเฉพาะ
ขั้นตอนที่ 9 อ่านนวนิยายที่มีชื่อเสียงเป็นภาษาละตินเพื่อให้คุณสนใจในการเรียนรู้
หากคุณอ่านนิยายเหล่านี้ทั้งหมด ความคล่องแคล่วในภาษาละตินของคุณจะดีขึ้น:
- Insula Thesauraria (เกาะมหาสมบัติ); ทั้งที่นี่และที่นี่
- เรบิลิอุส ครูโซ (โรบินสัน ครูโซ)
- เปริกลา นาวาร์ชิ มาโกนิส (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (ความลึกลับของคณะรัฐมนตรีBoulé aka ความลึกลับของคณะรัฐมนตรีBoulé)
- Harrius Potter et Philosophi Lapis (แฮร์รี่ พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์ หรือที่รู้จักว่า แฮร์รี่ พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์)
- Harry Potter et Camera Secretorum (แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ หรือที่รู้จักว่า แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ)
ขั้นตอนที่ 10 คุณสามารถเปลี่ยนไปใช้การอ่านละตินแบบคลาสสิกได้เมื่อคุณรู้สึกสบายใจที่จะอ่าน
งานของผู้แต่งบางคนอ่านง่ายกว่างานอื่น ลองเริ่มต้นด้วย De Bello Gallico ของ Caesar และ Orations ของ Cicero
เคล็ดลับ
- เมื่อคุณยังเรียนหนังสือเรียนอยู่ คุณต้องจำสิ่งต่างๆ มากมาย: การเสื่อม การผันคำกริยา คำศัพท์ ไม่มีทางลัด นี่คือที่มาของแรงจูงใจของคุณ
- ละตินเป็นภาษาที่คำศัพท์ไม่ดี นั่นคือ คำหนึ่งคำสามารถสื่อความหมายได้หลายอย่าง นอกจากนี้ยังหมายความว่าภาษาละตินมีหลายวลีที่ต้องเรียนรู้ในลักษณะที่คล้ายกับคำศัพท์ คุณจะพบวาทกรรมที่คุณรู้ว่าแต่ละคำหมายถึงอะไร แต่ความหมายโดยรวมไม่สมเหตุสมผลมากนัก เนื่องจากคุณเข้าใจคำบางคำผิด หรือคุณไม่เข้าใจวลีและเข้าใจเฉพาะคำที่ประกอบเป็นประโยคเท่านั้น ตัวอย่างเช่น hominem e medio tollere หมายถึงการฆ่าใครสักคน แต่สำหรับผู้ที่ไม่รู้จักวลีนี้ พวกเขาจะอ่านว่า "การเอาคนออกจากตรงกลาง"
- พจนานุกรมถูกเลือกตามการอ่านที่จะอ่าน หากคุณสนใจเฉพาะภาษาละตินคลาสสิก ให้หา Lewis' Elementary Latin Dictionary หรือ Oxford Latin Dictionary ถ้าเป็นไปได้ อย่างไรก็ตาม หากคุณสนใจเฉพาะภาษาละตินโบราณ ยุคกลาง ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา และนีโอลาติน คุณควรหาพจนานุกรมภาษาละตินของ Lewis and Short มิฉะนั้น คุณจะต้องใช้พจนานุกรมการเขียนของ Cassell (ซึ่งไม่ค่อยมีประโยชน์) หรือพจนานุกรมพกพา น่าเสียดายที่ตัวเลือกของคุณไม่ชัดเจนเนื่องจากมีพจนานุกรม Lewis และ Short ที่ดีและราคาถูกเพียงไม่กี่ตัว หากคุณสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้ Grand Gaffiot มีราคาไม่แพงและมีประโยชน์มากกว่าพจนานุกรมแปลอื่นๆ
- อย่าประมาทคุณค่าของอักษรละติน แม้ว่าเป้าหมายของคุณคือการเรียนรู้การอ่าน คุณไม่ควรละเลยการฝึกแปลประโยคเป็นภาษาละติน การแต่งเพลงละตินเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการเรียนรู้กฎของไวยากรณ์
- อย่าอ่านบทกวีจนกว่าคุณจะเชี่ยวชาญร้อยแก้ว คุณไม่สามารถสอนใครให้อ่านเช็คสเปียร์ได้ ถ้าคุณอ่านหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษไม่ได้ เช่นเดียวกับภาษาละติน
- ทบทวนคำศัพท์อย่างสม่ำเสมอ อ่านรายการคำศัพท์หรือบัตรท่องจำเพื่อให้คุณสามารถทบทวนคำเหล่านั้นบนรถประจำทาง ห้องน้ำ สถานที่สักการะ ฯลฯ
- อย่าเรียนรู้เร็วเกินไป หนึ่งบทเรียนต่อวันก็เพียงพอแล้ว หากคุณเร่งบทเรียน จะไม่มีอะไรถูกจดจำ ในทางกลับกัน อย่าช้าเกินไปเพื่อให้มีความคืบหน้าและอย่าลืมบทเรียนที่แล้ว กำหนดเวลาหนึ่งบทเรียนต่อสัปดาห์หรืออะไรก็ได้ที่เหมาะกับคุณ
- หากคำตอบของแบบฝึกหัดไม่ตรงกับคีย์คำตอบ แสดงว่าคุณพลาดบางอย่างไป กลับมาทบทวนบทเรียนของคุณ
