ในภาษาเวียดนามคำว่า "chào" มีความหมายเดียวกับคำว่า "สวัสดี" ในภาษาชาวอินโดนีเซีย อย่างไรก็ตาม คุณไม่ควรใช้แค่คำว่า " chào " ในการทักทายใครสักคนในภาษาเวียดนาม ภาษานี้มีกฎเกณฑ์ต่าง ๆ เกี่ยวกับการทักทายตามอายุ เพศ และความคุ้นเคย ดังนั้นคุณต้องปฏิบัติตามกฎเหล่านี้เพื่อทักทายอย่างถูกต้อง
ขั้นตอน
ตอนที่ 1 จาก 2: คำทักทายพื้นฐาน
ขั้นตอนที่ 1. พูดว่า "xin chào" เป็นคำทักทายทั่วไป
หากคุณต้องการเรียนรู้คำทักทายภาษาเวียดนามเพียงคำเดียว "xin chào" ดีที่สุด
- วิธีการออกเสียงคำว่า xin chào: sin jow
- คำว่า "chào" มีความหมายเดียวกับคำว่า "สวัสดี" ในภาษาชาวอินโดนีเซีย อย่างไรก็ตาม คำนี้มักจะรวมกับคำอื่นๆ ที่ใช้ตามความคุ้นเคย อายุ และเพศของคู่สนทนา
- การเติม "xin" ข้างหน้า "chào" ทำให้การทักทายมีความสุภาพมากขึ้น เจ้าของภาษาเวียดนามมักใช้คำทักทายนี้เมื่อพูดกับผู้สูงอายุหรือบุคคลที่พวกเขาชื่นชม อย่างไรก็ตาม ผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาสามารถใช้วลีนี้เป็นวิธีที่สุภาพในการพูดว่า "สวัสดี" กับใครก็ได้ หากพวกเขาไม่รู้ตอนจบที่แน่นอน
ขั้นตอนที่ 2. พูดว่า "chào bạn" ถ้าอายุของคุณไม่ห่างจากคนอื่นมากนัก
ถ้าคุณอายุไม่มากไปกว่าคนที่คุณกำลังพูดด้วย จะเป็นความคิดที่ดีที่จะทักทายพวกเขาด้วยการพูดว่า " เจ้าบ้าน " วลีนี้เป็นคำทักทายที่เหมาะสมที่สุด
- วิธีการออกเสียงคำว่า chào bạn: jow bahn
- คำว่า "เจ้า" มีความหมายเดียวกับคำว่า "สวัสดี" ในภาษาชาวอินโดนีเซีย และคำว่า "บาน" มีความหมายเดียวกับคำว่า "คุณ" โปรดทราบว่าคำว่า "tyre" เป็นคำที่ไม่เป็นทางการ ดังนั้นจึงเป็นการดีที่สุดที่จะไม่ใช้คำนี้เมื่อกล่าวถึงผู้สูงอายุหรือคนที่คุณต้องเคารพ
- วลีนี้ใช้พูดได้ทั้งชายและหญิง คุณยังสามารถใช้วลีนี้เพื่อทักทายคนที่คุณรู้จักดีโดยไม่คำนึงถึงอายุและเพศ
ขั้นตอนที่ 3 พูดว่า "chào anh" หรือ "chào chị" เมื่อทักทายผู้ปกครอง
พูดว่า "chào anh" เพื่อทักทายชายชราและพูดว่า "chào chị" เพื่อทักทายผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า
- วิธีการออกเสียงคำว่า chào anh: jow ahn
- วิธีการออกเสียงคำว่า chào chị: jow jee
- คำว่า "anh" และคำว่า "chị" มีความหมายเดียวกับคำว่า "you" ในภาษาชาวอินโดนีเซีย สองคำนี้เป็นคำสรรพนามที่สุภาพ (ความเคารพที่หลากหลาย) คำว่า "anh" ใช้เมื่ออีกฝ่ายเป็นผู้ชาย และใช้คำว่า "chị" เมื่อผู้พูดเป็นผู้หญิง
- โปรดทราบว่าวลีนี้ไม่ค่อยใช้พูดถึงคนที่อายุน้อยกว่าหรืออายุเท่ากับคุณ
ขั้นตอนที่ 4. พูดว่า "chào em" เพื่อทักทายคนหนุ่มสาว
หากคุณกำลังคุยกับคนที่อายุน้อยกว่าคุณ คำทักทายที่เหมาะสมที่สุดคือ " chào em."
