อักษรอียิปต์โบราณได้รับการพัฒนาโดยชาวอียิปต์โบราณเพื่อผสมผสานการเขียนเข้ากับงานศิลปะของพวกเขา ชาวอียิปต์โบราณใช้สัญลักษณ์ต่างจากภาษาชาวอินโดนีเซียสมัยใหม่ที่ใช้ตัวอักษร สัญลักษณ์เหล่านี้เรียกอีกอย่างว่าอักษรอียิปต์โบราณ (หรือแค่ร่ายมนตร์) สามารถมีความหมายได้มากกว่าหนึ่งความหมายขึ้นอยู่กับวิธีการเขียน ขั้นตอนด้านล่างจะช่วยให้คุณเข้าใจพื้นฐานของอักษรอียิปต์โบราณ และสามารถเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการสำรวจหัวข้อนี้เพิ่มเติม
ขั้นตอน
วิธีที่ 1 จาก 3: การศึกษาอักษรอียิปต์โบราณ
ขั้นตอนที่ 1 รับแผนภูมิภาพของอักษรอียิปต์โบราณ
เนื่องจากอักษรอียิปต์โบราณเป็นรูปภาพและไม่ใช่ตัวอักษรเหมือนในภาษาชาวอินโดนีเซีย จึงเป็นเรื่องยากที่จะอธิบายวิธีการอ่านหากคุณนึกภาพไม่ออก เริ่มกระบวนการเรียนรู้โดยเตรียมแผนภูมิตัวอักษรจากอินเทอร์เน็ต พิมพ์แผนภูมินี้และบันทึกไว้เพื่อใช้ในระหว่างการศึกษา
-
รายการต่อไปนี้มี URL ทั้งหมดของแผนภูมิภาพอียิปต์โบราณที่แปลเป็นตัวอักษรภาษาอังกฤษ:
- https://www.egyptianhieroglyphs.net/egyptian-hieroglyphs/lesson-1/
- https://www.ancientscripts.com/egyptian.html
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Egyptian_hieroglyphs_by_alphabetization
- ร่ายมนตร์ที่ระบุไว้ในแผนภูมิตัวอักษรนี้เรียกอีกอย่างว่า 'ด้านเดียว' เพราะส่วนใหญ่มีเพียงหนึ่งสัญลักษณ์
ขั้นตอนที่ 2 เรียนรู้วิธีออกเสียงอักษรอียิปต์โบราณ
แม้ว่าร่ายมนตร์บางตัวสามารถแปลเป็นตัวอักษรของอักษรชาวอินโดนีเซียได้โดยตรง แต่การออกเสียงอาจแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง URL ด้านบนยังมีแผนภูมิที่แสดงการออกเสียงของสัญลักษณ์แต่ละอัน พิมพ์แผนภูมินี้และบันทึกไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคตด้วย
- ตัวอย่างเช่น การแปลอักษรอียิปต์โบราณดูเหมือนเลขสาม '3' แต่ออกเสียงว่า 'ah'
- ในทางเทคนิคแล้ว การออกเสียงสัญลักษณ์อักษรอียิปต์โบราณเป็นการคาดเดาของนักอียิปต์ เนื่องจากอักษรอียิปต์โบราณเป็นภาษาที่ตายแล้ว จึงไม่มีใครรู้วิธีออกเสียงอย่างถูกต้อง นักวิจัยถูกบังคับให้ต้องเดาตามรูปแบบอียิปต์ที่เรียกว่าคอปติก
ขั้นตอนที่ 3 เรียนรู้ความแตกต่างระหว่าง ideogram และ phonogram
