YouTube รองรับหลายวิธีในการเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอของคุณ วิธีการเหล่านี้สามารถเข้าถึงได้โดยไปที่ " ตัวจัดการวิดีโอ " ในช่อง YouTube ของคุณ จากนั้นเลือกตัวเลือก " คำบรรยายและ CC " ในเมนู " แก้ไข " จากนั้นเลือกวิธีที่คุณต้องการใช้เพื่อเพิ่มคำบรรยาย คุณยังสามารถเพิ่มคำบรรยายในวิดีโอของคนอื่นได้ด้วยการเปิดวิดีโอที่ต้องการ เข้าถึงตัวเลือกต่างๆ และหากได้รับอนุญาต ให้เลือกตัวเลือก "เพิ่มคำบรรยายหรือ CC"
ขั้นตอน
วิธีที่ 1 จาก 4: การใช้เครื่องมือคำบรรยายของ YouTube บนวิดีโอของตัวเอง
ขั้นตอนที่ 1. ลงชื่อเข้าใช้บัญชี YouTube ของคุณ
ขั้นตอนที่ 2. แตะ "ช่องของฉัน" ซึ่งอยู่ที่ด้านบนของแถบด้านข้าง
หน้าส่วนตัวของคุณบน YouTube จะเปิดขึ้น
ขั้นตอนที่ 3 เลือก "ตัวจัดการวิดีโอ"
ปุ่มนี้อยู่ที่ด้านบนซ้ายของช่องของคุณ รายการวิดีโอที่คุณอัปโหลดจะปรากฏขึ้น
คุณยังสามารถเข้าถึงเครื่องมือจัดการวิดีโอได้โดยคลิกที่ไอคอนบัญชีของคุณแล้วไปที่ " สตูดิโอผู้สร้าง > เครื่องมือจัดการวิดีโอ"
ขั้นตอนที่ 4 คลิกลูกศรในเมนูแบบเลื่อนลง "แก้ไข" จากนั้นเลือก "คำบรรยาย"
ปุ่มและเมนู "แก้ไข" อยู่ถัดจากวิดีโอที่คุณต้องการเพิ่มคำบรรยาย อินเทอร์เฟซการเพิ่มคำบรรยายจะปรากฏขึ้น
ขั้นตอนที่ 5. คลิกตัวเลือก "เพิ่มคำบรรยายใหม่" จากนั้นเลือก "สร้างคำบรรยายใหม่หรือคำอธิบายภาพแบบปิด"
คุณจะพบปุ่มนี้ที่ด้านขวาของวิดีโอในอินเทอร์เฟซเพิ่มคำบรรยาย มีพื้นที่ข้อความถัดจากวิดีโอสำหรับเพิ่มรายการคำบรรยาย
ขั้นตอนที่ 6 เลือกภาษาสำหรับคำบรรยายของคุณ
สิ่งนี้จะจัดหมวดหมู่คำบรรยายตามภาษาที่ใช้โดยผู้ใช้ YouTube (ผู้ดู YouTube) จากทั่วทุกมุมโลกที่จะเห็นพวกเขาในภายหลัง
ผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา (และมีความต้องการบางอย่าง เช่น คนหูหนวก) อาจพบว่าการมีคำบรรยายภาษาชาวอินโดนีเซียในวิดีโอที่ใช้ภาษาชาวอินโดนีเซียมีประโยชน์ ดังนั้น อย่าลังเลที่จะเพิ่มคำบรรยายในภาษาเดียวกับวิดีโอ
ขั้นตอนที่ 7 เล่นวิดีโอและหยุดเมื่อคุณต้องการเพิ่มคำบรรยาย
คุณสามารถใช้การเล่นเพื่อฟังสิ่งที่พูดในวิดีโอก่อนเพิ่มข้อความลงในพื้นที่ข้อความ
ขั้นตอนที่ 8 แทรกคำบรรยายลงในพื้นที่ข้อความ
