บางทีคุณอาจรู้วิธีพูดว่า hola เพื่อทักทายใครซักคนในภาษาสเปนอยู่แล้ว โดยปกติหลังจากทักทายใครสักคน คุณจะถามต่อว่า "สบายดีไหม" วิธีที่พบบ่อยที่สุดในการถามว่า "How are you?" ในภาษาสเปนคือ “¿ Cómo estás ?” (โก-โม่ เอส-แบค). อย่างไรก็ตาม มีวิธีอื่นๆ ในการถามคำถามที่คล้ายกันเพื่อถามว่ามีคนเป็นอย่างไรบ้าง นอกจากนี้ยังมีหลายวิธีในการตอบคำถาม "คุณเป็นอย่างไรบ้าง" มีคนหยิบยื่น
ขั้นตอน
วิธีที่ 1 จาก 3: การถามว่า "คุณเป็นอย่างไรบ้าง"
ขั้นตอนที่ 1. พูดว่า “¿ Como estás ?
” (ko-moh es-bag) ในสถานการณ์ส่วนใหญ่
"¿ Como estás ?" เป็นวิธีพื้นฐานที่สุดในการถามว่าคุณเป็นอย่างไร วลีนี้เหมาะสมในเกือบทุกบริบทเมื่อพูดถึงผู้คนทุกประเภท ไม่ว่าคุณจะรู้จักพวกเขาหรือไม่ก็ตาม อย่างไรก็ตาม มีเวอร์ชันที่เป็นทางการมากกว่า ซึ่งมักใช้ในประเทศอเมริกากลาง
โปรดทราบว่ามีคำกริยาในภาษาสเปน 2 คำกริยาที่ทำงานเหมือนกับ "to be" ในภาษาอังกฤษคือ estar และ ser อย่างไรก็ตาม estar ถูกใช้ในบริบทนี้ เพราะมันแสดงถึงสถานะชั่วคราว ในขณะที่ ser ถูกใช้เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับสถานะถาวรหรือสถานะ
เคล็ดลับ:
เนื่องจากคำกริยาถูกกำหนดให้เห็นด้วยกับคำสรรพนาม ประโยคจึงยังคงมีความหมายเดิมแม้ว่าจะไม่รวมคำสรรพนามก็ตาม คำสรรพนามเหล่านี้ลงท้ายด้วยการผันคำกริยา
ขั้นตอนที่ 2. ใช้ "¿ Como está usted ?
(ko-moh es-ta uus-ted) ถ้าอยากสุภาพมากกว่านี้
ไม่มีวิธีอย่างเป็นทางการในการพูดว่า "How are you?" ในภาษาสเปน. อย่างไรก็ตาม "¿ Cómo está usted ?" ใช้เป็นหลักในอเมริกากลางเมื่อพูดกับคนที่มีอายุมากกว่าหรืออยู่ในตำแหน่งที่สูงกว่า
คุณอาจใช้วลีนี้เมื่อพูดกับผู้ใหญ่ที่คุณพบเป็นครั้งแรกเพื่อแสดงความเคารพ
เคล็ดลับ:
คุณสามารถปล่อยให้สรรพนามใช้แล้วถาม "¿ Cómo está ?" ความหมายยังคงเดิมและแสดงความเคารพอย่างเดียวกัน
ขั้นตอนที่ 3. ถาม "¿ Como están ?
(โก-โมะ-เอส-ตาห์น) เพื่อทักทายบางคน
เมื่อคุณเข้าใกล้กลุ่มคนและต้องการทักทายทุกคน ให้พูดว่า "¿ Cómo están ?" กริยาถูกกำหนดให้เป็นพหูพจน์ของ "คุณ" เพื่อให้ความหมายคล้ายกับ "How are you all?" หรือ "พวกคุณเป็นอย่างไรบ้าง" ในภาษาชาวอินโดนีเซีย
- ในสถานการณ์สบายๆ ให้พูดว่า "¿ Cómo estais ?" (โก-โม เอส-ทา-อิส)
- โปรดจำไว้ว่าในบางวัฒนธรรมที่พูดภาษาสเปน การทักทายทีละคนเป็นการสุภาพมากกว่าที่จะถามว่าทุกคนเป็นอย่างไรในคราวเดียว
วิธีที่ 2 จาก 3: การใช้คำถามที่คล้ายกัน
ขั้นตอนที่ 1. ลองทางเลือกอื่น "¿ Como estás ?
"ในสถานการณ์สบายๆ เช่นเดียวกับในภาษาชาวอินโดนีเซียและภาษาอื่นๆ มีวิธีถามอย่างไม่เป็นทางการว่า "สบายดีไหม" ในภาษาสเปน. ทางเลือกทั้งหมดเหล่านี้สามารถแปลได้เหมือนกับ "How are you?" หรือ "มีอะไรผิดปกติ?" ในภาษาชาวอินโดนีเซีย วลีนี้เหมาะสมในสถานการณ์ทั่วไปหรือเมื่อพูดคุยกับคนที่อายุเท่าคุณหรือรู้จักดี ทางเลือกบางส่วน ได้แก่:
- "¿Qué pasa ?" (hey pa-sah)
- "¿ โคโม วา ?" (โก-โม วาห์)
- "¿Qué tal ?" (เค ตัล)
- "¿ Que haces ?" (keh has-ehs)
เคล็ดลับ:
วลีทดแทนสำหรับ “¿ Cómo estás ?” มักจะถือว่าค่อนข้างสบายๆ ใช้ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการเท่านั้น หรือกับคนอายุเท่าคุณหรืออายุน้อยกว่าคุณ
ขั้นตอนที่ 2 ทดลองกับคำแสลงระดับภูมิภาคในบริบททั่วไป
ประเทศที่พูดภาษาสเปนหลายประเทศมีวลีที่ใช้แทน "¿ Cómo estás ?" ได้ คำแสลงท้องถิ่นหรือระดับภูมิภาคสามารถทำให้ภาษาสเปนของคุณฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น วลีเหล่านี้เป็นคำสแลง หมายความว่าเหมาะสำหรับพูดกับคนในวัยเดียวกันเท่านั้น ตัวอย่างคำแสลงระดับภูมิภาคและระดับประเทศ ได้แก่
- "¿Qué onda?" (keh on-dah): เม็กซิโก, กัวเตมาลา, นิการากัว, อุรุกวัย, อาร์เจนตินา, ชิลี
- "¿ โคโม อันดาส ?" (ko-moh an-dahs): อาร์เจนตินา สเปน
- “¿Qué hubo ?” (keh uu-boh): เม็กซิโก ชิลี โคลอมเบีย
- “ปุรวิดา?” (puu-rah vii-dah): คอสตาริกา
ขั้นตอนที่ 3 ใช้ "¿ Como te sientes ?
