การเรียนรู้สำเนียงอาจมีประโยชน์หลายครั้ง เชี่ยวชาญสำเนียงไอริช เพื่อนร่วมงานและเพื่อน ๆ ที่มีความสามารถที่ซ่อนเร้นของคุณ และทำให้ดาราฮอลลีวูดเหล่านั้นอับอาย สำเนียงของคุณจะฟังดูเหมือนสำเนียงดับลินทั่วไปหากคุณทำถูกต้อง
ขั้นตอน
วิธีที่ 1 จาก 3: การออกเสียงสระและสระ
ขั้นตอนที่ 1. ทำให้สระนุ่มขึ้น
หลายคน โดยเฉพาะชาวอเมริกัน มักจะทำให้สระที่พวกเขาออกเสียงแข็งขึ้น ตัวอย่างเช่น คนอเมริกันออกเสียงตัวอักษร A ด้วย "ay"; ผู้ที่มีสำเนียงไอริชจะออกเสียงด้วย "ah" หรือ "aw" ให้ความสนใจกับคุณลักษณะนี้ของแต่ละคำ โดยเฉพาะสระที่อยู่ตรงกลางคำ
- พูดว่า "คุณเป็นอย่างไรบ้าง" มาตรฐานควรออกเสียงว่า "ฮา-แวร์-ฮะ?" เสียง "au" (ใน "how") และ "oo" (ใน "you") นั้นไม่แตกต่างกันในสำเนียงอเมริกันทั่วไป
-
เสียง "กลางคืน" "ชอบ" และ "ฉัน" ออกเสียงเหมือนกับ "oi" เช่นเดียวกับใน "น้ำมัน" ออกเสียง "ไอร์แลนด์" ด้วย "Oireland"
แม้ว่าจะคล้ายกับ "oi" มาก แต่ก็ไม่เหมือนกันทุกประการ เปลี่ยนเสียงของตัวอักษร 'o' ให้เป็น schwa มากขึ้น (pepet) ไม่มีคำควบกล้ำในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและคล้ายกับส่วนผสมของ "เอ่อ ฉัน…"
- เสียงของ schwa (เสียงกรนของมนุษย์ถ้ำ) เช่นเดียวกับคำว่า "strut" จะแตกต่างกันไปตามภาษาถิ่น ในสำเนียงท้องถิ่น สระจะออกเสียงเหมือน "เท้า" และในสำเนียงนิวดับลิน (ซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่คนหนุ่มสาว) ให้ออกเสียงเหมือน "บิต" มากกว่า
-
Epsilon (ในขณะที่ "end") ออกเสียงเหมือนสระใน "ash" "อะไรก็ได้" กลายเป็น "แอนนี่"
มีหลายภาษาไอริชที่มีหลายรูปแบบ กฎบางอย่างอาจใช้ไม่ได้กับบางภาษา
ขั้นตอนที่ 2 ทำให้พยัญชนะแข็งขึ้น
โดยทั่วไปแล้ว คนอเมริกันมักเกียจคร้านในการพูด "Ladder" และ "latter" ออกเสียงเหมือนกันในอเมริกา แต่ไม่ใช่ในภาษาไอริช ให้สิทธิ์กับพยัญชนะ (ยกเว้นกฎต่อไปนี้!)
