วิธีทั่วไปในการพูดว่า Happy St. แพทริค” สำหรับใครบางคนในภาษาเกลิแกนดั้งเดิมคือ “Lá fhéile Pádraig sona dhuit!” แต่ถ้าคุณต้องการฟังดูเหมือนชาวไอริชที่คล่องแคล่ว มีคำพูดและคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลที่คุณควรรู้ ต่อไปนี้เป็นคำพูดบางคำที่ควรค่าแก่การตรวจสอบ
ขั้นตอน
วิธีที่ 1 จาก 3: ขอให้คุณมีความสุข แพทริคกับคนอื่น
ขั้นตอนที่ 1. พูดว่า “Lá fhéile Pádraig sona dhuit
นี่เป็นวิธีพื้นฐานและตรงไปตรงมาในการขอพรจากนักบุญ แพทริคกับทุกคนที่คุณพบ
- วลีนี้หมายถึง "Happy St. แพทริคกับคุณ!”
- Lá fhéile Pádraig แปลว่า “นักบุญ แพทริค" จำไว้ว่าคุณยังสามารถย่อให้เหลือ "Lá 'le Pádraig" ในสำนวนนี้หรืออย่างอื่นก็ได้ ความหมายก็เหมือนกัน แต่ผู้พูดภาษาเกลมักใช้คำหลังเพื่อย่อคำให้เป็นธรรมชาติกว่าและ ไม่เป็นทางการ.
- Sona หมายถึง "ความสุข" ในภาษาชาวอินโดนีเซีย
- Dhuit หมายถึง "คุณ" ในขณะที่ "คุณ" หมายถึงวิชาเอกพจน์
- ออกเสียงเครื่องหมายอัศเจรีย์เช่น leh PAH-drig SUN-uh gwitch
ขั้นตอนที่ 2 พูดว่า “Lá fhéile Pádraig sona dhaoibh
' ให้กับฝูงชน ความรู้สึกนี้ปรับให้เข้ากับวิธีพื้นฐานของการพูดว่า Happy St. แพทริคกับใครบางคนกลายเป็นพหูพจน์ ใช้เวอร์ชันนี้เมื่อคุณพูดคุยกับคนตั้งแต่สองคนขึ้นไป
- วลีนี้หมายถึง "Happy St. แพทริคเพื่อคุณ!”
- ' Lá fhéile Pádraig แปลว่า “นักบุญ แพทริค" โปรดจำไว้ว่า คุณสามารถย่อสิ่งนี้ให้เหลือ “Lá 'le Pádraig” ในสำนวนนี้และสำนวนอื่นๆ ได้ด้วย ความหมายก็เหมือนกัน แต่เจ้าของภาษาเกลิกมักใช้คำหลังเพื่อย่อคำศัพท์ให้เป็นธรรมชาติมากขึ้น และผ่อนคลาย..
- Sona หมายถึง "ความสุข" ในภาษาชาวอินโดนีเซีย
- การใช้ dhaoibh ยังหมายถึง "กับคุณ" แต่คำศัพท์เกลิกนี้ใช้ในสถานการณ์ที่ "คุณ" หมายถึงจำนวนคนที่คุยด้วย
- ออกเสียงคำพูดเกลิกนี้เช่น leh PAH-drig SUN-uh YEE-uv
ขั้นตอนที่ 3 เรียก “Beannachtaí na Féile Pádraig dhuit
ถึงคนคนหนึ่ง วลีนี้เป็นวิธีการอธิษฐานตามประเพณีดั้งเดิมและเคร่งศาสนามากกว่าเล็กน้อย แพทริคกับคนคนหนึ่ง
- นิพจน์นี้หมายถึง “เซนต์. แพทริคเพื่อคุณ!”
- Fhéile Pádraig แปลว่า “นักบุญ Patrick" จำไว้ว่าคุณสามารถย่อให้เหลือ "'le Pádraig" ในประโยคนี้และสำนวนอื่นๆ ได้ ความหมายก็เหมือนกัน แต่ผู้พูดภาษาเกลมักใช้คำหลังเพื่อย่อคำให้เป็นธรรมชาติและไม่เป็นทางการ
- บีนนัชไต นา แปลว่า “พร”
- Dhuit หมายถึง "สำหรับคุณ" ในขณะที่ "คุณ" หมายถึงเอกพจน์
- วลีเกลิกนี้ออกเสียงเหมือน BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig gwitch
ขั้นตอนที่ 4. พูดว่า “Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh
” ในขณะที่พูดคุยกับคนจำนวนมาก ใช้วลีเวอร์ชันนี้เพื่อให้คำอธิษฐานตามแบบฉบับและเคร่งศาสนามากขึ้นเล็กน้อย แพทริคกับสองคนขึ้นไป
- นิพจน์นี้หมายถึง “เซนต์. แพทริคเพื่อคุณ!”
- FhéilePádraig แปลว่า “นักบุญ แพทริค" จำไว้ว่าคุณสามารถย่อให้เหลือ "'le Pádraig" ในประโยคนี้และสำนวนอื่นๆ ได้ ซึ่งก็มีความหมายเหมือนกัน แต่ผู้พูดภาษาเกลมักใช้คำหลังเพื่อย่อคำให้เป็นธรรมชาติและผ่อนคลายมากขึ้น
- บีนนัชไต นา แปลว่า “พร”
- การใช้ oraibh หมายถึง "สำหรับคุณ" ในขณะที่ "คุณ" หมายถึงคนจำนวนมาก
- คุณควรออกเสียงคำทักทายนี้เช่น BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig ur-iv
วิธีที่ 2 จาก 3: ขนมปังปิ้งกับนักบุญ แพทริค
ขั้นตอนที่ 1. พูดว่า "Sláinte
"โดยพื้นฐานแล้ว ประโยคนี้มีผลเหมือนกับการพูดว่า "ขนมปังปิ้ง!" ในภาษาชาวอินโดนีเซีย
- หากแปลตามตัวอักษร คำนี้แปลว่า "สุขภาพ" ในภาษาชาวอินโดนีเซีย
- ออกเสียงคำนี้เช่น slawn-cheh
ขั้นตอนที่ 2 พูดว่า "Sláinte เป็น táinte
ระหว่างขนมปังปิ้ง หากคุณต้องการขนมปังปิ้งที่เอาใจใส่มากขึ้น ก้าวขึ้นในแบบของคุณโดยใช้วลีนี้
- การดื่มอวยพรนี้เมื่อแปลตามตัวอักษรหมายถึง “สุขภาพและความมั่งคั่ง!”
