วิธีพูดสุขสันต์วันเกิดในภาษาอิตาลีโดยตรงคือ "buon compleanno" แต่จริงๆ แล้ว มีบางสำนวนที่มักใช้เพื่ออวยพรวันเกิด คุณอาจต้องการทำความคุ้นเคยกับวลีและเพลงอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับวันเกิดในภาษาอิตาลี
ขั้นตอน
ตอนที่ 1 จาก 3: สุขสันต์วันเกิดให้คุณ
ขั้นตอนที่ 1. พูดว่า "buon compleanno
นี่เป็นวิธีที่ตรงที่สุดในการอวยพรวันเกิด
- "บวน" แปลว่า "แสดงความยินดี" และ "สมบูรณ์" แปลว่า "วันเกิด"
- ออกเสียงเหมือน บวอน คมเปิ้ล อันโน
ขั้นตอนที่ 2 พูดว่า "tanti auguri" สำนวนนี้ไม่ได้หมายความว่า "สุขสันต์วันเกิด"
อันที่จริงคำว่า "วันเกิด" (compleanno) ไม่ได้อยู่ในประโยคนี้ อย่างไรก็ตาม สำนวนนี้หมายถึง "สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ" และเป็นวิธีที่ได้รับความนิยมในอิตาลีในการแสดงความปรารถนาดีต่อใครบางคนในวันเกิดของพวกเขา
- ตันติ แปลว่า "มากมาย" และ auguri เป็นพหูพจน์ของ augrio ซึ่งแปลว่า "ความหวัง" ประโยคนี้หมายถึง "ความหวังมากมาย"
- ออกเสียงเหมือน: tan-ti aw-gu-ri.
ขั้นตอนที่ 3 ลอง "cento di questi giorni
นี่เป็นอีกวลีหนึ่งที่คุณสามารถใช้อวยพรวันเกิดได้ แม้ว่าจะไม่ได้หมายความอย่างนั้นก็ตาม โดยพื้นฐานแล้ว คุณกำลังอวยพรให้บุคคลนั้นมีอายุครบ 100 ปี หรือมีอายุยืนยาว
- Cento หมายถึง "ร้อย", "di" หมายถึง "จาก", questi หมายถึง "นี่" และ giorni หมายถึง "วัน" แปลตามตัวอักษรว่า "อีกร้อยปีนับจากนี้!"
- พูดประโยคนี้เช่น: chen-to di kwe-sti jeohr-ni
-
จำไว้ว่าคุณสามารถย่อให้เหลือ "cent'anni!" หรือ "ร้อยปี!"
ออกเสียงเหมือน: chehn-ta-ni
ตอนที่ 2 ของ 3: พูดถึงวันเกิด
ขั้นตอนที่ 1 แบ่งปันความคาดหวังของคุณกับ "festeggiato
"การใช้คำเหล่านี้ก็เหมือนเรียกพวกเขาว่า "วันเกิด เด็กชาย/เด็กหญิง" แม้ว่าจะมีความหมายตามตัวอักษรว่า "เฉลิมฉลอง" ก็ตาม
- สำนวน "festeggiato" มาจากคำกริยา "celebrate" ซึ่งก็คือ "festeggiare"
- ออกเสียงเหมือน feh-steh-jia-toh
ขั้นตอนที่ 2 ถามอายุของใครบางคนโดยพูดว่า "quanti anni hai?
นี่เป็นวิธีถามทางอ้อมว่าอายุเท่าไหร่ คำถามไม่ได้แปลว่า "คุณอายุเท่าไหร่" จริงๆ แล้ว สำนวนนี้ฟังดูละเอียดอ่อนกว่าเพราะว่า "ตอนนี้คุณอายุเท่าไหร่แล้ว"
- Quanti แปลว่า "เท่าไหร่" anni แปลว่า "ปี" และ hai แปลว่า "มี"
- พูดประโยคนี้เช่น: kwahn-ti ahn-ni ai.
