ภาษามราฐีเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียนที่ผู้คนในรัฐมหาราษฏระอินเดียใช้พูด และเป็นหนึ่งในภาษาราชการในอินเดียตะวันตก เนื่องจากภาษามราฐีไม่ได้พูดมากเท่าภาษาอย่างภาษาฮินดีและเบงกาลี การหาสถานที่ที่เปิดสอนหลักสูตรภาษามราฐีแบบเป็นทางการนอกอินเดียจึงอาจเป็นเรื่องยาก อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ได้หมายความว่าไม่มีทางอื่น หากคุณสนใจที่จะเรียนภาษามราฐี วิธีเริ่มต้นที่ดีคือการจำคำ วลี และโครงสร้างทางไวยากรณ์ง่ายๆ จากนั้น คุณสามารถเสริมสร้างความเข้าใจในภาษาของคุณโดยการอ่านงานเขียนภาษามราฐี ดูภาพยนตร์และรายการทีวีในภาษามราฐี และสนทนาแบบสบายๆ กับเจ้าของภาษามราฐี
ขั้นตอน
วิธีที่ 1 จาก 3: ตระหนักถึงกฎพื้นฐาน
ขั้นตอนที่ 1 จดจำคำสรรพนามบุคคลหลัก
คำสรรพนามส่วนบุคคลมีความสำคัญมากในภาษามราฐี อันที่จริง 20% ของการสนทนาในชีวิตประจำวันมักประกอบด้วยสรรพนามส่วนบุคคล คำสรรพนามเป็นสถานที่ที่ดีในการเริ่มต้นเรียนภาษา คำสรรพนามส่วนบุคคลที่พบบ่อยที่สุดในฐีคือ:
- ไมล์ (ฉัน)
- นั่นคุณ)
- ถึง (เขา (ชาย))
- ti (เธอ (หญิง))
- เท [ชาย]/ ใช่ [หญิง] (พวกเขา)
- อามฮี / อาปัน (เรา)
- โปรดทราบว่าฐีมีความแตกต่างระหว่างคำสรรพนามส่วนบุคคลในรูปแบบชายและหญิง
- นอกจากนี้ยังมีสถานการณ์ที่เป็นกลางทางเพศที่สามสำหรับคำนามส่วนใหญ่ที่เรียกว่าคำที่เป็นกลางซึ่งมักจะลงท้ายด้วย "e" ในคำที่เป็นกลาง คำนามเช่น "ghoda" ของผู้ชาย (ม้า) จะกลายเป็น "ghode" โดยไม่มีเพศเฉพาะ
ขั้นตอนที่ 2 เรียนรู้รูปแบบวัตถุทางอ้อมสำหรับสรรพนามส่วนบุคคลแต่ละคำ
วัตถุทางอ้อมในประโยคได้รับวัตถุโดยตรงหรือผลที่ตามมา ตัวอย่างเช่น ในประโยค "แคชเชียร์ส่งใบเสร็จรับเงินให้ฉัน" วัตถุโดยตรงคือ "ฉัน" เมื่อใช้ในรูปแบบอ็อบเจกต์ทางอ้อม คำสรรพนามส่วนบุคคลหลักจะกลายเป็น:
- มาลา (ฉัน)
- ทูลา (คุณ)
- tyala (เขา (ชาย))
- tila (เธอ (หญิง))
- อัมฮาลา (เรา)
- te / tyana (พวกเขา).
