ความสุภาพมีประโยชน์มากเมื่อพูดคุยกับชาวเยอรมันที่ไม่คุ้นเคย วิธีที่ง่ายที่สุดในการพูดว่า “ขอบคุณ” ในภาษาเยอรมันคือ " danke " (DAN-ke) อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ มีวิธีแสดงความขอบคุณต่างกันออกไป ขึ้นอยู่กับบริบท นอกจากจะรู้วิธีพูดว่า "ขอบคุณ" แล้ว คุณยังจำเป็นต้องรู้วิธีตอบรับคำขอบคุณจากบุคคลอื่นอย่างสุภาพสำหรับสิ่งที่คุณพูดหรือทำ
ขั้นตอน
วิธีที่ 1 จาก 3: กล่าวคำขอบคุณง่ายๆ
ขั้นตอนที่ 1. ใช้ " danke " ในทุกสถานการณ์เพื่อขอบคุณสำหรับบางสิ่ง
คำว่า " danke " (DAN-ke) เป็นวิธีมาตรฐานในการพูดว่า "ขอบคุณ" ในภาษาเยอรมัน แม้จะไม่เป็นทางการมากนัก คุณยังสามารถพูดกับใครก็ได้ในบริบทใดๆ และถือว่ายังเหมาะสมอยู่
วัฒนธรรมเยอรมันมีความสุภาพและเป็นทางการมาก อย่าลืมพูดว่า "danke" ทุกครั้งที่มีคนช่วยเหลือหรือทำอะไรให้คุณ
ขั้นตอนที่ 2 เพิ่ม " schön " หรือ " sehr " เพื่อเพิ่ม "ความรู้สึก" ของความกตัญญู
"Danke schön " (DAN-ke syun) และ " danke sehr " (DANK-ke zyer) ออกเสียงว่า "ขอบคุณมาก" แม้ว่าพวกเขาจะถือว่าเป็นทางการมากกว่าคำว่า "ขอบคุณ" ปกติ แต่ก็ใช้แบบไม่เป็นทางการเช่นกัน วิธีอื่นๆ ในการพูดว่า "ขอบคุณมาก" ในภาษาเยอรมัน ได้แก่
- " Vielen Dank " (FII-len DANK): ซึ่งหมายความว่า "ขอบคุณมาก"
- " Tausend Dank " (TOW-zen DANK): ซึ่งหมายความว่า "พันขอบคุณ"
เคล็ดลับวัฒนธรรม:
เมื่อขอบคุณใครสักคนที่ทำหน้าที่ของตน เช่น กับพนักงานเสิร์ฟในร้านอาหารหรือผู้ช่วยร้าน โดยปกติแล้ว ทั้งสองวลีข้างต้นถือเป็นการซ้ำซ้อน และคุณควรใช้ " danke"
ขั้นตอนที่ 3 พูดว่า "ich danke Ihnen" หากคุณต้องการเป็นทางการมากขึ้น
การออกเสียง " Ihnen " (IIN-nen) เป็นสรรพนามบุรุษที่สองที่เป็นทางการในภาษาเยอรมัน เมื่อคุณพูดว่า "ich danke Ihnen" (ick DAN-ke IIN-nen) คุณพูดว่า "ฉันขอบคุณ" ซึ่งเน้นการเคารพผู้อื่นด้วย
วลีนี้เป็นวิธีที่เป็นทางการที่สุดวิธีหนึ่งในการพูดว่า "ขอบคุณ" ในภาษาเยอรมัน โดยปกติ คุณจะพูดก็ต่อเมื่อคุณกำลังพูดกับคนที่มีอายุมากกว่าหรืออยู่ในตำแหน่งที่สูงกว่าเท่านั้น
ขั้นตอนที่ 4. เปลี่ยนเป็น " Vielen Dank für alles " เพื่อขอบคุณสำหรับสิ่งต่างๆ
วลี " vielen Dank für alles " (FII-len DANK fyur AL-les) หมายถึง "ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง" หากคุณกำลังขอบคุณใครสักคนที่ช่วยคุณซ้ำแล้วซ้ำเล่าหรือเป็นเวลานาน ให้ใช้วลีนี้
วลีนี้อาจเหมาะสมในบางสถานการณ์ เช่น ขณะเช็คอินที่โรงแรม เนื่องจากพนักงานโรงแรมจะให้บริการต่างๆ ระหว่างการเข้าพักของคุณ
เคล็ดลับการเขียน:
ในภาษาเยอรมัน คำนามทั้งหมดเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ " Dank " คือรูปแบบคำนามของคำกริยา " danke " ดังนั้น พึงระลึกไว้เสมอว่าเมื่อคุณเขียนคำนี้ลงไป