ขั้นตอนที่ 3 อธิบายอายุที่สุกงอมด้วย "essere avanti con gli anni"
ประโยคนี้โดยพื้นฐานแล้วหมายความว่ามีคน "แก่ขึ้น" และคุณสามารถใช้เป็นคำชมเพื่อบอกเป็นนัยว่าบุคคลนั้นเติบโตขึ้นทั้งในด้านอายุและสติปัญญา
- Essere หมายถึง "เป็น", avanti หมายถึง "ไปข้างหน้า", con หมายถึง "กับ", gli หมายถึง "มัน" และ anni หมายถึง "ปี" เมื่อรวมกันแล้วจะกลายเป็น "เจริญขึ้นตามวัย"
- ออกเสียงประโยคนี้เช่น ehs-ser-eh ah-vahn-ti kohn ghli ahn-ni
ขั้นตอนที่ 4. ประกาศวันเกิดของคุณเองด้วย "oggi compio gli anni"
คุณพูดทางอ้อมว่า "วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน" และแปลตามตัวอักษรว่า "วันนี้ฉันเติมเต็มปีของฉัน"
- Oggi หมายถึง "วันนี้", compi เป็นกริยาเอกพจน์คนแรกที่หมายถึง "เติมเต็ม" (compiere), gli หมายถึง "the" และ anni หมายถึง "ปี"
- พูดประโยคนี้เช่น: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee.
ขั้นตอนที่ 5. พูดอายุของคุณด้วยวลี "sto ped compiere
…anni. " โดยทั่วไปคุณใช้สำนวนนี้เพื่อบอกว่าคุณจะเข้าสู่ยุคใหม่ (เติมในช่องว่างด้านบน) แต่วัยรุ่นมักใช้มากกว่าพ่อแม่ มันบอกว่า "ฉันจะพบกับปีในไม่ช้านี้…”
- หากต้องการระบุอายุของคุณ ให้เติมอายุใหม่ลงในช่องว่าง ตัวอย่างเช่น หากคุณจะอายุ 18 ปี คุณจะพูดว่า "sto per compiere dicotto anni"
- Sto หมายถึง "ฉัน" ต่อหมายถึง "เจตจำนง" compiere แปลว่า "สำเร็จ" หรือ "สำเร็จ" และ anni หมายถึง "ปี"
- พูดสำนวนนี้เช่น: stoh pehr kohm-pier-eh _ ahn-ni
ตอนที่ 3 ของ 3: ร้องเพลง Happy Birthday Lagu
ขั้นตอนที่ 1. ใช้น้ำเสียงที่คุ้นเคย
แม้ว่าคำจะต่างกัน แต่คุณสามารถร้องเพลง "สุขสันต์วันเกิด" ในภาษาอิตาลีโดยใช้ทำนองเดียวกับเพลงสุขสันต์วันเกิดภาษาอังกฤษ
ขั้นตอนที่ 2 ร้องเพลง "tanti auguri" ในสองสามบท
เนื้อเพลงที่ใช้บ่อยที่สุดไม่มีคำว่า "สุขสันต์วันเกิด" อยู่ในนั้น คุณใช้วลี "ดีที่สุดสำหรับคุณ" เพื่อแทนที่ "สุขสันต์วันเกิด" ในแบบเดียวกัน
- คุณสามารถเพิ่มวลี "a tee" (ah tee) ซึ่งหมายถึง "สำหรับคุณ"
-
เนื้อเพลงมีดังนี้:
- tanti auguri a te,
- tanti auguri a te,
- ตันติ ออกูรี (NAME),
- Tanti auguri เต้!
ขั้นตอนที่ 3 พิจารณาใช้ "buon compleanno"
แม้ว่าคุณจะไม่ได้ใช้มันบ่อยนัก คุณสามารถใช้มันในทางเทคนิคเพื่อร้องเพลงสุขสันต์วันเกิดในโทนที่เป็นกันเอง
- เช่นเดียวกับเวอร์ชัน "tanti auguri" คุณสามารถเพิ่ม "a te" (ah tee) ซึ่งแปลว่า "สำหรับคุณ"
-
ในเวอร์ชั่นนี้มีเนื้อร้องดังนี้
- บวน compleanno a te,
- บวน compleanno a te,
- บวน compleanno (NAME),
- Buon compleanno a te!