การทักทายขั้นพื้นฐานมีความสำคัญต่อการเรียนรู้ในทุกภาษา อย่างไรก็ตาม ในวัฒนธรรมอนุรักษ์นิยมอย่างวัฒนธรรมเกาหลี สิ่งสำคัญคือคุณต้องเรียนรู้วิธีทักทายอย่างเหมาะสมเพื่อไม่ให้คนอื่นขุ่นเคือง วลีมาตรฐานสำหรับการพูดว่า "สวัสดี" ในภาษาเกาหลี (ใช้โดยผู้ใหญ่ที่ไม่รู้จักกัน) คือ "안녕하세요" (อัน-นยอง-ฮา-เซ-โย โดยสระ "eo" ที่ออกเสียงคล้ายกับ "e" ในคำว่า ทำไม และ "o" ในคำว่า ball) หากคุณกำลังพูดคุยกับเพื่อนสนิทหรือญาติ มีคำทักทายที่ให้ข้อมูลหลายอย่างที่คุณสามารถใช้ได้ นอกจากนี้ยังมีคำหรือวลีหลายคำที่คุณสามารถใช้เพื่อทักทายผู้อื่นได้ ขึ้นอยู่กับบริบทและช่วงเวลาของวัน
ขั้นตอน
วิธีที่ 1 จาก 2: แสดงความสุภาพและให้เกียรติ
ขั้นตอนที่ 1. พูดว่า “안녕하세요” (an-nyeong-ha-se-yo) เมื่อคุณพบใครสักคนเป็นครั้งแรก
หากคุณเป็นผู้ใหญ่และต้องการพูดคุยกับคนที่คุณไม่รู้จัก วลี “안녕하세요” (อัน-นยอง-ฮา-เซ-โย) เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการกล่าวคำว่า “สวัสดี” คำทักทายนี้ถือว่าค่อนข้างเป็นทางการและแสดงถึงความเคารพต่อบุคคลที่ถูกกล่าวถึง
- คำทักทายนี้ยังสามารถใช้ได้ในทุกบริบทที่ต้องการให้ใครบางคนรักษาความเป็นทางการ เช่น ในที่ทำงาน แม้ว่าคุณจะกำลังพูดกับคนที่คุณรู้จักอย่างใกล้ชิดจริงๆ
- เด็ก ๆ ยังใช้คำทักทายนี้เมื่อทักทายผู้ใหญ่
เคล็ดลับ:
คำต่อท้าย “-요” (-yo) ที่ท้ายคำทักทายหมายถึงรูปแบบที่สุภาพและเป็นทางการ (존뎃말 หรือ “jon-dem-mal”) เมื่อใดก็ตามที่คุณเห็นคำที่ลงท้ายด้วย “-요” (-yo) คุณสามารถคาดหวังได้ว่าคำหรือวลีนั้นสุภาพและโดยทั่วไปสามารถใช้กับผู้ใหญ่คนอื่นเพื่อแสดงความเคารพได้
ขั้นตอนที่ 2. ใช้ “안녕” (อัน-นยอง) เมื่อพูดคุยกับเด็ก
วลี “안녕” (อัน-นยอง) เป็นคำที่ให้ข้อมูลและย่อมาจากคำทักทายมาตรฐาน “안녕하세요” (อัน-นยอง-ฮา-เซ-โย) คำทักทายนี้มักใช้โดยเพื่อนเด็กและสมาชิกในครอบครัว อย่างไรก็ตาม วลีนี้ไม่ได้ใช้บ่อยโดยผู้ใหญ่ ยกเว้นเมื่อทักทายเด็ก
“안녕” (อัน-นยอง) ยังใช้โดยเพื่อนๆ อย่างไรก็ตาม สำหรับผู้ใหญ่ที่อายุเกิน 30 ปี คำทักทายนี้มักใช้กับผู้หญิงคนอื่นเท่านั้น ถ้าเคย ผู้ชายไม่ค่อยได้ใช้ ยกเว้นเวลาคุยกับเด็ก ในสังคมเกาหลี ไม่ใช่เรื่องปกติหรือ "เหมาะสม" สำหรับผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่ที่จะใช้คำทักทายหรือสำนวนที่เด็กมักใช้
เคล็ดลับ:
วลี “안녕” (อัน-นยอง) สามารถใช้เพื่อพูดว่า “สวัสดี” และ “ลาก่อน” อย่างไรก็ตาม คำทักทาย "안녕하세요" (อัน-นยอง-ฮา-เซ-โย) พูดเพื่อพูดว่า "สวัสดี" เท่านั้น
ขั้นตอนที่ 3 ลองทักทายแบบไม่เป็นทางการแบบอื่นหากคุณเป็นผู้ใหญ่
ผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่ในเกาหลีจะไม่ทักทายเพื่อนของพวกเขาด้วยคำทักทาย “안녕” (อัน-นยอง) เพราะวลีนี้ใช้โดยผู้หญิงและเด็ก อย่างไรก็ตาม มีวลีอื่นๆ ที่พวกเขาใช้ทักทายเพื่อนอย่างไม่เป็นทางการมากกว่า “안녕하세요” (อัน-นยอง-ฮา-เซ-โย) แต่ยังคงสะท้อนถึงความสุภาพ คำทักทายเหล่านี้รวมถึง:
- “อาดา!” (บังกาบตา): วลีนี้หมายถึง "ยินดีที่ได้รู้จัก" และเป็นคำทักทายที่ไม่เป็นทางการซึ่งใช้กันทั่วไปในหมู่เพื่อนชายที่เป็นผู้ใหญ่ นอกจากนี้ คำทักทายนี้ยังสามารถใช้กับวัยรุ่นและเด็กได้อีกด้วย
- “?” (jal ji-nae-sseo ที่มีเสียงสระ "ae" คล้ายกับเสียง "e" ใน "table" แต่ปากที่กว้างกว่า): คล้ายกับ "how are you" วลีนี้หมายถึง "how are you" อย่างแท้จริง สบายดีไหม” นอกจากเพื่อนผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่แล้ว วลีนี้ยังสามารถใช้กับเพื่อนหรือเด็กได้อีกด้วย
- ”오랜만이야” (o-raen-man-ni-ya): วลีนี้แปลว่า “ไม่เจอกันนาน” และใช้โดยเพื่อนผู้ชายที่ไม่ได้เจอกันนานเลย เด็กและวัยรุ่นยังสามารถพูดว่า วลีในบริบทที่แตกต่างกัน เหมือนกัน
- ”얼굴” (eol-gul bo-ni-kka jo-ta): วลีนี้มีความหมายตามตัวอักษรว่า “ยินดีที่ได้เห็นหน้าคุณ” และเป็นการสนทนาแบบสบายๆ ที่ใช้โดยเพื่อนที่เป็นผู้ใหญ่เท่านั้น
ขั้นตอนที่ 4. สังเกตการใช้ “안녕하십니까” (an-nyeong-ha-shim-mi-ka) ในบริบททางธุรกิจ
คำทักทาย “안녕하십니까” (อัน-นยอง-ฮา-ชิม-มี-กา) เป็นวลีที่เป็นทางการมากในการพูดว่า “สวัสดี” ในภาษาเกาหลี และมักใช้โดยเจ้าของธุรกิจที่ต้องการแสดงความเคารพต่อลูกค้าของตน วลีนี้แสดงถึงความเคารพและความคารวะ
- แม้ว่าคุณจะไม่ได้รับการต้อนรับด้วยวลีนี้เสมอไปในร้านค้าหรือร้านอาหารทุกแห่งในขณะที่อยู่ในเกาหลี แต่คุณมักจะได้ยินวลีนี้เมื่อคุณไปเยี่ยมชมสถานที่หรูๆ เจ้าหน้าที่สายการบินเกาหลียังใช้วลีนี้เมื่อทักทายคุณบนเครื่องบิน
- คุณอาจได้รับคำทักทายหรือทักทายด้วยวลีนี้ในขณะที่อยู่ในเกาหลี แต่มีแนวโน้มว่าคุณจะไม่ค่อยใช้วลีนี้เว้นแต่คุณจะทำงานในตำแหน่งบริการลูกค้า หากคุณใช้วลีนี้ในบริบทอื่น บุคคลที่คุณกำลังพูดถึงอาจรู้สึกอึดอัดหรืออึดอัด
ขั้นตอนที่ 5. กรอกคำทักทายอย่างสุภาพหรือเป็นทางการด้วยการโค้งคำนับ
เวลาทักทายใครก็ตามที่ใช้คำทักทายอย่างเป็นทางการ ให้ก้มศีรษะและเอวไปข้างหน้า 45 องศาขณะมองที่พื้น หากคุณกำลังใช้คำทักทายอย่างสุภาพกับคนที่คุณรู้จัก ให้ก้มไปข้างหน้า 15-30 องศา
- ความลึกของการโค้งคำนับขึ้นอยู่กับบุคคลอื่นและบริบทของการสนทนา คุณควรโค้งคำนับให้มากขึ้นกับคนที่มีอายุมากกว่าหรือตำแหน่งที่สูงกว่า