อักษรอียิปต์โบราณมีสองประเภทหลัก: ideograms และ phonograms Ideograms คือภาพที่แสดงถึงวัตถุที่กำลังพูดถึงโดยตรง เนื่องจากชาวอียิปต์โบราณไม่ได้เขียนสระ โฟโนแกรมจึงมักเป็นตัวแทนของเสียงพยัญชนะ
- โฟโนแกรมสามารถแทนเสียงได้ตั้งแต่หนึ่งเสียงขึ้นไป ใช้แผนภูมิสัญลักษณ์ที่ดาวน์โหลดมาเป็นข้อมูลอ้างอิงเพื่อค้นหาตัวอย่างเฉพาะ
- อุดมการณ์ นอกเหนือจากความหมายตามตัวอักษรแล้ว (เช่น ร่ายมนตร์ของขาคู่หนึ่งที่สะท้อนการเคลื่อนไหวหรือการเดิน) ก็สามารถมีความหมายที่ไม่ใช่ตัวอักษรได้เช่นกัน (เช่น ร่ายมนตร์เท้ารวมกับสัญลักษณ์อื่นๆ อาจหมายถึงทิศทาง)
- อักษรอียิปต์โบราณมักจะสร้างด้วยแผ่นเสียงที่จุดเริ่มต้นของคำและสัญลักษณ์ที่ส่วนท้ายของคำ ในกรณีนี้ อักษรอียิปต์โบราณยังเป็นตัวกำหนด
ขั้นตอนที่ 4 สร้างคำของคุณเองโดยใช้อักษรอียิปต์โบราณ
อักษรอียิปต์โบราณสะท้อนเสียงไม่ใช่ตัวอักษร ดังนั้นจึงไม่มีร่ายมนตร์เงียบเหมือนตัวอักษรเงียบในภาษาอังกฤษ (ชาวอินโดนีเซียไม่มีตัวอักษรเงียบ) ในการสะกดคำโดยใช้อักษรอียิปต์โบราณ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแต่ละเสียงแสดงด้วยสัญลักษณ์ของมันเอง
- เพื่อชี้แจงการแปลงเป็นตัวอักษรเงียบ เราจะใช้ตัวอย่างเป็นภาษาอังกฤษ คำว่า "การขนส่งสินค้า" สะกดด้วยตัวอักษร 7 ตัว แต่มีเพียง 4 เสียงเท่านั้น เสียงคือ 'f', 'r', 'long a, ' และ 't' ดังนั้น เพื่อให้สามารถสะกดคำโดยใช้อักษรอียิปต์โบราณ เราจำเป็นต้องใช้ร่ายมนตร์สำหรับแต่ละเสียงในคำที่เกี่ยวข้อง ในกรณีนี้ ร่ายมนตร์คืองูมีเขาบวกกับสิงโตที่เอนกายพร้อมแขนและขนมปัง
- ไม่ใช่ทุกเสียงในภาษาชาวอินโดนีเซียที่มีเสียง (และร่ายมนตร์) ในภาษาอียิปต์โบราณ
- เนื่องจากสระจำนวนมากเป็นเสียงเงียบในภาษาอังกฤษ จึงไม่ได้ใช้เมื่อสะกดคำในภาษาอียิปต์โบราณ ซึ่งหมายความว่าการแปลจะยากขึ้นอีกเพราะหนึ่งคำสามารถมีได้มากกว่าหนึ่งคำแปล นี่คือจุดเริ่มต้นของการตัดสินใจ ใช้ร่ายมนตร์ที่กำหนดหลังจากสะกดคำเพื่อช่วยอธิบายคำศัพท์ต่างๆ ได้ดี
วิธีที่ 2 จาก 3: การอ่านอักษรอียิปต์โบราณ
ขั้นตอนที่ 1 กำหนดทิศทางการอ่านอักษรอียิปต์โบราณ
