ภาษาราชการของจาเมกาคือภาษาอังกฤษ แต่ภาษาที่ใช้เป็นภาษาประจำชาติคือ Jamaican Patois (Jamaican Patois) Jamaican Patois เป็นภาษาถิ่นของภาษาอังกฤษที่ได้รับอิทธิพลจากภาษาของประเทศในแอฟริกาตะวันตกและแอฟริกากลาง ดังนั้น ภาษานี้จึงแตกต่างจากภาษาอังกฤษมาตรฐาน หากคุณต้องการสนทนากับเจ้าของภาษาจาเมกา ก่อนอื่นคุณต้องเรียนที่ Patois Jamaican
ขั้นตอน
ส่วนที่ 1 จาก 3: การออกเสียง Jamaican Patois
ขั้นตอนที่ 1 เรียนรู้อักษรจาเมกา
แม้ว่า Patois Jamaican จะใช้ตัวอักษรภาษาอังกฤษ แต่ก็มีความแตกต่างเล็กน้อยที่คุณควรระวัง
- ตัวอักษรจาเมกามีเพียง 24 ตัวอักษร เมื่อเทียบกับตัวอักษรภาษาอังกฤษ 26 ตัวอักษร วิธีการออกเสียงตัวอักษรจาเมกาเกือบจะเหมือนกับวิธีการออกเสียงตัวอักษรภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม มีความแตกต่างบางประการที่ควรทราบ
-
นี่คือตัวอักษรในตัวอักษรจาเมกา:
- เอ, เอ[เอ]
- ข, ข [บี]
- ช ช [ชิ]
- D, d [ใน]
- NS]
- ฉ, ฉ [เอฟ]
- ก. ก. [gi]
- เอช เอช [เฮ้]
- สาม]
- เจ เจ [เจ]
- K, k [เคย์]
- ล. ล. [เอล]
- ม, ม[em]
- น, น[en]
- โอ โอ [โอ]
- พี พี [พาย]
- ร, ร[ar]
- ส, ส [เอส]
- ที ที [ที]
- คุณ คุณ [u]
- วี, วี [vi]
- W, w [ดับบลิว]
- Y, y [ไว]
- Z, z [zei]
ขั้นตอนที่ 2 เรียนรู้วิธีออกเสียงตัวอักษรและตัวอักษรบางตัวรวมกัน
การออกเสียงตัวอักษรจาเมกาบางตัวคล้ายกับการออกเสียงตัวอักษรเดียวกันในภาษาอังกฤษเมื่อออกเสียงคำ อย่างไรก็ตาม ตัวอักษรบางตัวอาจมีการออกเสียงที่แตกต่างกัน การเรียนรู้วิธีออกเสียงตัวอักษรจาเมกาแต่ละตัวจะช่วยให้คุณพูดภาษาได้ดี
-
วิธีการออกเสียงตัวอักษรจาเมกาแต่ละตัวมีดังนี้
- อะ อะ~ แอ
- ข, ข
- ch, t
- d, d
- อี
- ฉ ฉ
- กรัม, กรัม/ʤ
- h, h
- ฉัน ฉัน
- NS,
- k, k
- ล. ล./ɬ
- ม. ม
- น น
- o, ~o
- พีพี
- ร ร~ɹ
- NS
- t, t
- คุณ คุณ
- วี วี
- w, w
- y Y
- z, z
-
ชุดตัวอักษรบางตัวมีการออกเสียงของตัวเอง ต่อไปนี้คือวิธีการออกเสียงการรวมตัวอักษรที่คุณควรรู้:
- เอ:
- ไอ อะ
- เอ่อ
- คือ ฉันɛ
- ier, -iəɹ
- สาม:
- ooo o:
- NS,
- NS,
- uor, -ȗɔɹ
ส่วนที่ 2 จาก 3: การเรียนรู้คำและวลีที่ใช้กันทั่วไป
ขั้นตอนที่ 1. ทักทายใครซักคน
วิธีที่ง่ายที่สุดในการพูดว่า "สวัสดี" ในภาษาจาเมกาคือการพูดว่า "wah gwan"
- เช่นเดียวกับภาษาอื่น ๆ มีหลายวิธีในการทักทายคนในจาเมกา ขึ้นอยู่กับช่วงเวลาของวันและสถานการณ์