ขั้นตอนที่ 3 เข้าใจโครงสร้างประโยคที่ถูกต้อง
ในภาษามราฐี ประธานของประโยคจะมาก่อน ตามด้วยกรรม และสุดท้ายคือกริยา ตัวอย่างเช่น หากต้องการพูดว่า “ฉันพูดภาษามราฐี” คุณจะต้องพูดว่า “มี มราฐี โบลโต” การเขียนประโยคในลักษณะนี้จะสร้างความเชื่อมโยงโดยตรงระหว่างสองสิ่งที่คำกริยานั้นเชื่อมโยงอยู่
ตัวอย่างอื่นๆ ของโครงสร้างประธาน-วัตถุ-กริยา ได้แก่ “tine tyala patra lihile” (“เขาเขียนจดหมายถึงเขา”) และ “to ingarji baolato” (“เขาพูดภาษาอังกฤษ”)
ขั้นตอนที่ 4 ระบุคำนามทั่วไป
คำเหล่านี้หมายถึงวัตถุ สถานที่ ทิศทาง ความคิด และสิ่งใดก็ตามที่สามารถเป็นประธานหรือกรรมของประโยคได้ มีคำนามมากมายให้เรียนรู้ และจะซับซ้อนมากขึ้นเมื่อคุณเข้าใจภาษาของคุณมากขึ้น สำหรับตอนนี้ ให้เน้นการเรียนรู้คำศัพท์พื้นฐาน เช่น:
- "ผู้ชาย" (ปุรุช)
- "ผู้หญิง" (สตริ)
- "แมว" (มานจร์)
- "บ้าน" (ghr)
- "รองเท้า" (แต่)
- “อาหารเช้า” (nyaahaari)
ขั้นตอนที่ 5. ฝึกฝนวลีหลัก
เมื่อเรียนรู้ภาษาใหม่ การเริ่มต้นด้วยประโยคเชิงปฏิบัติและคำถามที่คุณอาจใช้ในชีวิตประจำวันอาจเป็นประโยชน์ เช่น “Tu kasa ขี้เถ้า” แปลว่า “สบายดีไหม?” คุณอาจต้องการพูดว่า “mazha nav Carol ahe” (“ฉันชื่อแครอล”) หรือ “mi America hon alo” (“ฉันมาจากอเมริกา”) วลีที่มีประโยชน์อื่นๆ ได้แก่:
- " namaskar " ("สวัสดี")
- " เยโต " [ชาย]/" เยโต้ " [หญิง] ("ลาก่อน")
- " ธัมหลา ภะตุน อนันทา ชลา " ("ยินดีที่ได้รู้จัก")
- " abhari ahe " ("ขอบคุณ")
- "ฉันขอโทษ" ("ขอโทษ")
- " มาลา สมชาถ นะหิ " ("ฉันไม่เข้าใจ")
- “punha sanga” (“กรุณาพูดอีกครั้งหนึ่ง”)
- “เสน่หา คูเท เหรอ” ("ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?")
ขั้นตอนที่ 6 เรียนรู้อักษรมราฐี
ภาษามราฐีใช้อักษรเทวนาครีเพื่อสร้างพยัญชนะและสระเป็นลายลักษณ์อักษร มีพยัญชนะหลัก 33 ตัวและสระ 9 ตัว ส่งผลให้มีเสียง 297 เสียงที่สามารถจับคู่และรวมกันเพื่อสร้างคำที่ยาวขึ้นได้ ตัวอักษรที่สมบูรณ์มีดังนี้ (ตัวอักษรในวงเล็บระบุการทับศัพท์ IAST เป็นภาษาชาวอินโดนีเซีย):
- ("NS")
- ("NS")
- ("ผม")
- "ผม")
- ("ยู")
- ("ยู")
- ("NS")
- ("NS")
- ("ḷ")
- ("ḹ")
- ("อี")
- ("AI")
- ("โอ")
- ("อู")
- ("เป็น")
- ("อา")
- / ("ê")
- ("โอ")
- ("คะ")
- ("ข่า")
- ("กา")
- ("กา")
- ("อา")
- ("ฮา")
- ("ค")
- ("ชะ")
- ("จ")
- ("จ่า")
- ("นา")
- ("ใช่")
- ("สา")
- ("อา")
- ("ฮา")
- ("อา")
- ("ฮา")
- ("อา")
- ("ระ")
- ("อา")
- ("ตา")
- ("ธา")
- ("ดา")
- ("ธา")
- ("นา")
- ("ลา")
- ("สา")
- ("ป๊า")
- ("ภา")
- ("บ๊ะ")
- ("ภา")
- ("แม่")
- ("วา")
- อักษรเทวนาครีเขียนจากซ้ายไปขวาในแนวนอน เช่นเดียวกับภาษายุโรปหลายๆ ภาษา สิ่งนี้จะทำให้ง่ายขึ้นสำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับการอ่านและการเขียนเวอร์ชั่นตะวันตก
- เสียงสระแต่ละเสียงจะบ่งบอกว่าคำนั้นออกเสียงอย่างไร ตัวอย่างเช่น “aṃ” หมายถึงการผันของจมูก ในขณะที่เสียง “ah” ควรทำด้วยการหายใจหนักเล็กน้อยที่ท้ายพยางค์