อักษรอียิปต์โบราณสามารถอ่านได้เกือบทุกทิศทาง: จากซ้ายไปขวา ขวาไปซ้าย และบนลงล่าง ในการกำหนดวิธีอ่านชุดของร่ายมนตร์โดยเฉพาะ ให้เริ่มต้นด้วยการค้นหาร่ายมนตร์ที่มีหัว หากศีรษะของคุณหันไปทางซ้าย ให้เริ่มอ่านจากทางซ้ายและเดินต่อไปทางศีรษะของคุณ หากศีรษะของคุณหันไปทางขวา ให้เริ่มอ่านจากด้านขวาและเดินต่อไปทางศีรษะของคุณ
- หากสัญลักษณ์ปรากฏเป็นคอลัมน์แนวตั้ง ให้อ่านจากบนลงล่างเสมอ อย่างไรก็ตาม คุณยังต้องพิจารณาว่าอักษรอียิปต์โบราณนั้นอ่านจากขวาไปซ้ายหรือซ้ายไปขวา
- โปรดทราบว่าร่ายมนตร์บางตัวสามารถจัดกลุ่มเข้าด้วยกันเพื่อประหยัดพื้นที่ ร่ายมนตร์สูงมักจะวาดโดยลำพัง ในขณะที่ร่ายมนตร์สั้นจะเรียงซ้อนกัน นั่นคืออาจต้องอ่านเส้นอักษรอียิปต์โบราณในแนวนอนและแนวตั้ง
ขั้นตอนที่ 2 แปลคำนามอักษรอียิปต์โบราณ
อักษรอียิปต์โบราณมีคำนามสองประเภท: คำนามเพศ (เพศชายกับเพศหญิง) และคำนามปริมาณ (เอกพจน์ คู่ หรือพหูพจน์)
- ในกรณีส่วนใหญ่ แต่ไม่ใช่ทุกกรณี เมื่อคำนามตามด้วยสัญลักษณ์แสดงขนมปัง คำนั้นจะเป็นเพศหญิง ถ้าคำนามไม่มี bread glyph น่าจะเป็นเพศชาย
- คำนามพหูพจน์สามารถแสดงด้วยร่ายมนตร์ของลูกไก่หรือขดลวด ตัวอย่างเช่น ร่ายมนตร์ประกอบด้วยน้ำและมนุษย์หมายถึง 'พี่ชาย' (เอกพจน์) สัญลักษณ์เดียวกันตามด้วยลูกไก่หมายถึง 'พี่น้อง'
- คำนามคู่สามารถเป็นตัวแทนของแบ็กสแลชสองตัว ตัวอย่างเช่น สัญลักษณ์ที่ประกอบด้วยน้ำ ม้วนเชือก แบ็กสแลชสองอัน และชายสองคนอาจหมายถึง 'พี่น้องสองคน'
- บางครั้งคำนามคู่และพหูพจน์ไม่มีสัญลักษณ์พิเศษเหล่านี้ แต่มีเส้นแนวตั้งหรือร่ายมนตร์ประเภทเดียวกันหลายตัวที่บอกจำนวนคำนามที่เกี่ยวข้อง
ขั้นตอนที่ 3 เรียนรู้คำต่อท้ายอักษรอียิปต์โบราณ
คำสรรพนามคือคำที่ใช้แทนคำนามและปกติจะใช้หลังจากคำนาม (หรือที่รู้จักในชื่อมาก่อน) ถูกใช้ครั้งแรก ตัวอย่างเช่น ในประโยค “บ๊อบสะดุดเมื่อเขากำลังขึ้นบันได” 'บ๊อบ' เป็นคำนามและ 'เขา' เป็นสรรพนาม อียิปต์ก็มีสรรพนามเช่นกัน แต่คำสรรพนามไม่เป็นไปตามคำบอกเล่าก่อนเสมอ
- คำสรรพนามลงท้ายจะต้องแนบกับคำนาม กริยา หรือคำบุพบท ไม่ใช่คำเดี่ยว เหล่านี้เป็นคำสรรพนามที่พบบ่อยที่สุดในภาษาอียิปต์โบราณ
- 'ฉัน' และ 'ฉัน' เป็นตัวแทนของคนหรือใบกก
- 'คุณ' และ 'คุณ' ถูกแทนด้วยสัญลักษณ์รูปตะกร้าเมื่อพูดถึงคำนามเอกพจน์เพศชาย คำว่า 'and' นั้นใช้แทนด้วยสัญลักษณ์ของ bread หรือ string เมื่อกล่าวถึงคำนามเอกพจน์เพศหญิง
