หากคุณดูรายการหรือภาพยนตร์ผ่าน Netflix จะแสดงคำบรรยายเพียงไม่กี่คลิก อุปกรณ์ส่วนใหญ่สามารถแสดงคำบรรยายบน Netflix ได้ อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์บางรายการอาจไม่มีคำบรรยายเหล่านี้ และบางรายการก็ไม่มีภาษาอื่นนอกจากภาษาอังกฤษ
ขั้นตอน
วิธีที่ 1 จาก 11: PC และ Mac
ขั้นตอนที่ 1 เล่นวิดีโอที่คุณต้องการเพิ่มคำบรรยาย
คุณสามารถเพิ่มข้อความนี้ในสตรีมวิดีโอผ่านเว็บเบราว์เซอร์
ขั้นตอนที่ 2 เลื่อนเมาส์ในขณะที่กำลังเล่นวิดีโอ
หน้าจอควบคุมการเล่นวิดีโอจะปรากฏขึ้น
ขั้นตอนที่ 3 คลิกปุ่ม "โต้ตอบ"
ปุ่มนี้มีรูปร่างเหมือนลูกโป่งคำพูด หากคุณไม่เห็น แสดงว่าวิดีโอของคุณไม่มีคำบรรยาย
ขั้นตอนที่ 4 ใช้เมนูแบบเลื่อนลงเพื่อเลือกข้อความที่ต้องการ
คำบรรยายที่ใช้ได้จะขึ้นอยู่กับเนื้อหา ข้อความที่เลือกจะปรากฏขึ้นทันที
- หากคุณไม่เห็นข้อความที่เลือก ให้ลองปิดการใช้งานส่วนขยายของเว็บเบราว์เซอร์ ดูการปิดใช้งานส่วนเสริมสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
- ผู้ใช้บางรายได้รายงานปัญหาเกี่ยวกับ Internet Explorer และแอป Windows Netflix หากคุณกำลังใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเหล่านี้และคำบรรยายทำงานไม่ถูกต้อง ให้ลองใช้เบราว์เซอร์อื่น
วิธีที่ 2 จาก 11: iPhone, iPad และ iPod Touch
ขั้นตอนที่ 1 เล่นวิดีโอที่คุณต้องการรับชมในแอป Netflix
คุณสามารถเปิดใช้งานคำบรรยายที่แอปพลิเคชันรองรับ
ขั้นตอนที่ 2. แตะที่หน้าจอเพื่อแสดงการควบคุมการเล่นวิดีโอ
สามารถทำได้ในขณะที่วิดีโอกำลังทำงานเท่านั้น
ขั้นตอนที่ 3 แตะที่ปุ่ม "โต้ตอบ" ที่มุมบนขวา
ปุ่มนี้อยู่ในรูปแบบของลูกโป่งคำพูด และจะแสดงตัวเลือกเสียงและคำบรรยาย
ขั้นตอนที่ 4 เลือกป้ายกำกับ "คำบรรยาย" หากจำเป็น
ซึ่งจะแสดงข้อความภาษาอื่นๆ ที่มี iPad จะแสดงทั้งสองตัวเลือกพร้อมกัน
ขั้นตอนที่ 5. แตะข้อความที่คุณต้องการใช้ จากนั้นแตะ "ตกลง
" คำบรรยายจะปรากฏขึ้นทันทีและวิดีโอจะเล่น
วิธีที่ 3 จาก 11: Apple TV
ขั้นตอนที่ 1 ตรวจสอบให้แน่ใจว่า Apple TV ของคุณเป็นเวอร์ชันล่าสุด
หากคุณมี Apple TV 2 หรือ 3 คุณจะต้องใช้งานซอฟต์แวร์เวอร์ชัน 5.0 ขึ้นไป หากคุณใช้ Apple TV 4 คุณจะต้องติดตั้ง tvOS 9.0 ขึ้นไป