วิธีที่ 2 จาก 3: ใช้การตอบรับพิเศษเพิ่มเติม
ขั้นตอนที่ 1. พูดว่า "Danke für die schöne Zeit" หลังจากวันที่
วลี " Danke für die schöne Zeit " (DAN-ke fyur dii SYO-ne zeyt) หมายถึง "ขอบคุณมากสำหรับเวลาของคุณ" วลีนี้เหมาะสมในกรณีที่คุณคบกับใครคนหนึ่ง หรือเมื่อมีคนปฏิบัติต่อคุณ เช่น ในงานเลี้ยงอาหารค่ำหรือที่คอนเสิร์ต
คุณยังสามารถใช้วลีนี้สำหรับนักแสดงหรือผู้ให้ความบันเทิงที่ให้ความบันเทิงกับคุณ
ทางเลือก:
หากมีคนพาคุณไปเที่ยวกลางคืน คุณยังสามารถพูดว่า " Danke für den schönen Abend " (DAN-ke fyur den SYO-nen AH-bend) ซึ่งแปลว่า "ขอบคุณสำหรับค่ำคืนที่ดี"
ขั้นตอนที่ 2 พูดว่า "Danke für Ihre" หากคุณเป็นแขกรับเชิญ
วลี " Danke für Ihre " (DAN-ke fyur II-re) หมายถึง "ขอบคุณสำหรับการต้อนรับ" ไม่ว่าคุณจะเป็นแขกในโรงแรมหรือที่บ้านของใครบางคน พูดคำเหล่านี้เพื่อขอบคุณพวกเขาสำหรับความอบอุ่นและการต้อนรับที่อบอุ่นระหว่างที่คุณมาเยือน
- ประโยคเดียวกันนี้ยังสามารถตีความได้ว่า "ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ" หรือ "ขอบคุณสำหรับความพยายาม"
- คำว่า "Ihre" เป็นทางการ หากคุณต้องการพูดอะไรที่สบายๆ กว่านี้ คุณสามารถพูดว่า " deine Gastfreundschaft " (DAY-neh GAST-freund-shaft) ซึ่งแปลว่า "ขอบคุณสำหรับการต้อนรับ" หรือ " deine Hilfe " (DAY-neh HILL-fe) สำหรับ "ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของเขา"
ขั้นตอนที่ 3 พูดว่า "Danke für das schöne Geschenk" เมื่อมีคนให้ของขวัญ
หากคุณได้รับของขวัญ ไม่ว่าจะเป็นในวันเกิด วันสำคัญ หรือถ้าเขาเพียงแค่ใจกว้าง ให้พูดว่า "Danke für das schöne Geschenk" (DAN-ke fyur dhas SYOUR-ne GEH-syenk) ประโยคนี้หมายถึง "ขอบคุณสำหรับของขวัญ"
แม้ว่า " danke " จะเพียงพอที่จะพูดต่อหน้า แต่ควรใช้เมื่อส่งการ์ด อีเมล หรือจดหมายขอบคุณ คำนี้มีความเฉพาะเจาะจงมากขึ้นและสามารถเตือนความจำได้ว่าทำไมคุณถึงรู้สึกขอบคุณพวกเขา
ขั้นตอนที่ 4 คาดการณ์คำขอหรือการดำเนินการโดยพูดว่า "Danke im voraus"
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเขียนจดหมายโต้ตอบ บางครั้งเราอยากจะกล่าวขอบคุณสำหรับบางสิ่งที่บุคคลที่เกี่ยวข้องไม่ได้ทำ ในสถานการณ์นี้ คุณสามารถใช้วลี " danke im voraus " (AND-ke im FOR-aws) ซึ่งแปลว่า "ขอบคุณล่วงหน้า"
เช่นเดียวกับในภาษาชาวอินโดนีเซีย วลีนี้มักจะไม่เหมาะสมหากคุณสงสัยว่าคำขอของคุณจะได้รับการอนุญาต อย่างไรก็ตาม คุณสามารถใช้ได้หากต้องการความช่วยเหลือเป็นประจำ เช่น การขอคำแนะนำหรือการอ้างอิง
ขั้นตอนที่ 5. ใช้ " danke, gleichfalls " เพื่อตอบรับคำสรรเสริญหรือคำอธิษฐาน
วลี " danke, gleichfalls " (DAN-ke GLISH-falts) มักจะเป็นการขอบคุณและการคืนความรักให้กับคนๆ เดียวกัน หากมีคนชมเชยคุณ แสดงความยินดีกับคุณ หรืออะไรทำนองนั้น ให้ใช้วลีนี้
