มีสาเหตุหลายประการที่คุณอาจต้องการพูดว่า "ฉันคิดถึงคุณ" คุณอาจต้องการแสดงให้เห็นว่าคุณเกลียดการอยู่ห่างจากคนที่คุณห่วงใยมากแค่ไหน หรือเพียงแค่ต้องการพูดกับคนที่คุณจะไปพบหรือติดต่อทางโทรศัพท์ ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม มีหลายวิธีที่จะพูดว่า "ฉันคิดถึงคุณ" ในภาษาสเปน นอกจากนั้น ยังมีวลีบางประโยคที่อาจเหมาะกับสถานการณ์ของคุณ
ขั้นตอน
วิธีที่ 1 จาก 3: พูดว่าคุณคิดถึงใครบางคน
ขั้นตอนที่ 1. พูดว่า "te echo de menos"
วลีนี้มักใช้เพื่อพูดว่า "I miss you" ในภาษาสเปน อย่างไรก็ตาม ความหมายตามตัวอักษรของวลีนี้คือ "ฉันโยนคุณให้น้อยลง"
- แม้ว่าความหมายตามตัวอักษรหรือโดยตรงของวลีนั้นไม่สมเหตุสมผลในภาษาชาวอินโดนีเซีย ความหมายของวลีนี้คือการแสดงออกถึงความรู้สึกที่สูญเสียไปเมื่อไม่มีใครสักคน
- ออกเสียงวลีดังต่อไปนี้ "te EH-ko de Men-nos."
- วลีนี้ใช้บ่อยในสเปนมากกว่าในประเทศที่พูดภาษาสเปน
- คุณยังสามารถใช้วลี "te echo de menos" เพื่อแสดงความปรารถนาในอดีต
ขั้นตอนที่ 2 ใช้วลี "te extraño" ในละตินอเมริกา
ความหมายตามตัวอักษรของวลีนี้ใกล้เคียงกับ "ฉันคิดถึงคุณ" กริยา extraño หมายถึง "ฉันคิดถึงคุณ" ในขณะที่ te เป็นคำสรรพนามของวัตถุสำหรับ "คุณ" วลีนี้หมายถึง "ฉันคิดถึงคุณ"
- ออกเสียงวลีดังต่อไปนี้ "te ex-TRAN-yo"
- เพื่อแสดงความปรารถนาในอดีตด้วยวลีนี้ ให้พูดว่า "te extrañé"
- กริยานี้มีหลายหน้าที่ และสามารถใช้เพื่อแสดงความปรารถนาสำหรับวัตถุอื่นหรือเป็น ตัวอย่างเช่น คุณสามารถใช้เพื่อพูดว่า "I miss my dog" – "Extraño a mi perro"
ขั้นตอนที่ 3 พูดว่า "me haces falta"
"Me haces falta" เป็นอีกวลีหนึ่งที่แปลว่า "ฉันคิดถึงคุณ" ในภาษาสเปน แม้ว่าการแปลตามตัวอักษรจะไม่เกี่ยวข้องกัน แต่วลีนี้หมายความว่าคนที่คุณกำลังพูดด้วยเป็นสาเหตุของการสูญเสียในชีวิตของคุณ
- วลีนี้ประกอบด้วยคำว่า "ฉัน" ซึ่งเป็นคำสรรพนามโดยตรงของ "โย" ซึ่งเป็นคำสรรพนามบุรุษที่หนึ่งหรือ "ฉัน" ในขณะเดียวกันคำกริยา "haces" หมายถึง "คุณทำ" หรือ "คุณทำให้เกิด" ในขณะที่คำนาม "falta" หมายถึง "ไม่มีอะไร"
- ออกเสียงวลีดังต่อไปนี้ "me AH-ses FAHL-ta"
- ในอดีตกาล วลีนี้กลายเป็น "me hiciste falta"
ขั้นตอนที่ 4 เลือกสรรพนามวัตถุที่เหมาะสม
หากต้องการพูดว่า "ฉันคิดถึงคุณ" ในภาษาสเปน คุณต้องใช้สรรพนามวัตถุเพื่ออ้างถึงคนที่คุณคิดถึง หากคุณกำลังพูดกับบุคคลนั้นโดยตรง ให้ใช้สรรพนาม "คุณ"