- วิธีการออกเสียงคำว่า chào em: jow ehm
- วลีนี้ใช้พูดได้ทั้งชายและหญิง
- อย่าใช้คำทักทายนี้เพื่อพูดกับคนที่มีอายุมากกว่าหรืออายุเท่ากับคุณ
ขั้นตอนที่ 5. พูดชื่อหากสถานการณ์เอื้ออำนวย
หากคุณคุ้นเคยกับใครสักคน คุณสามารถรวมคำว่า " chào " กับชื่อบุคคลอื่นได้
- หากอายุของอีกฝ่ายไม่ห่างจากคุณมากหรือคุณคุ้นเคยกับอีกฝ่ายมาก คุณสามารถเอา "คุณ" ออกจากคำทักทายแล้วพูดชื่อเขาหรือเธอได้เลย อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณไม่คุ้นเคยกับอีกฝ่ายหนึ่งหรือถ้าคนที่คุณกำลังพูดด้วยอายุมากกว่าหรือน้อยกว่า คุณควรใช้สรรพนาม "คุณ" ที่ถูกต้อง
- ตัวอย่างเช่น หากคุณกำลังคุยกับเพื่อนสนิทที่ชื่อเฮียน คุณอาจจะพูดว่า "cho Hien" ถ้าเฮียนแก่กว่าคุณ ให้พูดว่า "chào chị Hien" ถ้าเขาอายุน้อยกว่าคุณ ให้พูดว่า "chào em Hien"
- โปรดทราบว่าคุณต้องใช้ชื่อจริงของอีกฝ่ายในการทักทาย ไม่ใช่นามสกุล โดยไม่คำนึงถึงความคุ้นเคย อายุ หรือเพศ
ส่วนที่ 2 จาก 2: คำทักทายเพิ่มเติม
ขั้นตอนที่ 1. พูดว่า " -lô " เพื่อรับสาย
เมื่อรับสาย วิธีปกติในการทักทายผู้โทรคือการพูดว่า " -lô"
- วิธีการออกเสียงคำว่า " -lô ": ah-loh
- คำทักทายนี้ใช้เมื่อโทรศัพท์ยังไม่มีคุณสมบัติในการแสดงตัวตนของผู้โทร ดังนั้นผู้คนจึงไม่สามารถค้นหาตัวตนของผู้โทรได้เมื่อรับสาย ดังนั้น คำสรรพนาม "คุณ" จึงมักไม่ค่อยใช้กับวลีนี้
- แม้ว่าคำทักทายนี้จะเหมาะสำหรับการรับสาย แต่ไม่ควรใช้เมื่อคุณเผชิญหน้ากันกับบุคคลที่คุณกำลังพูดด้วย
ขั้นตอนที่ 2 เรียนรู้คำทักทายที่ใช้ในบางช่วงเวลา
แม้ว่าคำทักทายนี้จะไม่ได้ใช้บ่อยนัก แต่คนอื่นอาจใช้คำนี้เพื่อทักทายคุณ
-
คำทักทายต่อไปนี้จะใช้ในบางช่วงเวลา:
- สวัสดีตอนเช้า: "cho buổi sáng" (ออกเสียง: jow booh-ee shang)
- สวัสดีตอนบ่าย: " chào buổi chiều " (วิธีการออกเสียง: jow booh-ee jeeh-oo)
- สวัสดีตอนเย็น: " chào buổi tối " (วิธีการออกเสียง: jow booh-ee doy)
- ในสถานการณ์ส่วนใหญ่ คุณไม่ควรใช้คำทักทายนี้ การพูดว่า "chào" พร้อมกับสรรพนามที่เหมาะสมก็พอจะทักทายผู้อื่นได้
- อย่างไรก็ตาม หากมีใครใช้คำทักทายเหล่านี้เพื่อทักทายคุณ ขอแนะนำให้ส่งคืนโดยใช้คำทักทายเดียวกันเช่นกัน
ขั้นตอนที่ 3. พูดว่า " khỏe không " เพื่อถามว่าอีกฝ่ายเป็นอย่างไรบ้าง
หลังจากทักทายอีกฝ่ายแล้ว คุณสามารถถามคนอื่นว่า khỏe không ?