ขั้นตอนที่ 2 เปิดเมนูคำบรรยายในขณะที่กำลังเล่นวิดีโอ
วิธีการนี้จะแตกต่างกันไปตามรุ่นของ Apple TV ที่คุณมี:
- Apple TV 2 และ 3 กดปุ่มตรงกลางของรีโมทคอนโทรลค้างไว้
- Apple TV 4. ปัดลงบนหน้าจอสัมผัสบนรีโมท
ขั้นตอนที่ 3 เลือกคำบรรยายของคุณ
ใช้รีโมทเพื่อเน้นข้อความที่คุณต้องการเลือก กดปุ่ม “เลือก” บนรีโมทเพื่อแสดงข้อความ
วิธีที่ 4 จาก 11: Chromecast
ขั้นตอนที่ 1. เปิดแอป Netflix บนอุปกรณ์ที่ควบคุม Chromecast ของคุณ
ตัวเลือกคำบรรยายจะเปลี่ยนโดยใช้อุปกรณ์ที่ควบคุม Chromecast เช่น อุปกรณ์ Android หรือ iOS
ขั้นตอนที่ 2 แตะหน้าจอของอุปกรณ์ Chromecast เพื่อแสดงตัวควบคุมการเล่นวิดีโอ
การควบคุมนี้สามารถปรากฏได้เฉพาะเมื่อกำลังเล่นวิดีโอ
ขั้นตอน 3. แตะปุ่ม “โต้ตอบ”
ที่มุมขวาบนดูเหมือนกรอบคำพูด
ขั้นตอนที่ 4 แตะป้ายกำกับ "คำบรรยาย" และเลือกคำบรรยายที่ต้องการ
เมื่อแตะ “ตกลง” คำบรรยายจะปรากฏขึ้นทันที
วิธีที่ 5 จาก 11: โรคุ
ขั้นตอนที่ 1. เลือกวิดีโอที่คุณต้องการรับชม
อย่าเพิ่งเล่นวิดีโอเพราะตัวเลือกคำบรรยายจะเปลี่ยนไปในหน้าจอ "คำอธิบาย"
หากคุณมี Roku 3 ตัวเลือกคำบรรยายสามารถเข้าถึงได้ระหว่างการเล่นวิดีโอโดยกดปุ่มลงบนรีโมท
ขั้นตอนที่ 2 คลิกตัวเลือก "เสียงและคำบรรยาย" (เสียงและคำบรรยาย)
คุณสามารถค้นหาได้ในหน้า " คำอธิบาย " ของวิดีโอ
ขั้นตอนที่ 3 เลือกข้อความที่คุณต้องการใช้
คำบรรยายที่ใช้ได้จะถูกกำหนดโดยผู้สร้างวิดีโอ
ขั้นตอนที่ 4. กด "ย้อนกลับ" เพื่อกลับไปที่หน้าจอคำอธิบาย
การเลือกข้อความของคุณจะถูกบันทึก
ขั้นตอนที่ 5. เล่นวิดีโอ
คำบรรยายใหม่ของคุณจะปรากฏในวิดีโอ
วิธีที่ 6 จาก 11: สมาร์ททีวีและเครื่องเล่น Blu-ray
ขั้นตอนที่ 1. เปิดแอป Netflix
สมาร์ททีวีจำนวนมากมีแอปสำหรับรับชม Netflix กระบวนการแปลงคำบรรยายจะแตกต่างกันไปตามอุปกรณ์ อุปกรณ์รุ่นเก่าอาจไม่สามารถแสดงคำบรรยายได้
ขั้นตอนที่ 2 เลือกวิดีโอที่คุณต้องการรับชมเพื่อเปิดหน้าคำอธิบาย
ขั้นตอนที่ 3 เลือกตัวเลือก "เสียงและคำบรรยาย" ด้วยตัวควบคุมของคุณ
อาจเป็นลูกโป่งข้อความหรืออาจพูดว่า "เสียงและคำบรรยาย" หากมองไม่เห็นปุ่มนี้ แสดงว่าอุปกรณ์ของคุณไม่รองรับคำบรรยาย
คุณยังสามารถเปิดเมนูได้โดยกดปุ่มลงบนรีโมทในขณะที่กำลังเล่นวิดีโอ