- อย่าสบตากับอีกฝ่ายเมื่อโค้งคำนับ ซึ่งถือว่าไม่สุภาพ
วิธีที่ 2 จาก 2: การใช้คำทักทายอื่นๆ
ขั้นตอนที่ 1. รับสายด้วยคำทักทาย “여보세요” (ยอโบเซโย)
วลี “여보세요” (ยอโบเซโย) สามารถใช้เพื่อพูดว่า “สวัสดี” ได้ แต่จะพูดเฉพาะเมื่อรับสายเท่านั้น การใช้กับบุคคลโดยตรงหรือในบริบทอื่นถือว่าไม่เหมาะสมและไม่สุภาพเล็กน้อย
เนื่องจากลงท้ายด้วย “-요” (-yo) วลีนี้จึงถือว่าสุภาพและเหมาะสม ไม่ว่าใครจะโทรหาคุณ
ขั้นตอนที่ 2 ใช้วลี “좋은” (jo-eun a-chim โดยสระ “eu” ออกเสียงเหมือนเสียง “eu” ในชื่อ “Euis”) ในตอนเช้า
ต่างจากภาษาชาวอินโดนีเซียและภาษาอื่น ๆ ไม่มีคำทักทายในภาษาเกาหลีที่ขึ้นอยู่กับเวลา อย่างไรก็ตาม ในการทักทายใครสักคนในตอนเช้า คุณสามารถพูดว่า “좋은 “(jo-eun a-chim) ซึ่งแปลว่า “อรุณสวัสดิ์” ตามตัวอักษร
แม้ว่าผู้คนจะเข้าใจเมื่อคุณพูด แต่วลีนี้ไม่ค่อยถูกใช้เป็นคำทักทาย วลี “좋은” (jo-eun a-chim) ทำงานได้ดีกับคนที่คุณรู้จักดีอยู่แล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขาพูดก่อน
ขั้นตอนที่ 3. พูดว่า “만나서” (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) หลังจากได้รับการแนะนำให้รู้จักกับคนใหม่
คำว่า “만나서” (มัน-นา-ซอ บังกัป-ซึม-มี-ดา) หมายถึง ยินดีที่ได้รู้จักไม่มากก็น้อย หากคุณกำลังพบใครบางคนในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือเป็นมืออาชีพ คุณสามารถใช้วลีนี้ได้
- อย่าลืมคำนับเมื่อคุณพูด เว้นแต่คุณจะโค้งให้คนอื่นแล้ว
- วลีนี้ยังเหมาะสมเมื่อพบใครบางคนที่ดูแก่กว่าหรือมีอำนาจมากกว่า
ขั้นตอนที่ 4. พูดว่า “만나서” (man-na-seo bang-ga-wo-yo) เมื่อคุณพบคนที่อายุน้อยกว่าคุณ
วลี “만나서” (man-na-seo bang-ga-wo-yo) เป็นรูปแบบข้อมูลของ “만나서” (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) และหมายถึง “ยินดีที่ได้รู้จัก คำทักทายนี้เหมาะสมเมื่อคุณได้รับการแนะนำให้รู้จักกับคนอายุเท่าคุณหรืออายุน้อยกว่า
อย่าลืมให้ความสนใจกับบริบทตลอดจนอายุของอีกฝ่ายหนึ่ง หากคุณพบคนที่อายุเท่าคุณในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือเป็นทางการ คุณมักจะต้องใช้วลี “만나서” (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) คำทักทาย “만나서” (man-na-seo bang-ga-wo-yo) เหมาะสำหรับสถานการณ์ทางสังคมทั่วไป เช่น เมื่อเพื่อนแนะนำให้คุณรู้จักกับคนอื่น
เคล็ดลับวัฒนธรรม:
หากคุณไม่แน่ใจว่าควรใช้ความสุภาพในระดับใด ให้ปฏิบัติตามคำทักทายที่สุภาพกว่านี้ อีกฝ่ายจะไม่ตำหนิคุณที่ใช้ภาษาที่สุภาพหรือเป็นทางการมากเกินไป แต่คุณสามารถทำให้อีกฝ่ายขุ่นเคืองได้เมื่อคุณพูดอะไรสบายๆ เกินไป