- เป็นเสียงเริ่มต้น /d/ มักจะฟังดูเหมือน /d͡ʒ/ หรือเสียงที่สร้างโดยตัวอักษร J ในรูปแบบส่วนใหญ่ของภาษาอังกฤษ นั่นคือ "ครบกำหนด" จะฟังดูเหมือน "ยิว" เช่นเดียวกับคู่หูที่ไม่มีการเปล่งเสียง "t" จะกลายเป็น "ch" "ทูป" ฟังดูเหมือน "ชูบ"
- มีความแตกต่างระหว่างคำเช่น "ไวน์" และ "สะอื้น" คำที่มี "wh" ขึ้นต้นด้วยเสียง "h" เริ่มต้น พยายามหายใจออกก่อนคำนั้นเล็กน้อย ผลลัพธ์จะคล้ายกับคำว่า "สะอื้น"
- สำเนียงไอริชบางเสียงเปลี่ยน "คิด" และ "นั่น" เป็น "ทิงก์" และ "ดา" ลอง "พูด" เป็นระยะๆ
ขั้นตอนที่ 3 ลบตัวอักษร G
ภาษาอังกฤษเต็มไปด้วยคำที่ลงท้ายด้วย -ing แต่คุณจะไม่ได้ยินที่ชาวไอริชยอมรับ อย่างน้อยก็ไม่ใช่ในบริบทที่เป็นธรรมชาติ ไม่ว่าคุณจะพูดพึมพำกริยาหรือ gerund ให้ตัดทิ้งไป
-
"เช้า" กลายเป็น "เช้า" "เดิน" กลายเป็น "เดิน" เป็นต้น สิ่งนี้เป็นจริงในทุกบริบท
ใน Local Dublin ภาษาที่แย่กว่านั้น เสียงสุดท้ายจะถูกลบออกอย่างสมบูรณ์: "เสียง" กลายเป็น "soun" เป็นต้น
ขั้นที่ 4. จะต้องไพเราะมาก
สำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษแบบอเมริกันส่วนใหญ่ นี่ไม่ใช่ปัญหา แต่ถ้าภาษาถิ่นของคุณไม่ใช่ภาษาถิ่น (การถอด R ที่ท้ายคำหรือสระกลางออก เสียง "park" ดูเหมือน "pack") ให้ใส่ใจกับการออกเสียงของ "r" แต่ละตัวไม่ว่าจะอยู่ที่ ต้น กลาง หรือปลาย
ผู้ที่ใช้ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและอังกฤษจำเป็นต้องเลื่อน 'r' ไปข้างหน้ามากกว่าปกติ พยายามวางลิ้นของคุณไปข้างหน้าและยกขึ้นในปากของคุณเมื่อคุณพูดคำที่มีตัว r อยู่ตรงกลางหรือตอนท้าย
วิธีที่ 2 จาก 3: รูปแบบการเรียนรู้ ไวยากรณ์ และคำศัพท์
ขั้นตอนที่ 1. พูดเร็วแต่ชัดเจน
ชาวไอริชจะไม่ถูกจับได้ว่าพูดว่า "coulda, willa, shoulda" ต้องพิจารณาทุกเสียง (เว้นแต่จะละทิ้งผ่านกระบวนการสัทศาสตร์) ลิ้นและริมฝีปากของคุณจะได้รับการฝึก
หากคุณหยุดชั่วคราว ให้ใช้ "em" เพื่อเติม อยู่ห่างจาก "เอ่อ" หรือ "อืม"; "em" เป็นตัวเติมสำหรับช่วงพักคำพูด หากคุณสามารถกำจัดนิสัยโดยธรรมชาติโดยไม่ต้องคิด "ความเป็นไอริช" ของคุณจะเพิ่มขึ้นเป็นสิบเท่า ตัวเติมการหยุดพูดอยู่ตลอดเวลา ดังนั้นเมื่อคุณกำลังคิดว่าจะออกเสียงอะไรบางอย่าง คุณก็รู้วิธีเติมความเงียบ
ขั้นตอนที่ 2. ทำซ้ำคำกริยาในคำถามใช่/ไม่ใช่
คำถามที่ใช่/ไม่ใช่มักจะตรงไปตรงมา ดังนั้น เราจึงตอบว่า "ใช่" หรือ "ไม่ใช่" ดูเหมือนค่อนข้างสมเหตุสมผลใช่ไหม เลขที่. นั่นไม่ใช่วิธีการทำงานในดินแดนของนักบุญและนักวิชาการ เมื่อถูกถาม ให้ทำซ้ำคำนามและกริยา
-
ตัวอย่างเช่น "คุณจะไปงานปาร์ตี้ของเจนคืนนี้ไหม" --"ฉัน."
"ไอร์แลนด์มียูนิคอร์นไหม" --"ไม่ได้"
ขั้นตอนที่ 3 ใช้โครงสร้าง 'หลัง'
After perfect (AFP) ซึ่งเป็นหนึ่งในส่วนที่โดดเด่นที่สุดของภาษาอังกฤษไอริช ได้ก่อให้เกิดการถกเถียงและสับสนอย่างมาก รูปแบบนี้ใช้เพื่อระบุบางสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้นในสองสถานการณ์:
- ระหว่างสองคำกริยาในอดีตกาลต่อเนื่อง (อีกครั้ง หมายถึงเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น): 'ทำไมคุณถึงไปที่ร้าน' -- "ฉันหลังจากที่มันฝรั่งหมด" (อย่าคิดเหมือนกับการใช้คำว่า "กำลังหา" หรือ "กำลังค้นหา" คุณไม่ใช่ "หลังจากซื้อมันฝรั่งแล้ว" หากคุณเป็น แสดงว่าคุณจะไม่ไปที่ร้าน)
- ระหว่างสองกริยาในกาลปัจจุบันต่อเนื่อง (ใช้เป็นคำอุทาน): "ฉันอยู่หลังการแสดงที่เวสต์เอนด์!"