ขั้นตอนที่ 4 เลือกคำบรรยายที่ต้องการ
ข้อความจะปรากฏขึ้นทันทีเมื่อเล่นวิดีโอ
ขั้นตอนที่ 5. กลับไปที่หน้าคำอธิบายและเล่นวิดีโอ
ข้อความที่คุณเลือกจะปรากฏขึ้น
หากขั้นตอนเหล่านี้ไม่ได้ผล แสดงว่าอุปกรณ์ของคุณไม่รองรับคำบรรยายสำหรับ Netflix
วิธีที่ 7 จาก 11: PlayStation 3 และ PlayStation 4
ขั้นตอนที่ 1 เริ่มเล่นวิดีโอที่มีคำบรรยายที่คุณต้องการแสดง
PS3 และ PS4 รองรับคำบรรยายตราบใดที่มีอยู่ในเนื้อหาที่จะรับชม กระบวนการจะเหมือนกันสำหรับคอนโซลทั้งสอง
ขั้นตอนที่ 2. กดปุ่มด้านล่างบนตัวควบคุมเพื่อเปิดเมนู “เสียงและคำบรรยาย”
ขั้นตอนที่ 3 เลือก " เสียงและคำบรรยาย " และกดปุ่ม
ซึ่งจะช่วยให้คุณสามารถเลือกตัวเลือกคำบรรยายได้
ขั้นตอนที่ 4 เลือกตัวเลือกคำบรรยายที่ต้องการ
ข้อความจะปรากฏขึ้นทันทีหลังจากเลือกภาษาแล้ว
วิธีที่ 8 จาก 11: Wii
ขั้นตอนที่ 1 เปิด Netflix และเลือกเนื้อหาที่คุณต้องการรับชม
อย่าเพิ่งเล่นวิดีโอ ไปที่หน้าคำอธิบายของวิดีโอที่คุณต้องการดู
ขั้นตอนที่ 2. ใช้ Wii Remote เพื่อคลิกปุ่ม "Dialog"
มีรูปร่างเหมือนลูกโป่งคำพูดและอยู่ทางด้านขวาของหน้าจอ หากมองไม่เห็น แสดงว่าวิดีโอไม่รองรับคำบรรยาย
Kids Profile ไม่สามารถเปลี่ยนคำบรรยายหรือตัวเลือกเสียงบน Wii ได้
ขั้นตอนที่ 3 เลือกคำบรรยายที่คุณต้องการให้ปรากฏ
ใช้ Wii Remote เพื่อเลือกภาษาที่คุณต้องการให้ปรากฏ
ขั้นตอนที่ 4. เริ่มเล่นวิดีโอ
คำบรรยายที่เลือกจะปรากฏขึ้น
วิธีที่ 9 จาก 11: Wii U
ขั้นตอนที่ 1 เล่นวิดีโอโดยใช้ช่อง Netflix
หากคุณกำลังใช้ Wii U คำบรรยายอาจปรากฏขึ้นในขณะที่กำลังเล่นวิดีโอ
ขั้นตอนที่ 2. เลือกปุ่ม Dialog บนหน้าจอ GamePad
ตัวเลือกคำบรรยายจะเปิดขึ้นบนจอแสดงผล GamePad ของคุณ หากไม่เห็นตัวเลือกนี้ แสดงว่าวิดีโอไม่มีคำบรรยาย
ขั้นตอนที่ 3 เลือกคำบรรยายที่คุณต้องการใช้
แตะหรือใช้ตัวควบคุม GamePad เพื่อเลือกข้อความที่คุณต้องการให้ปรากฏ
ขั้นตอนที่ 4. เล่นวิดีโออีกครั้ง
คำบรรยายจะปรากฏบนหน้าจอ
วิธีที่ 10 จาก 11: Xbox 360 และ Xbox One
ขั้นตอนที่ 1. เล่นวิดีโอที่คุณต้องการให้คำบรรยายปรากฏ
Xbox One และ Xbox 360 รองรับคำบรรยาย กระบวนการจะเหมือนกันสำหรับคอนโซลทั้งสอง
ขั้นตอนที่ 2 กดปุ่มลงในขณะที่กำลังเล่นวิดีโอ