- วิธีการออกเสียงคำว่า khỏe không: kweah kohng
-
คำว่า khỏe không แปลตรงตัวว่า สุขภาพดีหรือไม่? คุณสามารถใช้วลีนี้เพื่อถามว่าใครบางคนกำลังทำอะไรอยู่ อย่างไรก็ตาม ควรเติมคำสรรพนาม "คุณ" ที่ถูกต้องตามเพศของอีกฝ่ายหน้าวลีที่ว่า "บ้าน" ให้ถูกต้องจะดีกว่า หากอายุของอีกฝ่ายไม่ต่างจากอายุของคุณมากนัก " อัน " ใช้ในกรณีที่อีกฝ่ายเป็นผู้ชายที่แก่กว่าคุณ เก่า " chị " ใช้ในกรณีที่ผู้พูดเป็นหญิงที่อายุมากกว่า และใช้ "em" หากบุคคลนั้นอายุน้อยกว่า
ตัวอย่างเช่น ถ้าคนที่คุณกำลังพูดด้วยเป็นผู้ชายที่อายุมากกว่า ให้พูดว่า " anh khỏe không ?" เพื่อถามว่าเขาเป็นอย่างไร
ขั้นตอนที่ 4 ตอบคำถามของคนอื่นเกี่ยวกับสุขภาพของคุณ
เมื่อมีคนพูดว่า " khỏe không ?" คุณมีหลายวิธีในการตอบกลับ โดยทั่วไปแล้ว " Khoẻ, cảm n " เป็นคำตอบที่ดี
- วิธีการออกเสียงคำว่า " Khoẻ, cảm n ": kweah, gam uhhn
- เมื่อวลี “Khoẻ, cảm n” ถูกแปลเป็นภาษาชาวอินโดนีเซีย แปลว่า “ฉันสบายดี ขอบคุณ”
-
เมื่อมีคนพูดวลีนี้กับคุณ คุณสามารถกลับคำทักทายโดยพูดวลีเดิม (" khỏe không ?") หรือพูดว่า " บันทิเซา ?" ซึ่งหมายความว่า "แล้วคุณล่ะ"
วิธีการออกเสียงคำว่า ban thi sao
ขั้นตอนที่ 5. ทักทายใครสักคนโดยพูดว่า " chào mừng
"เมื่อมีคนมาเยี่ยมบ้าน ที่ทำงาน ที่อยู่อาศัย หรือเข้าร่วมงาน คุณสามารถทักทายพวกเขาโดยพูดว่า " chào mừng " ซึ่งแปลเป็นภาษาชาวอินโดนีเซีย วลีนี้แปลว่า "ยินดีต้อนรับ"
- วิธีการออกเสียงคำว่า chào mừng: jow munn
- คำว่า "mừng" ในวลีนี้หมายถึง "ยินดีด้วย" ดังนั้น เมื่อคุณพูดว่า " chào mừng " คุณกำลังพูดว่า "ยินดีต้อนรับ" โดยพื้นฐานแล้ว
-
เป็นความคิดที่ดีที่จะเติมคำสรรพนาม "คุณ" ที่เหมาะสมในคำทักทายนี้: "bạn" ใช้ถ้าอายุของอีกฝ่ายไม่ต่างจากคุณมากนัก "anh" จะใช้ถ้าอีกฝ่ายเป็นชายแก่ "chị" ใช้ในกรณีที่อีกฝ่ายเป็นผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า และใช้ "em" หากบุคคลที่คุณกำลังพูดด้วยอายุน้อยกว่าคุณ
ตัวอย่างเช่น หากอายุของอีกฝ่ายไม่ห่างจากคุณมากนัก ให้พูดว่า "chào mừng bạn."
คำเตือน
- แสดงความเคารพโดยใช้ภาษากายที่เหมาะสม เวลาทักทายใครซักคน ควรจับมือทั้งสองข้างและก้มศีรษะลงเล็กน้อย ถ้าอีกฝ่ายไม่ยื่นมือ คุณก็แค่โค้งคำนับเขา
- น้ำเสียงมีความสำคัญในการใช้ภาษาเวียดนาม ดังนั้น คุณต้องออกเสียงคำให้ถูกต้อง วลีที่ต่างกันสามารถให้ความหมายต่างกันได้หากออกเสียงด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง ฟังวิธีที่เจ้าของภาษาพูดภาษาเวียดนามหรือชมวิดีโอแนะนำที่พูดถึงการใช้ภาษาเวียดนาม หลังจากนั้นให้ฝึกและฝึกคำทักทายตามที่ระบุไว้ในบทความนี้ก่อนใช้ทักทายชาวเวียดนาม