ขั้นตอนที่ 4 ใช้สำนวนและภาษาพูด
สำเนียงไอริชเต็มไปด้วยคำและวลีที่ไม่รู้จักในภาษาถิ่นอื่นในภาษาอังกฤษ ไม่มีใครรู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร แต่คุณต้องเสียสละเพื่อให้ดูเหมือนจริงใจ ''อีกไม่นานแกจะกลายเป็นคอดทำตัวเหมือนคนหัวขโมย!''
- ไชโย: ไม่ได้ใช้เฉพาะเวลาชนแก้วเท่านั้น แต่ยังใช้ในการสนทนาแบบสบายๆ อย่างสม่ำเสมออีกด้วย สามารถใช้เพื่อขอบคุณผู้คนและพูดว่า "สวัสดี" และ "ลาก่อน" ใช้บ่อยๆ ชาวไอริชมักมี
- เด็กหนุ่ม: คำนี้อธิบายชายใด ๆ แม้ว่ามักจะใช้เฉพาะสำหรับคนที่สนิทสนมมากขึ้น ควรสังเกตว่า "หนุ่ม" สามารถหมายถึงกลุ่มชายและหญิง
- C'mere: แท้จริงแล้ว มันเหมือนกับภาษาถิ่นอื่นๆ -- "มานี่สิ" แต่ในภาษาอังกฤษแบบไอริช เป็นคำเปิดที่หมายถึง "ฟัง" หรือเพียงแค่ "สวัสดี" เพื่อเรียกร้องความสนใจ หากต้องการเริ่มประโยคที่ "ไม่เป็นอันตราย" ให้เริ่มต้นด้วย "C'mere"
-
ขวา: สิ่งนี้ใช้เป็นทางเลือกแทน "c'mere" ไม่มากก็น้อย คำนี้ใช้ได้หลากหลายและมีหน้าที่หลักในการอธิบาย ตามประโยคที่ว่า "ใช่ค่ะ เรานัดกันตอน 7 โมงตรงหอสังเกตการณ์ใช่ไหม"
ภาษาพูดภาษาอังกฤษแบบอังกฤษบางคำก็เป็นที่ยอมรับเช่นกัน หลีกเลี่ยงวลี "Top of the mornin' to ya!" และ "บลาร์นีย์!" เว้นแต่คุณอยากเป็นผู้ชายคนนั้น
ขั้นตอนที่ 5. คิดเหมือนเนื้อเพลง
สำเนียงไอริชโดยทั่วไปถือว่าเป็น 'ดนตรี' มากกว่าภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน สำเนียงมีจังหวะที่ไม่พบในรูปแบบอื่นๆ ของ Lingua Franca (ภาษาของการสอน) ใช้วลีเพิ่มเติม ร้องเพลง กว่าในภาษาของคุณเอง
การเริ่มต้นที่ดีคือการมีน้ำเสียงที่สูงกว่าเสียงธรรมชาติของคุณเล็กน้อย ลองลดระดับกลางวลีลงเล็กน้อยแล้วขึ้นเล็กน้อย
ขั้นตอนที่ 6 ชาวไอริชใช้คำบางคำที่คนอเมริกันส่วนใหญ่ไม่รู้
- นักวิ่ง: นักวิ่งมักหมายถึงการวิ่งจ๊อกกิ้งหรือรองเท้าเทนนิส
- จัมเปอร์: จัมเปอร์เป็นแบบธรรมดาและเรียบง่าย เสื้อกันหนาว.