เพิ่มคำบรรยายโดยคลิกปุ่ม "+" สีน้ำเงินถัดจากพื้นที่ข้อความ คำบรรยายจะปรากฏในการถอดเสียงและไทม์ไลน์ด้านล่างวิดีโอ
ขั้นตอนที่ 9 ตั้งระยะเวลาคำบรรยาย
คำบรรยายจะอยู่ในไทม์ไลน์ที่คุณหยุดเล่นวิดีโอ คลิกและลากแถบที่ด้านใดด้านหนึ่งของคำบรรยายเพื่อเปลี่ยนจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของคำบรรยาย
ขั้นตอนที่ 10 เผยแพร่วิดีโอ
เมื่อเพิ่มคำบรรยายเสร็จแล้ว ให้กดปุ่ม " เผยแพร่ " คำบรรยายที่คุณเพิ่มจะถูกอัปโหลดไปยังวิดีโอ
วิธีที่ 2 จาก 4: การเพิ่มคำบรรยายจากไฟล์คำบรรยายลงในวิดีโอ
ขั้นตอนที่ 1. เรียกใช้โปรแกรมแก้ไขข้อความ
โปรแกรมฟรีที่ดีคือ Notepad สำหรับผู้ใช้ Windows หรือ TextEdit สำหรับคอมพิวเตอร์ Mac อย่างไรก็ตาม คุณสามารถใช้โปรแกรมแก้ไขข้อความใดก็ได้
ขั้นตอนที่ 2 สร้างคำบรรยาย
ไฟล์คำบรรยายใช้รูปแบบพิเศษ: หมายเลขคำบรรยาย, การประทับเวลา (รูปแบบเวลา) และข้อความ (แต่ละข้อความจะอยู่ในบรรทัดอื่น) รูปแบบที่ใช้ในการประทับเวลาคือ ชั่วโมง:นาที:วินาที:มิลลิวินาที
-
ตัวอย่างเช่น:
1
01:15:05:00
นี่คือตัวอย่างข้อความคำบรรยาย
- จากตัวอย่างนี้ คำว่า "This is an example of subtitle text" จะถูกใส่เป็นคำบรรยายแรกในวิดีโอตามเวลาที่กำหนด ซึ่งก็คือ 1 ชั่วโมง 15 นาที และ 5 วินาที
ขั้นตอนที่ 3 คลิก " ไฟล์ " จากนั้นเลือก " บันทึกเป็น..". ที่นี่ คุณสามารถกำหนดประเภทไฟล์โดยใช้นามสกุล SubRip (หรือ srt) นี่คือรูปแบบข้อความที่ใช้กันทั่วไปสำหรับคำบรรยายวิดีโอ)
ขั้นตอนที่ 4. ป้อนชื่อไฟล์ที่ลงท้ายด้วย ".srt"
ตัวอย่างเช่น: 'subtitles.srt' จำเป็นต้องให้นามสกุลต่อท้ายชื่อเพื่อระบุประเภทไฟล์
ขั้นตอนที่ 5. เลือก "บันทึกเป็นประเภท" จากนั้นคลิก "ไฟล์ทั้งหมด"
เมนูนี้อยู่ใต้ช่องชื่อไฟล์ การเลือก "ไฟล์ทั้งหมด" ทำให้นามสกุลเป็นไฟล์ที่ไม่ใช่ข้อความธรรมดา
ขั้นตอนที่ 6 เลือกเมนู " การเข้ารหัส " จากนั้นคลิก " UTF-8"
ไฟล์ SubRip จะทำงานไม่ถูกต้องหากคุณไม่ได้ตั้งค่าการเข้ารหัสนี้ เมื่อเสร็จแล้วให้กดปุ่ม "บันทึก"
ขั้นตอนที่ 7 เปิด "ตัวจัดการวิดีโอ" บน YouTube
ไปที่ YouTube จากนั้นกด " ช่องของฉัน > โปรแกรมจัดการวิดีโอ " เพื่อแสดงรายการวิดีโอที่คุณอัปโหลด
คุณยังสามารถเข้าถึงเครื่องมือจัดการวิดีโอได้โดยคลิกที่ไอคอนบัญชีของคุณ จากนั้นเลือก " สตูดิโอผู้สร้าง > เครื่องมือจัดการวิดีโอ"