ตัวอย่างเช่น พนักงานโรงแรมอาจพูดว่า " Ich wünsche dir alles Gute " ซึ่งแปลว่า "ฉันขอให้คุณโชคดี" เมื่อคุณเช็คเอาท์ออกจากโรงแรม คุณสามารถตอบกลับโดยพูดว่า " Danke, gleichfalls, " ซึ่งแปลว่า "ขอบคุณ ไม่เป็นไร"
วิธีที่ 3 จาก 3: การตอบรับคำขอบคุณ
ขั้นตอนที่ 1. พูดว่า "bitte" (BIT-te) เพื่อตอบสนองต่อ "danke
"" Bitte " เป็นวลีที่หลากหลายมากในภาษาเยอรมัน และคุณจะได้ยินบ่อยมากเมื่อเดินทางไปเยอรมนีหรือออสเตรีย ซึ่งแปลว่า "ได้โปรด" อย่างแท้จริง แต่ก็สามารถใช้เป็น "การตอบแทนความรัก" เพื่อขอบคุณใครสักคนเป็นการตอบแทน
ขั้นที่ 2. ใช้ " bitte schön " หรือ " bitte sehr " เพื่อแสดงความขอบคุณมากขึ้น
หากมีคนพูดว่า " danke schön " หรือ " danke sehr " กับคุณ ให้ตอบกลับด้วยคำตอบที่เหมาะสม คุณยังสามารถตอบกลับด้วยคำว่า " danke " หากคุณต้องการเน้นว่าคุณกำลังทำในสิ่งที่คุณรู้สึกขอบคุณด้วยความเต็มใจ
พนักงานขายในร้านค้าหรือร้านค้าปลีกใช้วลีนี้เมื่อคุณพูดว่า " danke " ในบริบทนี้ พวกเขาบอกเป็นนัยว่าพวกเขาแค่ทำงานของพวกเขา และคุณไม่จำเป็นต้องขอบคุณพวกเขา อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณไม่ควรพูดว่า "danke" อย่างจริงใจกับพนักงานในอุตสาหกรรมที่ให้บริการ
เคล็ดลับ:
"Bitte schön " และ " bitte sehr " ยังใช้เมื่อคุณเสนอบางสิ่งให้ผู้อื่น ซึ่งมักจะมีความหมายคล้ายกับ "ได้โปรด"
ขั้นตอนที่ 3 พูดว่า "gerne" หรือ "gern geschehen" ซึ่งแปลว่า "ด้วยความยินดี
คำวิเศษณ์ " gern " (jern) หมายถึง "ด้วยความยินดี" ในขณะที่ " gern geschehen " (jern GEH-sye-hen) หมายถึง "เสร็จสิ้นด้วยความยินดี" คุณยังสามารถพูดว่า " gehrn-uh " เป็นเวอร์ชันสั้นได้อีกด้วย
" Gerne " มักจะถือว่าสบายๆ มากกว่า แต่ก็ยังเหมาะสมในสถานการณ์ส่วนใหญ่ พูดว่า "gern geschehen" เมื่อคุณพูดกับคนที่มีอายุมากกว่าหรือสูงกว่านั้นมาก
ขั้นที่ 4. พูดว่า "kein ปัญหา" เมื่อพูดลวกๆ
เป็นการผสมผสานระหว่างภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และเข้าใจง่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณใช้ภาษาอังกฤษได้คล่อง อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าคำทักทายนี้ไม่เป็นทางการและควรใช้เฉพาะเมื่อพูดคุยกับคนที่รู้จักคุณดี หรือคนที่อายุเท่าคุณหรืออายุน้อยกว่าคุณ
อย่างที่คุณคาดไว้ คำว่า "ปัญหา" จะออกเสียงเหมือนกับในภาษาอังกฤษ แม้ว่าชาวเยอรมันพื้นเมืองจะพูดเป็นสำเนียงเยอรมันก็ตาม คำว่า "คีน" ออกเสียงว่า "คีน"
เคล็ดลับวัฒนธรรม "ปัญหาคีน" ยังสามารถใช้เพื่อแสดงว่าคุณเข้าใจคำพูดหรือการกระทำของใครบางคน ประโยคนี้คล้ายกับ "ไม่มีปัญหา" หรือ "ไม่ต้องกังวล" ในภาษาชาวอินโดนีเซีย