- กฎนี้ใช้ไม่ได้กับ "me haces falta" เพราะในวลีนี้ คำสรรพนามที่ใช้หมายถึงตัวคุณเอง "ฉัน" ไม่ใช่คำสรรพนามของบุคคลที่คุณกำลังพูดด้วย
- ในภาษาสเปน คำว่า "คุณ" มีทั้งรูปแบบที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ หากคุณกำลังพูดคุยกับคนที่ไม่ค่อยสนิทสนม ใช้แบบฟอร์มที่เป็นทางการ
- แต่โดยทั่วไป คุณไม่ได้พูดว่า "ฉันคิดถึงคุณ" กับคนที่คุณไม่ได้เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด ดังนั้น คำว่า te จึงมักใช้เพื่อแสดง "ฉันคิดถึงคุณ" ในภาษาสเปน เป็นสรรพนามสรรพนามบุรุษที่ 2 ใกล้ตัวคุณ tú ซึ่งแปลว่า "คุณ" คำนี้เป็นคำที่ไม่เป็นทางการ ดังนั้นควรใช้เมื่อพูดคุยกับเพื่อนและครอบครัวเท่านั้น
- ถ้าด้วยเหตุผลบางอย่างที่คุณต้องแสดงความปรารถนาต่อใครสักคนที่คุณไม่ได้เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดด้วย ให้แทนที่ te ด้วย lo (ผู้ชาย) หรือ la (ผู้หญิง) ทั้งสองเป็นสรรพนามวัตถุของ usted ซึ่งเป็นรูปแบบที่เป็นทางการของ "คุณ"
- หากคุณคิดถึงใครหลายคนพร้อมกัน (เช่น ต้องการแสดงความอยากได้สามีและภรรยา) ให้ใช้สรรพนามที่เป็นพหูพจน์ของ "คุณ" ซึ่งก็คือ os
วิธีที่ 2 จาก 3: การผันกริยาในภาษาสเปน
ขั้นตอนที่ 1 เรียนรู้คำกริยา echar
คำว่า echo ในวลี te echo de menos เป็นรูปแบบคอนจูเกตบุคคลที่หนึ่งของกริยา echar ซึ่งมีความหมายที่หลากหลาย ความหมายบางอย่างของ echar ได้แก่ "to throw", "throw" หรือ "put"
- หากต้องการพูดว่า "I miss you" ด้วย echar ในภาษาสเปน คุณต้องใช้ประโยคนี้กับประโยคปัจจุบันในคนแรก
- ในการพูดว่า "He misses you" ให้ใช้กริยาใน present tense บุคคลที่สาม ซึ่งก็คือ echa วลีเต็มจะเป็น "te echa de menos" ในขณะเดียวกัน ถ้าประธานเป็นพหูพจน์บุคคลที่สาม วลีจะเป็น "te echan de menos" (" They miss you")
- หากต้องการพูดว่า "เราคิดถึงคุณ" ให้ใช้พหูพจน์ของบุคคลที่หนึ่งเพื่อให้กลายเป็น "te echamos de menos"
ขั้นตอนที่ 2 ใช้กริยา extrañar
ในวลี "te extraño" กริยาที่คุณใช้คือ extrañar ซึ่งแปลว่า "พลาด" วิธีผันกริยาเหล่านี้ขึ้นอยู่กับประธานที่พูดและรูปแบบของประโยคที่ใช้
- หากคุณต้องการบอกว่าอีกฝ่ายคิดถึงคนที่คุณกำลังพูดด้วย ให้พูดว่า "te extraña" ซึ่งแปลว่า "เขาคิดถึงคุณ" โปรดจำไว้ว่าสรรพนามวัตถุโดยตรง te ไม่เปลี่ยนแปลง คนที่คุณกำลังพูดด้วยยังคงเป็นเป้าหมายของคำกริยา อย่างไรก็ตาม การผันคำกริยาที่ใช้บ่งชี้ว่ามีคนอื่นคิดถึงเขาหรือเธอ