-
ต่อไปนี้เป็นวิธีทักทายผู้อื่น:
- "กุดมอนิน" (อรุณสวัสดิ์) แปลว่า "อรุณสวัสดิ์"
- "กู๊ดตอนเย็น" (สวัสดีตอนเย็น) แปลว่า "ราตรีสวัสดิ์"
- "สวัสดี" แปลว่า "สวัสดี"
- "Pssst" แปลว่า "สวัสดี"
- "วัดกู่มูล" แปลว่า "สบายดีไหม"
- "Weh yuh ah seh" แปลว่า "สบายดีไหม" วลีนี้หมายถึง "คุณกำลังพูดอะไร"
- "How yuh stay," หมายถึง "คุณเป็นอย่างไร" ตามตัวอักษร วลีนี้หมายถึง " สถานะของคุณคืออะไร"
- “ฮาวดีโด” แปลว่า “สบายดีไหม?” วลีนี้มักใช้โดยคนรุ่นเก่า
ขั้นตอนที่ 2. บอกลา
วิธีที่ง่ายที่สุดวิธีหนึ่งในการพูดว่า "ลาก่อน" ในภาษาจาเมกาคือการพูดว่า "mi gaan" ซึ่งแปลตามตัวอักษรว่า "ฉันไปแล้ว"
- การบอกลาใครสักคนมีหลายวิธีเช่นเดียวกับการทักทาย
-
วิธีบอกลามีดังนี้
- "เลียอีก" แปลว่า "ลาก่อน"
- "Inna di morrows" แปลว่า "เจอกันพรุ่งนี้" ตามตัวอักษร วลีนี้หมายถึง " ในวันพรุ่งนี้"
- "เดินดี" แปลว่า "ระมัดระวังบนท้องถนน"
ขั้นตอนที่ 3 รู้จักวลีที่สุภาพ
แม้ว่าวัฒนธรรมจาเมกาจะไม่สนใจเรื่องมารยาทมากนัก แต่ก็ควรเรียนรู้วลีที่สุภาพบ้าง การใช้วลีเหล่านี้จะสร้างความประทับใจที่ดีต่อผู้อื่น
-
ต่อไปนี้เป็นวลีสุภาพที่ใช้กันทั่วไป:
- "A Beg Yuh" (ฉันขอร้องคุณ) หมายถึง "ได้โปรด" หรือ "คุณทำได้"
- "แค่คำเดียว" แปลว่า "ขอโทษ"
- Beg yuh pass แปลว่า ขอโทษ ฉันขอผ่าน
- " แทงค์ " (ขอบคุณ) แปลว่า "ขอบคุณ"
-
คุณต้องรู้วิธีตอบสนองอย่างเหมาะสมและสุภาพเมื่อคนอื่นถามว่าคุณเป็นอย่างไรและรู้สึกอย่างไร วลีบางประโยคที่บอกว่าคุณไม่เป็นไร:
- "ทุกอย่างเป็นกากบาด" หมายถึง "ทุกอย่างเรียบร้อยดี"
- "ทุกอย่างคือทุกอย่าง" และ "ทุก ๆ คนทำแกงกะหรี่" หมายถึง "ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี"
- "ผลไม้สุกทั้งหมด" หมายถึง "ทุกอย่างดี"
ขั้นตอนที่ 4 ถามคำถามที่สำคัญ
เมื่อพูดคุยกับเจ้าของภาษาจาเมกา คุณควรรู้วิธีถามคำถามฉุกเฉิน
-
นี่คือคำถามบางข้อที่คุณควรรู้:
- "Weh ah de bawtroom," (ห้องน้ำอยู่ที่ไหน ?) แปลว่า "ห้องน้ำอยู่ที่ไหน"
- “Weh ah de hospital,” (โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน ?”) แปลว่า “โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน”
- "Weh ah de Babylon" แปลว่า "ตำรวจอยู่ที่ไหน"
- " Do yuh speak English," ('คุณพูดภาษาอังกฤษหรือไม่?) หมายถึง "คุณพูดภาษาอังกฤษได้หรือไม่?")