- 'เขา' ถูกแทนด้วยสัญลักษณ์ของงูมีเขาเมื่อพูดถึงเอกพจน์เพศชาย และผ้าพับเมื่อพูดถึงเอกพจน์เพศหญิง
- 'เรา' และ 'เรา' ถูกแสดงด้วยสัญลักษณ์น้ำเหนือเส้นแนวตั้งสามเส้น
- 'คุณ' จะถูกแทนด้วยสัญลักษณ์รูปขนมปังหรือสตริงเหนือสัญลักษณ์น้ำและเส้นแนวตั้งสามเส้น
- 'พวกเขา' จะถูกแทนด้วยสัญลักษณ์ของผ้าพับหรือกลอนประตู บวกกับสัญลักษณ์น้ำและเส้นแนวตั้งสามเส้น
ขั้นตอนที่ 4 ทำความเข้าใจคำบุพบทอักษรอียิปต์โบราณ
คำบุพบทคือคำต่างๆ เช่น ข้างใต้ ข้าง ข้างบน ใกล้ ระหว่าง จนถึง ฯลฯ ที่อธิบายคำวิเศษณ์ของเวลาและพื้นที่จากคำอื่นๆ ตัวอย่างเช่น ในประโยค "the cat is under the table" คำว่า "under" เป็นคำบุพบท
- สัญลักษณ์นกฮูกเป็นหนึ่งในคำบุพบทที่หลากหลายที่สุดในภาษาอียิปต์โบราณ โดยปกติสัญลักษณ์นี้หมายถึง 'ภายใน' แต่ก็อาจหมายถึง 'สำหรับ', 'ระหว่าง', 'จาก', 'ด้วย' และ 'ผ่าน'
- ร่ายมนตร์ของปากเป็นคำบุพบทที่หลากหลายซึ่งสามารถมีความหมายว่า 'กับ', 'เกี่ยวข้อง' และ 'ดังนั้น' ขึ้นอยู่กับบริบทของประโยค
- คำบุพบทยังสามารถรวมกับคำนามเพื่อสร้างคำบุพบทแบบประสม
ขั้นตอนที่ 5. ทำความเข้าใจคำคุณศัพท์อักษรอียิปต์โบราณ
คำคุณศัพท์คือคำที่อธิบายคำนาม ตัวอย่างเช่น ในคำว่า 'ร่มสีแดง' คำว่า 'สีแดง' เป็นคำคุณศัพท์ที่อธิบายคำนาม 'ร่ม' ในภาษาอียิปต์โบราณ คำคุณศัพท์สามารถใช้เป็นตัวดัดแปลงสำหรับคำนามและคำนามเองได้
- คำคุณศัพท์ที่ใช้เป็นตัวดัดแปลงจะตามหลังคำนาม คำสรรพนาม หรือวลีนามที่พวกเขากำลังเปลี่ยนเสมอ คำคุณศัพท์ประเภทนี้จะมีเพศและพหูพจน์เหมือนกันกับคำนาม
- คำคุณศัพท์ที่ใช้เป็นคำนามมีกฎเดียวกันกับคำนามเกี่ยวกับเพศหญิงกับเพศชายและเอกพจน์เมื่อเทียบกับคู่และพหูพจน์
วิธีที่ 3 จาก 3: รับความช่วยเหลือในการศึกษาอักษรอียิปต์โบราณ
ขั้นตอนที่ 1 ซื้อหนังสือเกี่ยวกับวิธีอ่านอักษรอียิปต์โบราณ
หนังสือที่ได้รับการแนะนำมากที่สุดเล่มหนึ่งสำหรับการเรียนรู้วิธีการอ่านอักษรอียิปต์โบราณคือ วิธีการอ่านอักษรอียิปต์โบราณ: คำแนะนำทีละขั้นตอนในการสอนตัวเอง โดย Mark Collier และ Bill Manley เวอร์ชันล่าสุดของหนังสือเล่มนี้เผยแพร่ในปี 2546 และมีจำหน่ายในร้านหนังสือออนไลน์หลายแห่ง