- บางทีคุณอาจต้องการพูดว่าคุณและอีกคนหนึ่งคิดถึงคนที่คุณกำลังพูดด้วย ให้พูดว่า te extrañamos ซึ่งแปลว่า "เราคิดถึงคุณ"
- หากต้องการพูดว่า "พวกเขาคิดถึงคุณ" ในภาษาสเปน ให้ใช้การผันคำกริยาแบบพหูพจน์บุคคลที่สามเพื่อให้กลายเป็น "te extrañan"
ขั้นตอนที่ 3 ลองใช้กริยา hacer
เมื่อใช้ในวลี "me haces falta" เพื่อพูดว่า "I miss you" ในภาษาสเปน คุณต้องผันกริยา hacer ซึ่งแปลว่า "ทำหรือทำให้เกิด" ในขณะเดียวกันในรูปแบบคอนจูเกตเป็น haces คำนี้หมายถึง "คุณสร้าง" หรือ "คุณทำให้เกิด"
- การผันกริยาต้องตรงกับคำสรรพนามของคนที่คิดถึง ไม่ใช่คนที่รู้สึกโหยหา ดังนั้น ถ้าคุณต้องการพูดว่า "เราคิดถึงคุณ" ให้ใช้วลีนี้โดยรักษาการผันกริยา ("haces") แต่เปลี่ยนวัตถุเพื่อให้กลายเป็น "nos faces falta"
- โปรดทราบว่าโครงสร้างของวลีนี้แตกต่างจากความหมายโดยตรงในภาษาชาวอินโดนีเซีย นอกจากนี้ คุณยังใช้กาลปัจจุบันสำหรับบุคคลที่สองด้วย ถ้าคุณพูดว่า "te hago falta" ซึ่งดูเหมือนจะแปลตรง ๆ ว่า "I miss you" (hago เป็นการผันคำกริยารูปปัจจุบันของ hacer) สิ่งที่คุณพูดจริงๆ คือ "You miss me ". โครงสร้างของประโยคนี้คล้ายกับวลีภาษาฝรั่งเศส "I miss you" ซึ่งก็คือ "tu me manques" ซึ่งแปลตามตัวอักษรว่า "I miss you"
วิธีที่ 3 จาก 3: การศึกษาวลีที่เกี่ยวข้อง
ขั้นตอนที่ 1. ถาม "¿cuándo vuelves?
เพื่อหาคำตอบว่าเมื่อไรเขาคนนั้นจะกลับมา นี่เป็นคำถามที่อาจมักจะเป็นไปตามการแสดงออกถึงความปรารถนาของคุณที่มีต่อใครสักคน หลังจากที่คุณพูดว่าคิดถึงเขาแล้ว การถามว่าเขาจะกลับมาเมื่อไหร่นั้นเป็นเรื่องธรรมชาติ
- Cuándoเป็นคำวิเศษณ์หมายถึง "เมื่อ"
- Vuelves เป็นรูปแบบผันของกริยาภาษาสเปน volver ซึ่งหมายถึง "การกลับมา" หรือ "การกลับมา" นี่คือการผันของ "คุณ" อย่างไม่เป็นทางการ ดังนั้นควรใช้เฉพาะเมื่อพูดคุยกับคนที่คุณรู้จักอย่างใกล้ชิดเท่านั้น
- หากคุณกำลังพูดคุยกับคนที่คุณไม่ค่อยสนิทด้วย เราขอแนะนำให้ใช้รูปแบบที่เป็นทางการมากขึ้นของการผันคำกริยา vuelve
- ออกเสียง cuándo vuelves แบบนี้ "KWAN-do vo-EHL-ves"
ขั้นตอนที่ 2. พูดว่า "¡Regresa yes
"เวลาแสดงความปรารถนาถึงใครซักคน คุณอาจต้องการให้เขากลับมาทันที แทนที่จะถามว่าเขาจะกลับมาเมื่อไร คุณอาจต้องการขอให้พวกเขากลับไป "¡Regresa yes!" หมายถึง "กลับมา!"