(ko-moh tei sii-yen-tei) เพื่อถามความรู้สึกของใครบางคน
ด้วย "¿ Cómo te sientes ?" คุณถามความรู้สึกของใครบางคน คำถามนี้มักถามกับคนที่เพิ่งมีอาการไม่สบาย โดยปกติ วลีนี้ไม่ได้ใช้แทน "¿ Cómo estás ?" โดยตรง
หากคุณไม่รู้จักคนที่คุณกำลังพูดด้วย เราขอแนะนำให้ใช้ "¿ Cómo se siente ?" (ko-moh sei sii-yen-tei) คำถามที่ถามเหมือนกัน แต่คำสรรพนามที่ใช้จะเป็นทางการมากกว่า
วิธีที่ 3 จาก 3: การตอบสนองต่อคำทักทาย
ขั้นตอนที่ 1. พูดว่า "bien" (bii-yen) ในสถานการณ์ส่วนใหญ่
ผู้พูดภาษาชาวอินโดนีเซียมักไม่ตอบสนองต่อ "How are you?" อย่างแท้จริง และผู้พูดภาษาสเปนก็เช่นกันในสถานการณ์ส่วนใหญ่ หากในภาษาชาวอินโดนีเซียคุณตอบกลับด้วยคำว่า "สบายดี" วลีภาษาสเปนสำหรับการทักทายคือ bien (bii-yen)
หลังจากที่คุณพูดว่า " bien " (bii-yen) ให้พูดว่า " gracias ", (gra-sii-yas) เสมอ ซึ่งแปลว่า ขอบคุณ
เคล็ดลับวัฒนธรรม:
แม้ว่าคุณจะรู้สึกไม่มีความสุขอย่างมาก คุณก็ควรตอบด้วยความเมตตาเสมอ คุณยังสามารถลองพูดว่า " Bien… ¿o te cuento? " (bii-yen oh tei kuu-wen-toh) ซึ่งแปลว่า "โอเค… หรือฉันควรบอกคุณดีดี"
ขั้นที่ 2. ใช้ " más o menos " (mahs oh me-nohs) ถ้าคุณไม่รู้สึกกระตือรือร้นมากนัก
หากคุณมีวันที่เหนื่อยและไม่รู้สึก "เบียน" แต่ไม่อยากพูด (เพื่อหลีกเลี่ยงความอึดอัดใจ) คุณสามารถพูดว่า " más o menos " (mahs oh me-nohs) ซึ่ง หมายถึง "ปกติ" ในภาษาชาวอินโดนีเซีย วลีนี้หมายถึง "ฉันเห็น" หรือ "โอเค โอเค"
คุณยังสามารถพูดว่า “así así” (ah-sii ah sii) ซึ่งหมายถึงสิ่งเดียวกัน
ขั้นตอนที่ 3 ต่อด้วย "¿Y tú?
(ใช่) เพื่อเปลี่ยนคำถามให้อีกฝ่าย
ถ้าคุณไม่ใช่คนแรกที่ถาม ให้ถาม " Y tú? " หลังจากตอบคำถามของอีกฝ่ายเพื่อความสุภาพเรียบร้อย วลีนี้หมายความว่า "แล้วคุณล่ะ"
การสนทนาเป็นภาษาสเปนคล้ายกับภาษาชาวอินโดนีเซีย ถ้ามีคนพูดว่า "สวัสดี" และถามว่าคุณเป็นอย่างไรบ้าง คุณน่าจะตอบว่า "โอเค แล้วคุณล่ะ" รูปแบบนี้ใช้กับภาษาสเปนด้วย
ขั้นตอนที่ 4 อธิบายความรู้สึกของคุณด้วยวลี " me siento " (mei sii-yen-toh)
นี่เป็นวิธีที่เหมาะสมในการตอบกลับคำทักทาย "¿ Como te sientes ?" โดยปกติ เมื่อมีคนทักทายคุณด้วยคำถามนี้ เขาหรือเธอรู้ว่าช่วงนี้คุณไม่ค่อยสบาย และอยากถามว่าตอนนี้คุณเป็นอย่างไร โดยปกติบุคคลนี้เป็นเพื่อนสนิทหรือคนรู้จักของคุณ
- หากคุณรู้สึกดีขึ้นเล็กน้อย ให้ตอบกลับด้วย "Me siento un poco mejor" (mei sii-yen-toh uhn po-koh mei-hor)
- คุณยังสามารถเพิ่มคำอธิบายได้หากอาการของคุณไม่ดีขึ้น ตัวอย่างเช่น พูดว่า " Me siento mareado " ซึ่งแปลว่า "ฉันรู้สึกคลื่นไส้"