ตัวเลือก "เสียงและคำบรรยาย" จะปรากฏขึ้น
ขั้นตอนที่ 3 เลือก "เสียงและคำบรรยาย" แล้วกดปุ่ม A
ตอนนี้ คุณสามารถเลือกคำบรรยายที่ต้องการได้
ขั้นตอนที่ 4 เลือกตัวเลือกคำบรรยายของคุณ
ข้อความจะปรากฏขึ้นทันทีที่เลือก
ขั้นตอนที่ 5. ปิดคำบรรยาย (CC) บนคอนโซลของคุณหากคำบรรยายไม่หายไป
หาก CC ถูกเปิดใช้งานทั้งระบบ คำบรรยายจะยังคงปรากฏอยู่แม้ว่าจะปิดใช้งานในวิดีโอก็ตาม
- Xbox 360: กดปุ่ม "คำแนะนำ" บนคอนโทรลเลอร์และไปที่เมนู "การตั้งค่า", "การตั้งค่าคอนโซล" เลือก "แสดง" และหลังจากนั้นตัวเลือก "คำบรรยายแบบปิด" เลือก "ปิด" เพื่อปิดใช้งาน CC ทั่วทั้งระบบ ตอนนี้คุณสามารถกลับไปดูวิดีโอแบบไม่มีคำบรรยายได้แล้ว
- Xbox One: กดปุ่ม Guide บนคอนโทรลเลอร์แล้วเปิดเมนู "settings" เลือก "คำบรรยายแบบปิด" และเลือก "ปิด" วิดีโอของคุณไม่มีคำอธิบายภาพอีกต่อไป
วิธีที่ 11 จาก 11: Android
ขั้นตอนที่ 1. เล่นวิดีโอในแอป Netflix
ตราบใดที่อุปกรณ์รองรับแอป Netflix คำบรรยายก็สามารถปรากฏขึ้นได้
ขั้นตอนที่ 2. แตะที่หน้าจอในขณะที่กำลังเล่นวิดีโอเพื่อเรียกตัวควบคุมการเล่นวิดีโอขึ้นมา
ขั้นตอนที่ 3 แตะปุ่ม Dialog เพื่อเปิดตัวเลือกคำบรรยาย
ปุ่มนี้อยู่ในรูปของลูกโป่งคำพูด และอยู่ที่มุมขวาบนของหน้าจออุปกรณ์
หากไม่มีปุ่มนี้ แสดงว่าวิดีโอไม่มีคำบรรยาย
ขั้นตอนที่ 4 แตะที่ป้ายกำกับ "คำบรรยาย" และเลือกคำบรรยายที่คุณต้องการใช้
เมื่อคุณเลือกข้อความที่ต้องการแล้ว ให้พิมพ์ “ตกลง” คำบรรยายจะปรากฏในวิดีโอ
เคล็ดลับ
- ต้องดูวิดีโอนานกว่า 5 นาทีหลังจากเปิดใช้งานคำบรรยายเพื่อตั้งค่าเป็นค่าเริ่มต้น เช่นเดียวกับการปิดใช้งานคำบรรยาย
- คำบรรยายแบบปิด (CC) ไม่มีในรุ่น Roku แบบคลาสสิก แต่มีให้ใน Roku 2 HD/XD/XS, Roku 3, Roku Streaming Stick และ Roku LT
- ภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์ใหม่อาจไม่มีคำบรรยายในทันที แต่จะถูกเพิ่มภายใน 30 วันหลังจากที่ปรากฏบนเว็บไซต์
- ภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์ของ American Netflix ทั้งหมดควรมีคำบรรยาย หลังจากถูกฟ้องโดยสมาคมคนหูหนวกแห่งชาติ Netflix ตกลงที่จะให้คำบรรยายในภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์ทั้งหมดตั้งแต่ปี 2014