- Regresa มาจากคำกริยาภาษาสเปน "regresar" ซึ่งแปลว่า "กลับมา" ในวลีนี้ คุณต้องใช้การผันคำสั่งของ "tú" ซึ่งเป็นรูปแบบที่ไม่เป็นทางการของ "คุณ" รูปแบบความจำเป็นใช้ในประโยคความจำเป็นเช่นนี้
- ใช่ เป็นคำวิเศษณ์ หมายถึง "แล้ว"
- โดยสมบูรณ์ ให้ออกเสียงวลีดังนี้ "re-GRE-sa yah"
ขั้นตอนที่ 3 พูดว่า "¡no puedo estar sin ti
"โดยเฉพาะในบริบทของความสัมพันธ์ที่โรแมนติก ใช้วลีนี้เมื่อคุณคิดถึงใครซักคนมากจนคุณไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากพวกเขา วลีภาษาสเปนนี้หมายถึง "ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ"
- Puedo เป็นรูปแบบผันของกริยา "poder" สำหรับเรื่อง "I" หรือ yo ในภาษาสเปนซึ่งหมายถึง "can" หรือ "able" เมื่อวางคำว่า no ไว้ข้างหน้า ความหมายจะกลายเป็นลบ นั่นคือ "I can't"
- Estar เป็นกริยาภาษาสเปน แปลว่า "เป็น" เนื่องจาก estar ตามหลังกริยาผัน คุณจึงไม่จำเป็นต้องผันคำกริยาอีก
- บาปหมายถึง "ไม่มี"
- Ti เป็นสรรพนามวัตถุอื่นที่ใช้สำหรับ "คุณ" อย่างไม่เป็นทางการ
- ออกเสียงวลีข้างต้นให้ครบถ้วนดังนี้ "no pu-E-do EHS-tar sin ti"
ขั้นตอนที่ 4 บอกเขาว่าคุณต้องการให้เขาอยู่กับคุณ
เมื่อคุณคิดถึงใครซักคน คุณอยากอยู่กับเขาและอยู่ไม่ไกลจากเขา โดยเฉพาะในความสัมพันธ์ที่โรแมนติก คุณสามารถใช้วลี "desearia que estuvieras aqui conmigo" ซึ่งแปลว่า "ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่กับฉัน"
- Deseria เป็นรูปแบบผันคำกริยาของ desear ซึ่งหมายถึง "ต้องการ"
- Que เป็นคำสันธานหรือคำสรรพนามในภาษาสเปนที่แปลว่า "นั่น"
- Estuvieras เป็นรูปแบบผันคำกริยาของ estar ในภาษาสเปนซึ่งหมายถึง "เป็น"
- Aquí เป็นคำวิเศษณ์ในภาษาสเปนที่แปลว่า "ที่นี่" คำนี้มีทั้งองค์ประกอบเวลาและสถานที่ จึงสามารถตีความได้ "ที่นี่และเดี๋ยวนี้"
- Conmigo เป็นคำสรรพนามในภาษาสเปนที่แปลว่า "กับฉัน"
- ออกเสียงวลีเช่นนี้ "DE-se-ah-RI-ah ke ess-tu-bi-ER-as ah-KI kon-MI-go"