ขั้นตอนที่ 5. เรียนรู้วิธีพูดถึงคนอื่น
เมื่อพูดถึงคนอื่น คุณจำเป็นต้องรู้คำศัพท์ที่เหมาะสมเพื่ออ้างอิงถึงพวกเขา
-
ต่อไปนี้คือคำและวลีบางคำที่ใช้อธิบายบุคคลบางกลุ่ม:
- "พี่น้อง" แปลว่า "พี่น้อง"
- "ชิลี" หรือ "พิกนีย์" หมายถึง "เด็ก"
- "ฟ้าดา" (พ่อ) แปลว่า "พ่อ"
- “มัดดา” (แม่) แปลว่า “แม่”
- "Ginnal" หรือ "samfy man" หมายถึง "นักต้มตุ๋น"
- "คริสติง" แปลว่า "ผู้หญิงสวย"
- "เยาวชน" หมายถึง "ชายหนุ่ม" หรือ "หญิงสาว"
ขั้นตอนที่ 6 รู้จักคำประสมของจาเมกาที่ใช้อธิบายคำศัพท์บางคำ
ภาษาจาเมกา ปาทัวส์ มีคำประสมหลายคำ โดยเฉพาะคำที่อ้างถึงส่วนต่างๆ ของร่างกาย ต่อไปนี้คือคำประสมที่ใช้กันทั่วไป:
- "มือโยก" หมายถึง "มือกลาง" หรือ "ฝ่ามือ"
- " Hiez-ole" หมายถึง "รูหู" หรือ "หูชั้นใน"
- "ตีนผี" แปลว่า "ฝ่าเท้า" ตามตัวอักษร วลีนี้หมายถึงก้นเท้าหรือ "เท้าล่าง"
- "จมูกโอเล่" แปลว่า "รูจมูก"
- ยี-วาตา แปลว่า น้ำตา
- "Yeye-ball" หมายถึง "ลูกตา" หรือ "ตา"
ขั้นตอนที่ 7 เรียนรู้คำแสลงจาเมกา
เมื่อคุณได้เรียนรู้คำและวลีพื้นฐานแล้ว คุณจะต้องรู้คำสแลงของจาเมกาเพื่อเชี่ยวชาญภาษา
-
ต่อไปนี้เป็นคำแสลงที่ใช้กันทั่วไป:
- " เสื้อกระโปรง " หรือ " rawtid " หมายถึง "ว้าว"
- "Out a Road" เป็นคำแสลงที่ใช้เพื่ออ้างถึงสิ่งใหม่
- "Cut out" เป็นคำแสลงที่ใช้อธิบายว่า "กำลังไปที่ไหนสักแห่ง"
- "Too nuff" เป็นคำแสลงที่ใช้อธิบายคนที่ชอบยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของคนอื่น
- "หุบปาก" แปลว่า "หุบปาก" หรือ "อย่าส่งเสียงดัง"
- "Link mi" หมายถึง "พบฉัน"
- "หลังบ้าน" หมายถึง "บ้านเกิด" หรือ "ประเทศต้นทาง"
- "สารฟอกขาว" เป็นคำแสลงที่ใช้เรียกคนนอนดึกเพื่อทำกิจกรรมสนุกๆ
ส่วนที่ 3 จาก 3: การทำความเข้าใจกฎไวยากรณ์พื้นฐานของจาเมกา
ขั้นตอนที่ 1 รู้ว่าจาเมกาไม่มีกฎข้อตกลงเรื่องกริยา
ข้อตกลงเรื่องกริยาเป็นกฎในภาษาอังกฤษที่ควบคุมการใช้กริยาเอกพจน์และกริยาพหูพจน์ตามหัวเรื่อง แม้ว่าจาเมกาจะใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก แต่ก็ไม่มีกฎข้อตกลงเรื่องกริยา
-
ดูตัวอย่างต่อไปนี้:
- ในภาษาอังกฤษ รูปแบบของกริยา " speak " จะเปลี่ยนไปตามหัวเรื่อง: " I speak, " you speak ", " he speaks ", " we speak ", " you all speak ", " they speak"
- ในจาเมกา รูปแบบของกริยา "พูด" จะไม่เปลี่ยนแปลง: " Mi speak, " yu speak "," im speak "," wi speak "," unu speak "," dem speak"
ขั้นตอนที่ 2 เปลี่ยนรูปแบบคำเป็นพหูพจน์โดยเติมคำว่า "dem" หรือ "nuff"
"ไม่เหมือนภาษาอังกฤษ การเติม "s" หรือ "es" ลงในกริยาไม่ได้ทำให้เป็นพหูพจน์ของจาเมกา หากต้องการเปลี่ยนคำให้เป็นพหูพจน์ คุณต้องเติมคำว่า " dem, " nuff, " หรือ a ตัวเลข.