- หากคุณกำลังเยี่ยมชมร้านหนังสือออนไลน์ (เช่น Amazon, Book Depository เป็นต้น) ให้ค้นหา "Egyptian Hieroglyphs" เพื่อดูตัวเลือกที่หลากหลาย
- อ่านบทวิจารณ์หนังสือบนเว็บไซต์ของร้านค้าหรือใน Goodreads เพื่อพิจารณาว่าหนังสือเล่มใดที่ตรงตามความต้องการของคุณ
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหนังสือสามารถส่งคืนได้ หรือดูเนื้อหาในหนังสือก่อนซื้อ เผื่อว่าเนื้อหาไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง
ขั้นตอนที่ 2. ดาวน์โหลดแอป iPhone/iPad
Apple Store มีแอพที่เกี่ยวข้องกับอียิปต์จำนวนมากที่สามารถดาวน์โหลดไปยัง iPhone หรือ iPad ของคุณได้ แอปหนึ่งที่เรียกว่า Egyptian Hieroglyphs ได้รับการออกแบบมาเพื่อช่วยให้ผู้ใช้เรียนรู้วิธีอ่านอักษรอียิปต์โบราณ นักพัฒนาคนเดียวกันนี้ได้สร้างแอปที่สามารถเปลี่ยนคีย์บอร์ด QWERTY ให้เป็นอักษรอียิปต์โบราณได้
- แอพเหล่านี้ส่วนใหญ่ได้รับเงิน แต่ค่อนข้างถูก
- โปรดทราบว่าในขณะที่แอปนี้มีร่ายมนตร์ที่หลากหลายให้ศึกษา แต่ก็ยังไม่สมบูรณ์
ขั้นตอนที่ 3 ติดตามกิจกรรมบนเว็บไซต์ Royal Ontario Museum
เว็บไซต์ของพิพิธภัณฑ์มีคำแนะนำในการเขียนชื่อของคุณเป็นอักษรอียิปต์โบราณ ไซต์นี้มีข้อมูลทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับงานเล็กๆ นี้ แต่ไม่ได้ลงรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับอักษรอียิปต์โบราณที่ซับซ้อน
พิพิธภัณฑ์ Royal Ontario ยังมีแกลเลอรีอียิปต์โบราณที่จัดแสดงสิ่งประดิษฐ์มากมาย หากต้องการ คุณสามารถเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์แห่งนี้เพื่อดูรูปร่างของอักษรอียิปต์โบราณที่แกะสลักด้วยหินและวัสดุอื่นๆ ได้ดีขึ้น
ขั้นตอนที่ 4 ติดตั้งตัวแก้ไข JSesh ลงในคอมพิวเตอร์
JSesh เป็นโอเพ่นซอร์สตัวแก้ไขอักษรอียิปต์โบราณอียิปต์โบราณที่สามารถดาวน์โหลดได้ฟรีที่เว็บไซต์ของผู้พัฒนา:
- ไซต์นี้ยังมีเอกสารและบทช่วยสอนที่สมบูรณ์เกี่ยวกับวิธีการใช้ซอฟต์แวร์อีกด้วย
- ในทางเทคนิค JSesh ได้รับการออกแบบมาสำหรับผู้ที่มีความรู้เกี่ยวกับอักษรอียิปต์โบราณอยู่แล้ว แต่ยังมีประโยชน์สำหรับการเรียนรู้หรือต้องการท้าทายตัวเอง
ขั้นตอนที่ 5. ศึกษาอียิปต์วิทยา
มีชั้นเรียนสดหรือหลักสูตรออนไลน์มากมายในอียิปต์โบราณและอียิปต์วิทยา ตัวอย่างเช่น:
- มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์มีเวิร์กช็อปที่เรียกว่า "เรียนรู้การอ่านอักษรอียิปต์โบราณ" หากคุณไม่สามารถเข้าร่วมหลักสูตรด้วยตนเอง ให้ดาวน์โหลดหลักสูตรในรูปแบบ PDF หลักสูตรนี้มีแหล่งข้อมูลมากมายที่อาจเป็นประโยชน์สำหรับคุณ
- Coursera มีหลักสูตรออนไลน์ที่เรียกว่า Ancient Egypt: A history in six object ซึ่งสามารถใช้ได้สำหรับทุกคนที่มีอินเทอร์เน็ต แม้ว่าจะไม่ได้สอนอักษรอียิปต์โบราณอย่างเฉพาะเจาะจง แต่หลักสูตรนี้จะตรวจสอบอียิปต์โบราณโดยใช้สิ่งประดิษฐ์ดั้งเดิมจากช่วงเวลานั้น
- มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์มีหลักสูตรประกาศนียบัตรและอนุปริญญาในอียิปต์วิทยา ทั้งหมดมีให้ทางออนไลน์ นอกจากนี้ยังมีหลักสูตรที่สามารถติดตามคนเดียวสำหรับผู้ที่สนใจ แม้ว่าโปรแกรมจะดำเนินการทางออนไลน์ คุณยังคงได้รับประโยชน์จากการเข้าถึงพิพิธภัณฑ์และห้องสมุดบางแห่ง
เคล็ดลับ
- ชื่อของเทพเจ้าและราชามักจะปรากฏก่อนคำนาม แต่ต้องอ่านหลังจากพวกเขา สิ่งนี้เรียกว่าการขนย้ายที่มีเกียรติ
- นอกจากคำสรรพนามลงท้ายแล้ว อียิปต์โบราณยังมีสรรพนามที่ต้องพึ่งพาอาศัย เป็นอิสระ และชี้ให้เห็นถึง คำสรรพนามเพิ่มเติมเหล่านี้ไม่ได้อธิบายไว้ในบทความนี้
- เมื่ออ่านออกเสียงอียิปต์โบราณ จะเป็นความคิดที่ดีที่จะออกเสียง "e" ระหว่างสัญลักษณ์ทั้งสองที่เป็นตัวแทนของพยัญชนะ ตัวอย่างเช่น อักษรอียิปต์โบราณสำหรับ "snfru" ออกเสียงว่า "Seneferu" (Seneferu เป็นฟาโรห์ที่สร้างพีระมิดดั้งเดิมตัวแรก นั่นคือปิรามิดสีแดงที่สุสาน Dahshur)
คำเตือน
- การอ่านอักษรอียิปต์โบราณไม่ใช่เรื่องง่ายและสั้น ผู้ที่ศึกษาเกี่ยวกับอียิปต์วิทยาใช้เวลาหลายปีในการเรียนรู้เพื่ออ่านอักษรอียิปต์โบราณอย่างถูกต้อง นอกจากนี้ยังมีหนังสือทั้งเล่มที่สอนวิธีอ่านอักษรอียิปต์โบราณ บทความนี้เป็นเพียงโครงร่างพื้นฐานเท่านั้น แต่ยังไม่ใช่การนำเสนอทุกสิ่งที่มีให้เรียนรู้เกี่ยวกับอักษรอียิปต์โบราณอย่างครบถ้วนสมบูรณ์
- สามารถค้นหาอักษรอียิปต์โบราณส่วนใหญ่ได้ทางออนไลน์รวมถึงชุดย่อยของร่ายมนตร์ที่เป็นไปได้ เพื่อให้ได้รายชื่อทั้งหมดของร่ายมนตร์ที่เป็นไปได้ทั้งหมด (ซึ่งมีจำนวนเป็นพัน) คุณจะต้องมีหนังสือที่อุทิศให้กับอักษรอียิปต์โบราณ