- แอก: อันนี้ค่อนข้างสับสน แอกเป็นเหมือนเมื่อคุณพยายามจะพูดอะไร แต่ไม่รู้ว่าจะบรรยายอะไร ตัวอย่าง: "คุณรู้จักแอกที่คุณใช้ทำความสะอาดฝุ่นออกจากขาตั้งไหม" แปลว่า มากหรือน้อยเช่น ทิงมะจิก หรือ ทิงกามอบ
- Boot: หมายถึงท้ายรถ "เอาอาหารใส่ตู้"
- ทางเท้า: ทางเท้า.
- ขี่: คนที่น่าสนใจมาก
- หมากฝรั่งต้ม/ แผลในปาก: ป่วง.
วิธีที่ 3 จาก 3: ทำวิจัย
ขั้นตอนที่ 1 ฟังสำเนียงไอริช
ดูบน YouTube และชมภาพยนตร์และการสัมภาษณ์เพื่อดูตัวอย่างที่ดีของสิ่งที่คุณพยายามเลียนแบบ แต่ระวังของลอกเลียนแบบ -- และมีผู้ลอกเลียนแบบมากมาย
Brad Pitt, Richard Gere และ Tom Cruise ไม่ใช่ตัวอย่างที่ดี ยึดติดกับเจ้าของภาษา RTÉเป็นการเริ่มต้นที่ดี หลีกเลี่ยงช่องทีวีของไอร์แลนด์เหนือ เนื่องจากสำเนียงจะแตกต่างจากสำเนียงไอริชจริงเล็กน้อย และจะติดใจคุณ
ขั้นตอนที่ 2 เยี่ยมชมไอร์แลนด์
เฉกเช่นที่คุณไม่สามารถเชี่ยวชาญภาษาต่างประเทศได้จริงๆ หากคุณไม่ได้อาศัยอยู่ในประเทศ คุณก็จะไม่มีวันเชี่ยวชาญสำเนียงใด ๆ ถ้าคุณไม่คลุกคลีกับผู้คนที่พูดภาษานั้น
หากคุณไปเที่ยวพักผ่อนที่นั่น พยายามทำความเข้าใจกับสำเนียงท้องถิ่น เยี่ยมชมร้านอาหารเล็กๆ และฟังเสียงจากคนรอบข้าง คุยกับคนขายของข้างถนน จ้างมัคคุเทศก์ท้องถิ่นเพื่อแสดงให้คุณเห็น ทำตัวให้เข้ากับสำเนียงไอริชให้บ่อยที่สุด
ขั้นตอนที่ 3 ซื้อหนังสือ
เช่นเดียวกับพจนานุกรมภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและแบบอังกฤษ มีพจนานุกรมภาษาอังกฤษแบบไอริช นอกจากนี้ยังมีแหล่งข้อมูลมากมายเกี่ยวกับสำนวนภาษาพูดและลักษณะเฉพาะของสำเนียงไอริช ใช้เวลาและใช้จ่ายหากคุณต้องการให้สำเนียงของคุณเปล่งประกาย
ถ้าพจนานุกรมดูเทอะทะไปหน่อยและแค่นั่งบนชั้นหนังสือแล้วเจอฝุ่น ให้ซื้อหนังสือวลี สำนวนและวาทะศิลป์จะช่วยให้คุณเข้าสู่ภูมิภาค "มรกต"
เคล็ดลับ
- ฟังบทสัมภาษณ์กับลูกๆ ของ Celtic Thunder และ Niall Horan
- พยายามอยู่ห่างจากดาราฮอลลีวูดที่ปลอมสำเนียงไอริช คุณต้องการเลียนแบบสำเนียงไอริชแท้ๆ ไม่ใช่สำเนียงของ Leonardo DiCaprio
- ไม่มีใครในไอร์แลนด์พูดว่า "สวัสดีตอนเช้า"
- จำไว้ว่าคนไอริชใช้คำที่มีความหมายเหมือนกับคนอเมริกัน แต่คำนั้นต่างกัน
- ทำความรู้จักกับ IPA (สัทอักษรสากล) แล้วจะเข้าใจหนังสือและเว็บไซต์เกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ง่ายขึ้นมาก การจดจำสัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องกับเสียงที่คุณไม่คุ้นเคยจะช่วยให้คุณจำเสียงเหล่านั้นได้และควรใช้เมื่อใด
- ฟังบทสัมภาษณ์จากวง The Script สมาชิกในวงทั้งสามมีโทนเสียงที่แตกต่างกัน และคุณจะสามารถตัดสินใจได้ว่าต้องการใช้เสียงใด