ขั้นตอนที่ 8 คลิกลูกศรในเมนูแบบเลื่อนลง "แก้ไข" จากนั้นคลิก "คำบรรยายและสำเนา"
ปุ่ม "แก้ไข" และเมนูอยู่ถัดจากวิดีโอที่คุณต้องการคำบรรยาย อินเทอร์เฟซเพิ่มคำบรรยายจะเปิดขึ้น
ขั้นตอนที่ 9 เลือก "เพิ่มคำบรรยายใหม่" จากนั้นคลิก "อัปโหลดไฟล์"
นี้จะแสดงเมนูป๊อปอัปเพื่อเลือกประเภทของไฟล์ที่คุณต้องการอัปโหลด
ขั้นตอนที่ 10. คลิก "ไฟล์คำบรรยาย" จากเมนูป๊อปอัป
หน้าต่างให้เลือกไฟล์ที่คุณต้องการอัปโหลดจะปรากฏขึ้น
ขั้นตอนที่ 11 เรียกดูไฟล์ที่สร้างขึ้น จากนั้นเลือก "อัปโหลด"
คำบรรยายจะถูกดึงออกจากไฟล์.srt ของคุณและใส่ไว้ในไทม์ไลน์และการถอดเสียง
ขั้นตอนที่ 12. ตั้งค่าคำบรรยาย
แก้ไขข้อความในการถอดเสียง หรือเปลี่ยนการประทับเวลาโดยคลิกและลากแถบที่ด้านใดด้านหนึ่งของคำบรรยายในไทม์ไลน์
ขั้นตอนที่ 13 เผยแพร่วิดีโอ
กดปุ่ม " เผยแพร่ " และคำบรรยายจะถูกอัปโหลดไปยังวิดีโอของคุณ
วิธีที่ 3 จาก 4: การใช้การซิงค์การถอดเสียงอัตโนมัติจาก YouTube
ขั้นตอนที่ 1. เปิด "ตัวจัดการวิดีโอ" บน YouTube
ไปที่ YouTube จากนั้นกด " ช่องของฉัน > โปรแกรมจัดการวิดีโอ " เพื่อแสดงรายการวิดีโอที่คุณอัปโหลด
คุณยังสามารถเข้าถึงเครื่องมือจัดการวิดีโอได้โดยคลิกที่ไอคอนบัญชีของคุณ จากนั้นเลือก " สตูดิโอผู้สร้าง > เครื่องมือจัดการวิดีโอ"
ขั้นตอนที่ 2 คลิกลูกศรในเมนูแบบเลื่อนลง " แก้ไข " จากนั้นคลิก " คำบรรยายและ CC"
ปุ่ม "แก้ไข" และเมนูอยู่ถัดจากวิดีโอที่คุณต้องการคำบรรยาย อินเทอร์เฟซเพิ่มคำบรรยายจะเปิดขึ้น
ขั้นตอนที่ 3 เลือก "เพิ่มคำบรรยายใหม่" จากนั้นคลิก "ถอดเสียงและซิงค์อัตโนมัติ"
ช่องสำหรับป้อนคำบรรยายจะปรากฏถัดจากวิดีโอ
ขั้นตอนที่ 4 เลือกภาษาสำหรับคำบรรยายของคุณ
ขั้นตอนที่ 5. ถอดเสียงวิดีโอลงในพื้นที่ข้อความ
พิมพ์คำพูดทั้งหมดลงในพื้นที่ข้อความทางด้านขวาของวิดีโอ ไม่ต้องกังวลเรื่องเวลาที่นี่
ขั้นตอนที่ 6 กด "ตั้งเวลา"
YouTube จะซิงค์คำบรรยายโดยอัตโนมัติกับการกำหนดเวลาในวิดีโอ
ขั้นตอนที่ 7 ตั้งเวลา
คำบรรยายที่ซิงค์โดยอัตโนมัติจะแสดงบนไทม์ไลน์ คลิกและลากแถบที่ด้านใดด้านหนึ่งของคำบรรยายเพื่อปรับความถูกต้องของเวลาของคำบรรยาย
ขั้นตอนที่ 8 เผยแพร่วิดีโอ