วิธีที่ 2 จาก 3: เรียนรู้จากแหล่งข้อมูลดั้งเดิม
ขั้นตอนที่ 1 ลงทะเบียนเรียนภาษามราฐีในพื้นที่ของคุณ
หากคุณอาศัยอยู่ในสถานที่ที่มีประชากรอินเดียจำนวนมาก คุณอาจพบคนที่สอนภาษามราฐีได้ รายชื่อหลักสูตรภาษาต่างประเทศที่เปิดสอนในมหาวิทยาลัยหรือชุมชนในพื้นที่ของคุณเป็นจุดเริ่มต้นที่ดี ที่กล่าวว่าการสอนอย่างเป็นทางการเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการเรียนรู้เพราะจะช่วยให้คุณยึดติดกับหลักสูตรปกติและโต้ตอบโดยตรงกับผู้ที่พูดภาษานั้น
- ใช้พลังของอินเทอร์เน็ตเพื่อค้นหาหลักสูตรภาษามราฐีใกล้บ้านคุณโดยค้นหาคำหลัก “มราฐี” และชื่อเมืองของคุณ
- ดูโฆษณาในหนังสือพิมพ์ ใบปลิว และกลุ่มโซเชียลมีเดียที่โฆษณาหลักสูตรส่วนตัว
ขั้นตอนที่ 2 ค้นหาครูออนไลน์
เว็บไซต์เช่น italki และ VerbalPlanet จะช่วยให้นักเรียนได้รู้จักกับผู้สอนส่วนตัวผ่านทางอินเทอร์เน็ต โดยปกติหลักสูตรจะดำเนินการผ่าน Skype ซึ่งจะทำให้คุณมีโอกาสนำสิ่งที่คุณรู้ไปปฏิบัติในการสนทนาสดกับครูของคุณ รูปแบบแชทสดยังมีประโยชน์เนื่องจากแนะนำองค์ประกอบสำคัญของการอ่านและการเขียน
- คุณสามารถค้นหาหลักสูตรที่สร้างขึ้นสำหรับนักเรียนหนึ่งคนหรือสำหรับกลุ่ม ขึ้นอยู่กับเว็บไซต์หรือบริการที่คุณใช้
- หลักสูตรออนไลน์แบบเปิดจำนวนมาก (หรือ MOOC) เป็นอีกทางเลือกหนึ่งที่เป็นไปได้ การเข้าถึงแบบเปิดและขนาดชั้นเรียนไม่ จำกัด ที่จัดทำโดยแพลตฟอร์มบนเว็บนี้ทำให้ทุกคนที่สนใจสามารถเรียนบทเรียนในบ้านของตนเองได้อย่างสะดวกสบาย
ขั้นตอนที่ 3 ซื้อหนังสือภาษามราฐีที่พิมพ์ออกมา
การเรียนด้วยตนเองจากหนังสือเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดอันดับถัดไป หากคุณไม่พบชั้นเรียนที่จะเข้าร่วม ส่วนภาษาต่างประเทศของร้านหนังสือส่วนใหญ่เต็มไปด้วยหนังสือที่พิมพ์ด้วยภาษาถิ่นจากทั่วโลก และเป็นไปได้ว่าภาษามราฐีอาจอยู่ระหว่างนั้น ด้วยหนังสือที่พิมพ์ออกมา คุณสามารถเรียนตามจังหวะของคุณเองและเรียนรู้พื้นฐานของภาษาในหน่วยบทเรียนที่ย่อยได้
- ประโยชน์อย่างหนึ่งของหนังสือเรียนภาษาคือ เนื้อหามักจะอธิบายตามลำดับตรรกะ เพื่อให้ง่ายต่อการติดตามโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากครู
- พยายามศึกษาอย่างน้อย 1-2 บทหรือบทเรียนในแต่ละสัปดาห์ หรือเมื่อใดก็ตามที่ตารางเวลาของคุณเอื้ออำนวย
ขั้นตอนที่ 4 ค้นหาคำและวลีบนอินเทอร์เน็ต
อินเทอร์เน็ตมีประโยชน์ในการสร้างฐานข้อมูลภาษาที่ครอบคลุมโดยมีค่าใช้จ่ายเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย รวมถึงทรัพยากรฟรี เช่น FluentU และ Livemocha เปรียบเทียบไซต์ต่างๆ จนกว่าคุณจะพบไซต์ที่ให้บริการภาษามราฐี แผนการสอนบนเว็บไซต์เหล่านี้จัดทำขึ้นโดยเจ้าของภาษาที่คล่องแคล่วและได้รับการออกแบบมาเพื่อให้ผู้เรียนทุกระดับเข้าถึงได้
ไซต์เหล่านี้มีประโยชน์อย่างยิ่งเมื่อคุณต้องการค้นหาความหมายของคำหรือหาวิธีพูดประโยคอย่างรวดเร็ว
วิธีที่ 3 จาก 3: ขัดเกลาทักษะความเข้าใจภาษาของคุณ
ขั้นตอนที่ 1 ดูภาพยนตร์และรายการทีวีในภาษามราฐี