- เขียนคำว่า "dem" หลังคำว่า "baby dem" ในภาษาจาเมกา แปลว่า "ทารก" ในภาษาอังกฤษ
- ใส่คำว่า " nuff " นำหน้าคำเพื่อแสดงมากกว่าหนึ่งคำ: " nuff plate" ในภาษาจาเมกา แปลว่า "หลายแผ่น" ในภาษาอังกฤษ
- ใส่ตัวเลขหน้าคำเพื่อระบุตัวเลขเฉพาะ: " ten book " ในภาษาจาเมกา แปลว่า " ten books" ในภาษาอังกฤษ
ขั้นตอนที่ 3 ลดความซับซ้อนของคำสรรพนาม
ใน Patois Jamaican คำสรรพนามจะไม่เปลี่ยนแปลงตามเพศของเรื่อง นอกจากนี้ คำสรรพนามจะไม่เปลี่ยนแปลงเมื่อวางเป็นประธานหรือวัตถุ
- จาเมกายังไม่มีคำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ
-
คำสรรพนามต่อไปนี้เป็นภาษาจาเมกา:
- "Mi" หมายถึง "ฉัน" และ "ฉัน"
- "ยู" หมายถึง "คุณ" และ "คุณ"
- "ฉัน" แปลว่า "เขา" คำสรรพนามนี้สามารถใช้เพื่ออ้างถึงทั้งชายและหญิง
- "Wi" หมายถึง "เรา" และ "เรา"
- "Unu" หมายถึง "คุณ" และ "คุณ"
- "เดม" แปลว่า "พวกเขา"
ขั้นตอนที่ 4 เพิ่มตัวอักษร "a" ระหว่างคำ
ในภาษาจาเมกา ตัวอักษร "a" ถูกใช้เป็น copula (กริยาที่เชื่อมเรื่องกับส่วนเติมเต็ม) เช่นเดียวกับอนุภาค
- เป็น copula: " Mi a run " หมายถึง " ฉันกำลังวิ่ง " เป็นภาษาอังกฤษ ในประโยคนี้ ตัวอักษร "a" จะแทนที่ "am"
- เป็นอนุภาค: "Yu a teacha" หมายถึง "คุณเป็นครู" ในประโยคนี้ ตัวอักษร "a" จะแทนที่ "are a"
ขั้นตอนที่ 5. ใช้การทำซ้ำเพื่อเน้น
Jamaican Patois ใช้การซ้ำคำเพื่อเน้นความคิด เพิ่มความเข้มข้น หรือแสดงบุคลิกภาพ
- ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณต้องการอธิบายเด็กที่โตขึ้น คุณสามารถพูดว่า: " Im big-big " ซึ่งแปลว่า "เขาใหญ่มาก"
- นอกจากนี้ หากคุณต้องการยืนยันความจริง คุณสามารถพูดว่า: " A tru-tru " ซึ่งแปลว่า "จริงมาก" หรือ "ใช่เลย"
- การทำซ้ำยังใช้เพื่ออธิบายบุคลิกภาพที่ไม่ดีของใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง เช่น "nyami-nyami" (โลภ), "chakka-chakka" (ยุ่ง) หรือ "fenkeh-fenkeh" (อ่อนแอ)
ขั้นที่ 6. ใช้ double negatives (ประโยคที่มีสองคำปฏิเสธหรือปฏิเสธ เช่น no และ not)
ไม่อนุญาตให้ใช้ภาพเนกาทีฟสองครั้งในภาษาชาวอินโดนีเซียและอังกฤษ อย่างไรก็ตาม การใช้ประโยคนี้มักใช้ในภาษาจาเมกา
ตัวอย่างเช่น วลีจาเมกา " Min nuh have nun " แปลว่า " ฉันไม่มี " ในภาษาชาวอินโดนีเซีย แม้ว่าโครงสร้างประโยคนี้จะไม่สอดคล้องกับไวยากรณ์ภาษาชาวอินโดนีเซียที่ถูกต้อง แต่คุณสามารถใช้ในภาษาจาเมกาได้
ขั้นตอนที่ 7 อย่าเปลี่ยนกาลของกริยา
รูปแบบของกริยาในภาษาจาเมกาไม่เปลี่ยนแปลงตามเวลา ในการแสดงความแตกต่างของเวลาในประโยค คุณต้องเพิ่มคำบางคำหน้าคำกริยา
- ในการทำให้กริยาเป็นอดีตกาล คุณต้องใส่ " en, " ben," หรือ " did " นำหน้ากริยา
- ตัวอย่างเช่น คำจาเมกา " guh " เทียบเท่ากับคำภาษาอังกฤษ " go " พูดว่า "a guh" จะเปลี่ยนเป็น " is going" และพูดว่า " did guh " จะเปลี่ยนเป็น "going"