เมื่อเสร็จแล้ว ให้กดปุ่ม " เผยแพร่ " และคำบรรยายจะถูกอัปโหลดไปยังวิดีโอของคุณ
วิธีที่ 4 จาก 4: การเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอของผู้อื่น
ขั้นตอนที่ 1. เลือกวิดีโอที่คุณต้องการเพิ่มคำบรรยาย
ค้นหาวิดีโอของคนอื่น
ขั้นตอนที่ 2. คลิกไอคอน "การตั้งค่า" (รูปเฟือง) ที่อยู่ในเครื่องเล่นวิดีโอ
ตัวเลือกเมนูวิดีโอจะปรากฏขึ้น
ขั้นตอนที่ 3 คลิกตัวเลือก "คำบรรยาย" จากนั้นเลือก "เพิ่มคำบรรยาย"
อินเทอร์เฟซการแก้ไขคำบรรยายจะปรากฏขึ้น
หมายเหตุสำคัญ: ผู้อัปโหลดวิดีโอบางรายอาจไม่อนุมัติการเพิ่มคำบรรยายจากผู้อื่น หากพวกเขาไม่อนุญาตให้เพิ่มคำบรรยาย ตัวเลือก "เพิ่มคำบรรยายหรือ CC" จะไม่ปรากฏขึ้น ดังนั้นคุณจะไม่สามารถเพิ่มคำบรรยายได้
ขั้นตอนที่ 4 เลือกภาษาสำหรับคำบรรยาย
ขั้นตอนที่ 5. เล่นวิดีโอและหยุดในที่ที่คุณต้องการเพิ่มคำบรรยาย
คุณสามารถใช้การเล่นเพื่อฟังสิ่งที่อยู่ในวิดีโอก่อนที่จะเพิ่มคำบรรยายลงในพื้นที่ข้อความทางด้านขวาของวิดีโอ
ขั้นตอนที่ 6 ตั้งค่าคำบรรยายของคุณ
คำบรรยายจะอยู่ในไทม์ไลน์ที่คุณหยุดเล่นวิดีโอสำหรับแต่ละรายการ คลิกและลากแถบที่ด้านใดด้านหนึ่งของคำบรรยายเพื่อเปลี่ยนระยะเวลาที่คำบรรยายจะปรากฏ
ขั้นตอนที่ 7 ส่งคำบรรยายโดยคลิก "ส่งเพื่อตรวจสอบ"
คำบรรยายของคุณจะถูกส่งไปยังเจ้าของวิดีโอเพื่อตรวจสอบ
ขั้นตอนที่ 8 เสร็จสิ้นการเพิ่มคำบรรยาย
ระบบจะถามคุณว่าเพิ่มคำบรรยายเสร็จแล้วหรือไม่ หากคุณเลือก " ไม่ " ผู้ร่วมให้ข้อมูลรายอื่นสามารถส่งต่อคำบรรยายที่คุณเพิ่มก่อนที่คำบรรยายสุดท้ายจะถูกส่งไปยังเจ้าของวิดีโอ หากคุณเลือก "ใช่" คำบรรยายจะถูกส่งไปตรวจสอบทันที หลังจากคุณเลือกตัวเลือกที่ต้องการแล้ว ให้กดปุ่ม "ส่ง" เพื่อสิ้นสุดกระบวนการเพิ่มคำบรรยาย
เคล็ดลับ
- ขณะนี้ คุณไม่สามารถเพิ่มคำบรรยาย/คำบรรยายผ่านแอป YouTube บนอุปกรณ์เคลื่อนที่ได้
- วิธีนี้สามารถทำได้เมื่อคุณอัปโหลดวิดีโอใหม่โดยกดปุ่ม " อัปโหลด " จากนั้นเลือกวิดีโอที่คุณต้องการอัปโหลด
- หากคุณเพิ่มคำบรรยายในครั้งเดียวไม่เสร็จ YouTube จะบันทึกงานของคุณไว้ในฉบับร่างคำบรรยายโดยอัตโนมัติ คุณสามารถเข้าถึงฉบับร่างเหล่านี้ได้ในภายหลังโดยเลือก "ฉบับร่างของฉัน" เมื่อคุณเพิ่มคำบรรยายต่อ
- อย่าลืมตรวจสอบการสะกดคำอีกครั้ง