- Sláinte หมายถึง "สุขภาพ" หมายถึง "และ" และtáinte หมายถึง "ความมั่งคั่ง"
- คุณควรท่องขนมปังแบบดั้งเดิมนี้เช่น slawn-cheh iss toin-cheh
ขั้นตอนที่ 3 พูดว่า "Eire go Brach
ทำขนมปังปิ้งโดยใช้วลีนี้เพื่อแสดงความภาคภูมิใจของชาวไอริช
- นี่แปลว่า "ไอร์แลนด์จงเจริญ!"
- ire แปลว่า "ไอร์แลนด์" และคำว่า Brach แปลว่า "มีชีวิต"
- ออกเสียงสำนวนนี้เช่น Ay-reh guh brawkh
วิธีที่ 3 จาก 3: ข้อกำหนดและประโยคเกลิคที่เกี่ยวข้อง
ขั้นตอนที่ 1. ถามใครสักคนว่า "Cá mbeidh tú ag fliuchadh na seamróige?
หากคุณกำลังวางแผนที่จะออกไปดื่มเพื่อเฉลิมฉลองและต้องการพบใครสักคนที่นั่น สามารถใช้วลีนี้เพื่อถามคนๆ นั้นว่าคุณสองคนกำลังพบกันที่ไหน
- ประโยคนี้แปลว่า "คุณจะเปียกแชมร็อกที่ไหน" วลี "เปียกแชมร็อก" หมายถึง "ออกไปดื่ม"
- Cá หมายถึง "ที่ไหน" mbeidh หมายถึง "จะ" tú หมายถึง "คุณ" ag หมายถึง "ที่" หรือ "บน" fliuchadh หมายถึง "เปียก" na หมายถึง "si" และ seamróige หมายถึง "แชมร็อก"
- วลีนี้ออกเสียงเหมือน Caw meg too egg flyuh-ka nah sham-roh-ih-geh
ขั้นตอนที่ 2 พูดว่า "Tabhair póg dom, táim ireannach
ถ้าคุณรู้สึกอยากปาร์ตี้ในวันเซนต์แพทริก ให้ใช้วลีนี้และลองเสี่ยงโชค
- แปลตรงตัวว่า "จูบฉัน ฉันเป็นคนไอริช!"
- Tabhair แปลว่า "ได้โปรด" póg แปลว่า "จูบ" และ dom แปลว่า "ฉัน"
- คำว่า táim หมายถึง "ฉัน" และ Éireannach หมายถึง "ไอร์แลนด์"
- สำนวนนี้ออกเสียงเหมือน Tower pogue dum, toim Aye-ron-okh
ขั้นตอนที่ 3 ในระหว่างการเฉลิมฉลอง ให้ถามว่า “Píonta Guiness, le do toil
หากคุณกำลังจะออกไปเฉลิมฉลองในโรงเตี๊ยมไอริชแบบดั้งเดิมบนถนน St. แพทริค ใช้ประโยคนี้สั่งเครื่องดื่มชื่อดังของไอร์แลนด์
- ประโยคนี้หมายความว่า "ได้โปรดกินเนสส์หนึ่งแก้ว"
- Pionta หมายถึง "แก้ว" และ Guinness หมายถึงแบรนด์ "Guinness"
- ประโยค "le do toil" เป็นภาษาเกลิกในการพูดว่า "ได้โปรด"
- ออกเสียงคำขอนี้เช่น Pyun-tah Guinness, leh duh haze-il
ขั้นตอนที่ 4. ขอเฉพาะ "uisce beatha" หรือ "beoir" เท่านั้น
เมื่อคุณต้องการสั่งเครื่องดื่มสำหรับการเฉลิมฉลองในเทศกาลนี้ ต่อไปนี้คือตัวเลือกอื่นๆ ที่คุณควรพิจารณา
- คำว่า uisce beatha หมายถึง "วิสกี้"
- คำว่า beoir หมายถึง "เบียร์"
- ออกเสียง "uisce beatha" เช่น ish-keh byah-ha
- ออกเสียง "beoir" อย่าง byoh-ir.
ขั้นตอนที่ 5. พูดคุยเกี่ยวกับ "Seamróg
“นี่คือสัญลักษณ์ไอริชที่คุ้นเคย
- คำนี้เป็นวิธีการเขียนและออกเสียง "แชมร็อก" ของเกลลิก
- ออกเสียงคำเกลิกนี้เหมือนเสแสร้ง
ขั้นตอนที่ 6. รู้จัก "Ádh na nÉireannach
วลีนี้มักจะปรากฏบ่อยในการสนทนาวันเซนต์แพทริกระหว่างผู้ที่พูดภาษาเกลิก
- เมื่อคุณใช้ประโยคนี้ คุณกำลังพูดถึง "โชคของชาวไอริช"
- dh na หมายถึง "โชค" และ nÉireannach หมายถึง "ไอริช"
- ประโยคนี้ออกเสียงเหมือน Awe nah Nay-ron-okh