ชาวมราฐีมีอุตสาหกรรมภาพยนตร์ที่เฟื่องฟู และการผลิตนี้สามารถทำหน้าที่เป็นเครื่องมือการเรียนรู้ที่มีประโยชน์ในตัวของมันเอง เพื่อให้แน่ใจว่าคุณซึมซับสิ่งที่คุณเห็น ให้เริ่มด้วยโปรแกรมที่มุ่งเป้าไปที่ผู้ชมที่อายุน้อยและพยายามหาทางจากจุดนั้น ให้ความสนใจกับบทสนทนาอย่างใกล้ชิดและดูว่าคุณสามารถจำคำศัพท์และวลีได้กี่คำ
- หากทำได้ ให้เปิดคำบรรยายในภาษาแม่ของคุณ การเห็นบทสนทนาที่เขียนจะช่วยให้คุณเชื่อมโยงระหว่างสิ่งที่คุณได้ยินกับความหมายบนหน้าจอได้
- ภาพยนตร์มักแสดงคนธรรมดาในสถานการณ์ปกติ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถดูได้ว่าภาษานั้นใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไร
ขั้นตอนที่ 2. ฟังเพลงมราฐี
เสียบหูฟังและฟัง Bela Shende หรือ Raja Hasan ขณะออกกำลังกายหรือระหว่างทางกลับบ้านจากโรงเรียน เนื่องจากโครงสร้างโคลงสั้น ๆ ที่ไม่ซับซ้อนและรูปแบบที่ซ้ำซาก ดนตรียอดนิยมสามารถช่วยพัฒนาทักษะทางภาษาได้โดยไม่รู้สึกเหมือนเป็นภาระ ข้อดีอีกประการของการใช้ดนตรีเป็นตัวช่วยในการศึกษาคือคุณสามารถหยุดและเล่นเพลงซ้ำได้ทุกเมื่อที่คุณเข้าสู่ส่วนที่คุณไม่เข้าใจ
- รัฐมหาราษฏระได้ผลิตนักร้องเล่นละครที่มีชื่อเสียงมากมายสำหรับภาพยนตร์อินเดีย มากเสียจนเพลงของภูมิภาคนี้มีเสียงร้องในภาษามราฐี
- คุณสามารถค้นหาการบันทึกของศิลปิน Marathi ที่มีชื่อเสียงมากมายบนเว็บไซต์เช่น YouTube
ขั้นตอนที่ 3 อ่านข้อความสั้นในภาษามราฐี
ซื้อหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารที่พิมพ์เป็นภาษามราฐีและพยายามตีความให้มากที่สุด เป็นการดีที่จะได้เห็นสัญลักษณ์มากมายของอักษรมราฐี เมื่อความเข้าใจของคุณเพิ่มขึ้น คุณสามารถไปยังเนื้อหาที่ยากขึ้นได้ เช่น นวนิยายหรือบทความทางวิศวกรรม
- เน้นที่ชื่อเรื่อง เรื่องย่อ และประโยคสั้นๆ อื่นๆ ในความพยายามเริ่มแรกเพื่อไม่ให้รู้สึกหนักใจ
- หนังสือเด็กและเพลงกล่อมเด็กเป็นสื่อการเรียนรู้ที่ดีในการทบทวนความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับไวยากรณ์ภาษามราฐี
ขั้นตอนที่ 4 คุยกับเพื่อนที่พูดภาษามราฐี
ถามคนที่พูดภาษามราฐีได้คล่องว่าเขาหรือเธอเต็มใจที่จะช่วยคุณฝึกฝนด้วยการสนทนาสั้นๆ เขาจะสามารถปรับให้เข้ากับระดับความสามารถของคุณ ช่วยคุณในการออกเสียง และแก้ไขข้อผิดพลาดของคุณอย่างละเอียด เมื่อพูดถึงการเรียนรู้ที่จะพูดภาษาที่ไม่คุ้นเคย ไม่มีอะไรดีไปกว่าประสบการณ์ตรง
- ชาวอินเดียหลายคนพูดภาษาถิ่นได้มากกว่าหนึ่งภาษา บางทีเพื่อนของคุณอาจเข้าใจภาษามราฐีเป็นอย่างดี แม้ว่าเขาจะไม่ได้มาจากรัฐมหาราษฏระก็ตาม
- หากคุณไม่รู้จักใครที่พูดภาษามราฐีเป็นการส่วนตัว ให้ลองหาเพื่อนออนไลน์ที่คุณสามารถแชทผ่าน Skype หรือ FaceTime
เคล็ดลับ
- โดยทั่วไปแล้วการเรียนรู้ที่จะพูดภาษามราฐีนั้นง่ายกว่ามากก่อนที่จะเรียนรู้ที่จะอ่านและเขียน
- ภาษามราฐีเป็นภาษาที่อุดมไปด้วยประวัติศาสตร์และการใช้งาน การพูด การอ่าน หรือการเขียนอาจใช้เวลาหลายปี
- การตั้งค่าภาษาที่แสดงบนโทรศัพท์ แท็บเล็ต หรือคอมพิวเตอร์ของคุณเป็นภาษามราฐีสามารถมอบประสบการณ์การเรียนรู้ที่สมจริงยิ่งขึ้นเมื่อคุณเชี่ยวชาญ